Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "égloga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÉGLOGA

La palabra égloga procede del latín eclŏga, la cual a su vez procede del griego ἐκλογή, extracto, pieza escogida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÉGLOGA ÎN SPANIOLĂ

é · glo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGLOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGLOGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «égloga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eglogă

Égloga

Egloga este un subgen al poeziei lirice, care vorbește, uneori, ca o scenetă într-un singur act. Tema Dragoste, unul sau mai mulți pastori dezvolta o atmosfera rurală spune că în cazul în care natura este paradisul și are o muzică de mare profil. Ca subgenre lirice, uneori se dezvoltă printr-un monolog pastoral sau, mai frecvent, prin dialog. Cele mai vechi ecloguri erau idilii lui Teocrit; Apoi au fost scrise de Mosco, Bion of Smyrna și alți autori sub influența lui. Scriitorul latin Virgilio cu Églogas sau Bucólicas elemente autobiografice a adăugat, ceea ce face fiecare cioban un personaj imaginar, care a ascuns un personaj real: Gaius Maecenas, Augusto etc. Unii dintre ei au venit în Roma. Alți autori latini au scris, de asemenea, églogas, precum Nemesiano, Calpurnio Sículo sau Ausonio. Această inovație a trecut la bucolicul mai târziu, astfel încât uneori personajele églogas au reprezentat personaje reale. La égloga es un subgénero de la poesía lírica que se dialoga a veces como una pequeña pieza teatral en un acto. De tema amoroso, uno o varios pastores lo desarrollan contándolo en un ambiente campesino donde la naturaleza es paradisíaca y tiene un gran protagonismo la música. Como subgénero lírico se desarrolla a veces mediante un monólogo pastoril o, más frecuentemente, con un diálogo. Las primeras églogas fueron los Idilios de Teócrito; luego los escribieron Mosco, Bión de Esmirna y otros autores bajo su influencia. El escritor latino Virgilio con sus Églogas o Bucólicas añadió elementos autobiográficos, haciendo de cada pastor un personaje imaginario que encubría a un personaje real: Cayo Cilnio Mecenas, Augusto etc. Algunas de ellas llegaron a escenificarse en Roma. Otros autores latinos escribieron también églogas, como Nemesiano, Calpurnio Sículo o Ausonio. Esta innovación pasó a la bucólica posterior, de forma que algunas veces los personajes de las églogas representaban personajes reales.

Definiția égloga în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, égloga înseamnă compoziție poetică a genului bucolic, caracterizată în general printr-o viziune idealizată a câmpului și în care de obicei apar păstori care vorbesc despre afecțiunile lor și despre viața lor. En el diccionario castellano égloga significa composición poética del género bucólico, caracterizada generalmente por una visión idealizada del campo, y en la que suelen aparecer pastores que dialogan acerca de sus afectos y de la vida campestre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «égloga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGLOGA


análoga
·lo·ga
antropóloga
an·tro··lo·ga
arqueóloga
ar·que·ó·lo·ga
astróloga
as·tró·lo·ga
bióloga
bió·lo·ga
cosmetóloga
cos·me··lo·ga
dermatóloga
der·ma··lo·ga
filóloga
fi··lo·ga
ginecóloga
gi·ne··lo·ga
homóloga
ho··lo·ga
kinesióloga
ki·ne·sió·lo·ga
odontóloga
o·don··lo·ga
paleontóloga
pa·le·on··lo·ga
politóloga
po·li··lo·ga
psicóloga
psi··lo·ga
sexóloga
se··lo·ga
sicóloga
si··lo·ga
socióloga
so·ció·lo·ga
tecnóloga
tec··lo·ga
teóloga
te·ó·lo·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGLOGA

anestesióloga
bacterióloga
cardióloga
climatóloga
comunicóloga
endocrinóloga
enóloga
epidemióloga
farmacóloga
fisióloga
geóloga
meteoróloga
musicóloga
neuróloga
oftalmóloga
oncóloga
ornitóloga
podóloga
tocoginecóloga
tocóloga

Sinonimele și antonimele égloga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÉGLOGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «égloga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în égloga

Traducerea «égloga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGLOGA

Găsește traducerea égloga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile égloga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égloga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牧歌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

égloga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

eclogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

eclogue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نشيد الرعاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эклога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

écloga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রাম্য কবিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

églogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

eclogue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kurzes Lied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エクローグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eclogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài hát đối ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

eclogue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

eclogue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eglog
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

egloga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekloga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

еклога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eglogă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Eclogue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herder dig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

eclogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eklog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égloga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGLOGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «égloga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égloga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égloga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGLOGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «égloga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «égloga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre égloga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGLOGA»

Descoperă întrebuințarea égloga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égloga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Triunfo de Amor. Égloga de Plácida y Vitoriano
El libro contiene dos breves comedias líricas renacentistas escritas en verso, ambas de temática amorosa. Las obras van acompañadas, como siempre en esta colección, de numerosas notas textuales, así como de un estudio introductorio.
Juan del Encina, Luisa De Aliprandini, 1995
2
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en ...
2 Feos, Los 193.2 Égloga 103. 2; 295. 1-5; 296. 1-5 Égloga a Claudio 301. 11 Égloga amorosa 103. 1 Égloga cuarta 59. 4; 235. 4 Égloga décima 59. 10 Égloga eligia ca 1 03 . 3 Égloga en la muerte de doña Isabel Urbina 293. 1 Égloga I 19.
Ana Vázquez Estévez, 1995
3
Sexto Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro
LA ÉGLOGA DRAMÁTICA Miguel Ángel Pérez Priego UNED. Madrid Por la forma dialogada que habitualmente la caracteriza, la égloga posee un alto grado de posibilidades dramáticas. La vieja retórica incluso la catalogaba dentro del ...
Begoña López Bueno, 2002
4
El pastor poeta: Fernando de Herrera y la tradición lírica ...
Y es que, durante el Renacimiento, la égloga se impuso como la poesía amorosa por excelencia. Su variada extensión, acompañada por la combinación de elementos líricos, narrativos y dramáticos -las "partes" que señala Herrera en sus ...
Doris R. Schnabel, 1996
5
Resonare silvas: la tradición bucólica en la poesía del ...
La égloga Amarilis, ausente de las ediciones de Algunas obras (1582) y Versos ( 1619) de Fernando de Herrera, aparece recogida en el manuscrito 10159 de la Biblioteca Nacional de Madrid, que contiene también obras de Arguijo, Rioja, ...
Soledad Pérez-Abadín Barro, 2004
6
Imitación y transformación: el petrarquismo en la poesía de ...
La reconciliación de las fuentes de la égloga II Mientras las églogas I y III reinterpretan la bucólica virgiliana y la mitología de Ovidio para llegar siempre a la pareja pastoril de Elisa y Nemoroso, la extensión y la convergencia de distintas ...
Anne J. Cruz, 1988
7
Poética y pragmática del discurso lírico: el cancionero ...
MODELOS DE TRANSFERENCIA DE LA ÉGLOGA A LA NOVELA PASTORIL. GARclLAso Y PEDRo DE PADILLA. LA POÉTICA IMPLÍCITA Se ha visto ya la importancia que posee la égloga III dentro de la estructura general de La Galatea.
José Manuel Trabado Cabado, 2000
8
Rimas varias
Eícuíb excmplos de los antiguos Poetas por no traer poco de lo que ay tanto. Era mi P. muy amigo de dar aMatte el epíteto de fiero, tá propio tuyo.Affi «nía Canción 6 e. 2. Elegía. 1. e.i^.Egloga i.e. 13. vj. Égloga. 4. e. 1. el de bravo , Canción 1 ...
Luís de Camões, Manuel de Faria e Sousa, 1685
9
Biblioteca de autores españoles
Égloga representada en la noche de Navidad 179 6. Égloga representada en la misma noche de Navidad 179 1494. 7. Representación a la muy bendita pasión y muerte de nuestro precioso Redentor 179 8. Representación» la santísima ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
10
Catálogo bibliográfico y biográfico del Teatro Antiguo ...
Contiene las piezas dramáticas: Égloga , representada en la noche de la Navidad Égloga, representada en la mesma noche Representación á la muy bendita Pasión y muerte de nuestro precioso Redemptor. Representación á la santísima ...
Cayetano Alberto BARRERA LEIRADO, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGLOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égloga în contextul următoarelor știri.
1
La pregonera de las fiestas de Viso del Marqués ensalzó el papel ...
Multimedia.- Alfonsa Rodríguez Arroyo, pregonera de las Fiestas de Santiago y maestra en Viso del Marqués (Ciudad Real), dio un pregón sentido, de égloga ... «Mi Ciudad Real, Iul 16»
2
'Soy de los que se entrega y se arriesga'
Está basada en un conjunto de libros de la biblia que se llama el “Cantar de los cantares”. Básicamente es una égloga pastoril, es una historia de amor de dos ... «El Siglo Durango, Iul 16»
3
Cuéllar (Segovia) diseña una nueva ruta de carácter literario para ...
... guerras de nuestros antepasados'; Mayra Estévez y 'Sobre el Mar Azul'; Gonzalo Giner con 'El sanador de caballos'; Alfonsa de la Torre con 'Égloga 1943. «20minutos.es, Iul 16»
4
´La aldea perdida´, a paso de maestro
Gracias a este recorrido se visitan los lugares principales que aparecen reflejados en la égloga del escritor lavianés. Una de las mejores formas de disfrutar del ... «La Nueva España, Iul 16»
5
Calendario Azteca
Como diría el clásico: no tenemos en México un paisaje de égloga, si movemos el telón que recata (del verbo recatar) el escenario, lo que se otea es una ... «El Financiero, Mai 16»
6
Viaje de ida y vuelta: idealismo y realismo
Como sea, Cervantes empezó con un género de moda, una "égloga" o novela pastoril que cuenta una historia externa simple. El pastor Elicio quiere casarse ... «El Mundo, Apr 16»
7
«Triunfo de Amor»: el amor todo lo vence
Esa pieza es la tercera del espectáculo, completado por «Égloga en requesta de unos amores», porfía entre un pastor y un escudero por los favores de una ... «ABC.es, Apr 16»
8
Nao d'amores celebra sus primeros 15 años con un exquisito ...
Escribió catorce obras, ocho de las cuales son églogas o poemas pastorales acompañados de música y danza. Sus églogas fueron las primeras obras de ... «Diariocrítico.com, Apr 16»
9
Triunfo de amor, nave algo escorada
Son tres de sus églogas, la de Cristino y Febea, la de Mingo, Gil y Pascuala, y finalmente la Égloga de Plácida y Vitoriano, que se considera su obra maestra, ... «Periodista Digital, Apr 16»
10
Navidad: la Paz y la “tregua de Dios”
Sin embargo, va a ser Virgilio el que en su Égloga cuarta va a “profetizar” una edad de oro anunciada por el nacimiento de un niño divino, y con ello de modo ... «El Financiero, Dec 15»

IMAGINILE ÉGLOGA

égloga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égloga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/egloga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z