Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "directe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRECTE

La palabra directe procede del latín directe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIRECTE ÎN SPANIOLĂ

di · rec · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRECTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRECTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «directe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția directe în dicționarul Spaniolă

Definiția directe în dicționar este directă. Direct sau indirect. En el diccionario castellano directe significa directamente. Directe ni indirecte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «directe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRECTE


conecte
co·nec·te
estacte
es·tac·te
indirecte
in·di·rec·te
tocte
toc·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIRECTE

dircea
dirceo
dirección
direccional
direccionalidad
directa
directamente
directiva
directivo
directo
director
directora
directoral
directoria
directorio
directriz
dírham
dírhem
diriambina
diriambino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRECTE

ambiente
ante
arte
durante
este
excelente
frente
gente
norte
parte
siguiente
simplemente
solamente
soporte
suerte
te
totalmente
transporte
urgente
vicente

Sinonimele și antonimele directe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «directe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRECTE

Găsește traducerea directe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile directe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «directe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

DIRECTE
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

directe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Direct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

directe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

directe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Directe
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

directe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরাসরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

directe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

directe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

directe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

directe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

directe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Directe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேரடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

directe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

directe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

directe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Directe
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Directe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

directe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

direkte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

directe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

directe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a directe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRECTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «directe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale directe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «directe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRECTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «directe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «directe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre directe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRECTE»

Descoperă întrebuințarea directe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu directe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hippolyti Grassetti mutinensis e Societate Iesu, Anatome ...
Directe voluntarium dicitur,quando ego cognofco,aliquid pojfe ejfe caufam ejfica- cem mortis Titij , & exprefse "Polo tllam caufam , item que mortem indefecutu- ram : quod Dolores dicunt eíTe voli- tum in fe , fieri animo occidendi, dolo,voluntate ...
Ippolito Grassetti, 1660
2
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
Hinc infertur ex data ratione, semper esse graviter illicitum dare , & sumere potionem ad impediendam directe conceptionem fœtus. VII. Licitum est , ex commuai , dare matri , eidemque sumere remedium , per se directe curativum morbi matris ...
Fulgenzio Cuniliati, 1794
3
El objeto indirecto de la infalibilidad en Santo Tomás de ...
Así, por un lado, Santo Tomás divide las verdades de fe utilizando pares de expresiones como: «per se» / «per consequens»; «secundum se» / «in ordine ad alia»; «principaliter» / «secundario»; «directe» / «indirecte»; «id quod actu ...
Luis Gahona Fraga, 2004
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... connaissement en droiture e conocimiento directo; conocimiento corrido; conocimiento sin transbordo 3412 direct action (of a third party against the insurer) f action directe e acción directa 3413 direct claim f créance directe e reclamación ...
‎2011
5
Compendi de gramática catalana: acomodada al llenguatgè del dia
complemen directe. i A quí las dono ? A ell ó à ella. Luego ell ó ella son 1' complemen indirecte. i Com se dividexen las frases respecte à sa formació? En activas y passivas, completas é incompletas. Quín es la frase activa? La que consta de ...
Llorens Pahissa y Ribas, 1873
6
Legislación matrimonial de la Iglesia
1097 §2 ha recibido la 3a fórmula de San Alfonso María de Ligorio (directe et principaliter intendatur) . De ahí los tres requisitos del canon: 1.°) intendatur, 2.°) directe; 3.°) principaliter. Intendatur. En nuestra opinión, la fuerza de la norma está ...
José M. Fernández Castaño, 1994
7
Theologia moralis universa Pio IX Pontifici M. dicata
R. Ad 2 : Homicidium aliud csl casuale , aliud voluntarium, aliud qualificatum, aliud simplex. Casuale conlingit praler hominis intentionem. — Voluntarium contingit ex ipsa hominis inlenlione , el duplici raodo voluntarium esse potesl: directe...
Pietro Scavini, 1855
8
La responsabilidad internacional por daños en el derecho del ...
I, pág. 105. (18) Sobre los aspectos técnicos de los satélites de difusión directa, véase, por ejemplo, G. Boelle, «Satellites de diffusion directe. Paramétres techniques prin- cipaux», L'utilisation de satellites de diffusion directe, París, 1970, pág.
Cesáreo Gutiérrez Espada, 1979
9
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Des del punt de vista sintàctic, tots dos tipus de verbs són transitius i, per tant, tenen un subjecte i un objecte directe. I semànticament, totes dues classes de verbs denoten activitats que culminen en la creació d'un objecte. Reprenent els ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
10
Articulos quodlibet magistri Petri de Osma cum suis ...
Et quia confessio de peccatis in specie fit de ratione praecepti non sacramenti, quare qui directe potest remittere peccatum, directe potest re- mittere sequentiam peccati, scilicet poenam, sed de hoc alias. 7." — Possunt tamen Ecclesiae prae-  ...
Juan López de Salamanca, Ramon Hernandez Martin, Pedro Martínez de Osma, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRECTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul directe în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: Tsipras propose de changer la Constitution pour une ...
Le premier ministre grec Alexis Tsipras a proposé aujourd'hui que la Constitution soit modifiée afin de donner la "démocratie directe" aux Grecs en leur ... «Le Figaro, Iul 16»
2
La commission d'enquête sur les attentats recommande une ...
Elle préconise notamment une communication directe des décisions prises au centre de crise vers les acteurs concernés, a expliqué mardi le président, Patrick ... «RTBF, Iul 16»
3
România, pe locul 6 în Europa în topul locurilor de muncă create ...
Cu o crestere de 17% fata de anul 2014, România s-a plasat anul trecut pe locul 6 în Europa în topul lucrurilor de munca nou create prin investitii straine directe ... «stiripesurse.ro, Iul 16»
4
Rouillan (ex-Action directe): un an ferme requis
Le parquet a requis aujourd'hui une peine d'un an de prison ferme contre l'ancien membre d'Action directe Jean-Marc Rouillan, jugé à Paris pour apologie du ... «Le Figaro, Iun 16»
5
Stefano Carnati climbs Action Directe in the Frankenjura
18 year-old Italian climber Stefano Carnati has repeated Action Directe, the legendary 9a sport climb established by Wolfgang Güllich in Germany's Frankenjura ... «Planetmountain, Iun 16»
6
Stefano Carnati Sends Action Directe (5.14d), Frankenjura
Stefano Carnati, 18, has climbed Wolfgang Güllich's legendary Action Directe (9a/5.14d) in the Frankenjura, Germany. The Italian climber spent four years ... «Rock and Ice Magazine, Iun 16»
7
Radiation requise contre l'ancien avocat d'Action Directe
Le procureur général de Grenoble a requis jeudi la radiation du barreau de Me Bernard Ripert, ancien avocat de l'organisation armée d'extrême gauche Action ... «Le Parisien, Iun 16»
8
Los conciertos históricos de Lluís Llach, en Youtube
El cantautor Lluís Llach ha publicado este martes en YouTube 'ARA - Lluís Llach 25 anys en directe', el primero de los siete conciertos históricos que no habían ... «Última hora, Iun 16»
9
L'avocat d'Action directe s'insurge contre son internement en ...
D'autant qu'elle vise l'un des ténors du barreau de Grenoble, Bernard Ripert, qui a défendu le groupe terroriste d'extrême gauche Action directe en 1987 et en ... «L'Obs, Iun 16»
10
Bientôt une liaison directe Mayotte/Paris
Le Boeing 787-8 qui permettra la première liaison directe entre Mayotte et la métropole est arrivé à l'aéroport de Pamandzi vendredi. 10 heures de vol. Le tout ... «Europe1, Iun 16»

IMAGINILE DIRECTE

directe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Directe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/directe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z