Descarcă aplicația
educalingo
embate

Înțelesul "embate" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBATE

La palabra embate procede de embatirse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMBATE ÎN SPANIOLĂ

em · ba · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBATE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embate în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a atacului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o lovitură impetuoasă a mării. O altă semnificație a atacului în dicționar este atacul impetuos. Slamul este, de asemenea, vânt proaspăt și blând, care domnește în vara la malul mării.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBATE

abate · almarbate · bate · combate · debate · guayabate · rebate · sambate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBATE

embarrotar · embarrutar · embarullador · embarulladora · embarullar · embasamiento · embastar · embaste · embastecer · embatada · embatir · embatirse · embaucador · embaucadora · embaucamiento · embaucar · embauco · embaulada · embaulado · embaular

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBATE

aguacate · alicate · amate · ate · calafate · cate · chocolate · empate · ésbate · escaparate · granate · guate · karate · magnate · mate · remate · rescate · tomate · yate · zarate

Sinonimele și antonimele embate în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMBATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBATE

Găsește traducerea embate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embate din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embate» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

猛攻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

embate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

onslaught
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हमला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

натиск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

investida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আক্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

assaut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ansturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맹공격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

onslaught
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भीषण हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

assalto furioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nawała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

натиск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

atac violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

angrepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

onslaught
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embate

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EMBATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embate.
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBATE»

Descoperă întrebuințarea embate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La América real y la América mágica a través de su literatura
Y fue la segunda lluvia -la segunda advertencia-, más agresiva aún que la anterior, acompañada esta vez de ráfagas descompasadas que se fueron apretando en sostenido embate. [...] Fue poco después de la medianoche cuando entró el ...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996
2
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Como programa, la desesperanza nos inmoviliza y nos hace sucumbir al fatalismo en que no es posible reunir las fuerzas indispensables para el embate recreador del mundo. No soy esperanzado por pura terquedad, sino por imperativo ...
Paulo Freire, 1993
3
La Guerra de la Independencia. Historia bélica, pueblo y ...
Capítulo. VI. El. embate. hispano-luso-británico. (1812-1813) • 1 1 UÉ FUE DEL FRENTE OCCIDENTAL tras la derrota española en la campaña (. ^. y de Levante ? ¿Cuál será el nuevo papel del duque de Wellington?
José Gregorio Cayuela Fernández, José Ángel & Gallego Palomares, 2008
4
Yo, José D. Gafo Muñiz. Fraile y Diputado
Nuevo. embate. del. integrismo. La presencia en el Parlamento de seis eclesiásticos como diputados mereció una dura crítica del dirigente tradicionalista Víctor Pradera. Le contesté contundentemente en defensa de los sacerdotes que ...
Etelvino González López, 2007
5
Breve Historia de un Reino Interior
la. Batalla. -o. el. embate. del. espejoHabían. pasado meses de tensión. Dicen que una visita inesperada alertó al rey de una posible invasión. Toda la tropa fue avisada, los hombres en edad de pelear reclutados y un entrenamiento más ...
Paco Herrera F., 2013
6
La conquista del ciberespacio
embate. de. las. fieras. Los fundadores de Voyager saben que la batalla será cruenta. El crecimiento explosivo del mercado del CD-ROM deja a esta pequeña casa editorial en una jungla donde no sólo pretenden cazar centenares de ...
Dominique Nora, 1997
7
Poesía reunida II
EMBATE medio sol sobre la mar rumiante siempre así en sus vidas desde siempre para siempre recoge por encargo de jonás hambriento la boya de señales cabrillea en la bocana : es el reloj-naranja de mirada desinquieta un cenit vigilante ...
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
EMBATE. s. m. El ímpetu y golpe de las olas del mar contra los penafeos , ocaíìonado de la violéneia dcl viento. Vicnc del verbo Bâtir. Lat. Undarum impetus. Soli s , Hist. de Nuev. Esp. lib.i. cap.14. Un tmbáte de mar le llcvó de través cl timón ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
La separacion delos tres poderes: que fue el primer embate de la revolucion de que queremos librarnos. ... propiedades, grandezas, distmciones; en una palabra, por donde todo abajo como sucedio en Francia en el segundo embate.
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
Matrimonio fingido/Aguas turbulentas
y fluido embate. Se quedó perfectamente inmóvil, sin confiar en sí mismo lo suficiente para moverse, atravesado por la necesidad de hundirse de ella. Yde reclamarla como suya cuando no tenía derecho alguno... Tragó saliva mientras le ...
Amy J. Fetzer, Gayle Wilson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embate în contextul următoarelor știri.
1
Embate contra la corrupción golpea a sectores intocables en ...
Embate contra la corrupción golpea a sectores intocables en Guatemala. La lucha sin precedentes lanzada en Guatemala contra la corrupción, con apoyo de la ... «Estrategia & Negocios, Iul 16»
2
Segundo embate rumbo al Williamsport
Con nueva explosión ofensiva y sólida labor monticular, la Liga Oriente de Nuevo Laredo derrotó 13-2 a Sabinas, para lograr su segunda victoria, dentro del ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Iul 16»
3
Tras el embate al "tarifazo" ahora buscan dejar sin efecto las boletas ...
La resolución de la Sala II de la Cámara Federal de La Plata, que dispuso retrotraer el cuadro tarifario del gas al 31/03, afecta a todo el territorio nacional, ... «Urgente 24, Iul 16»
4
Tras el embate contra el juez "mexicano", Trump dice que "nadie ...
Después de sus controvertidos ataques a la "mexicanidad" del juez Gonzalo Curiel, quien preside la demanda contra la desaparecida Universidad que lleva su ... «Univisión, Iun 16»
5
Florida bajo emergencia recibe primer embate de tormenta Colin
La tormenta tropical Colin comenzó a golpear esta tarde con lluvias y ráfagas de viento la costa oeste de Florida, Estados Unidos, por lo que el gobernador Rick ... «Terra.com, Iun 16»
6
Ejército llama a la unidad frente al embate de la delincuencia
Llamó a los mexicanos a la unidad, ante el embate de la delincuencia que, dijo, impone sus sitios, pero para ello existen mujeres y hombres del Ejército que ... «Excélsior, Mai 16»
7
La nueva escollera resiste el primer embate serio del mar
El patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de San Andrés, José Luis Déniz, reconoce que no es normal un mar de fondo como el de estos días en estos ... «eldia.es, Apr 16»
8
Dilma pierde el primer embate en el Senado
El vicepresidente brasileño, Michel Temer, admitió por primera vez que se "prepara" para asumir el mes próximo el lugar de la mandataria Dilma Rousseff, ... «Diario El País, Apr 16»
9
Nuevo embate contra México
Los derechos humanos se han convertido en una bandera política y de extorsión contra el Estado mexicano. El gobierno es rehén de las potencias extranjeras ... «Excélsior, Apr 16»
10
La Superliga, la defensa de los grandes ante el embate del ascenso
Boca, River, Racing y San Lorenzo sienten que pierden poder en la AFA ante los equipos de las otras categorias. El modelo de España, Italia e Inglaterra. «TN.com.ar, Apr 16»

IMAGINILE EMBATE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO