Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embolsamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOLSAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

em · bol · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOLSAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOLSAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embolsamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
embolsamiento

indiguiri

Embolsamiento

Bagajul este un termen militar pentru situația în care o forță sau o țintă este izolată și înconjurată de forțe inamice. Termenul german pentru acest lucru este Kesselschlacht; În limba engleză este Encirclement sau ideea echivalentă de a fi "în sac". Această situație este extrem de periculoasă pentru că forța este înăbușită sau înconjurată: la nivel strategic, deoarece nu poate primi provizii sau întăriri și la un nivel tactic, deoarece unitățile din forță pot fi supuse unui atac din diferite părți. În cele din urmă, deoarece forța nu se poate retrage, dacă nu este ușurată sau poate sparge asediul, trebuie să lupte fie la moarte, fie la predare. Bagajul a fost folosit de-a lungul secole de către liderii militari, printre care și generalii precum Alexandru cel Mare, Khalid Ibn Al Walid, Hannibal, Sun Tzu, Shaka Zulu, Wallenstein, Napoleon, Moltke, Heinz Guderian, von Rundstedt, von Manstein, Și Patton. Embolsamiento es un término militar para la situación cuando una fuerza o un objetivo es aislado y rodeado por fuerzas enemigas. El término alemán para esto es Kesselschlacht; en inglés es Encirclement o la idea equivalente de estar "en el saco". Esta situación es terriblemente peligrosa para la fuerza embolsada o rodeada: a un nivel estratégico, porque no puede recibir suministros o refuerzos, y a nivel táctico, porque las unidades en la fuerza pueden estar sometidas a un ataque desde distintos lados. Finalmente, puesto que la fuerza no puede retirarse, a menos que sea relevado o pueda romper el cerco, debe o bien luchar hasta la muerte o bien rendirse. El embolsamiento ha sido usado a través de los siglos por los líderes militares, incluyendo generales como Alejandro Magno, Jalid Ibn Al Walid, Aníbal, Sun Tzu, Shaka Zulu, Wallenstein, Napoleón, Moltke, Heinz Guderian, von Rundstedt, von Manstein, Zhúkov, y Patton.

Definiția embolsamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc bagajul înseamnă acțiunea și efectul sacului sau al învelișului. En el diccionario castellano embolsamiento significa acción y efecto de embolsar o embolsarse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «embolsamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOLSAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBOLSAMIENTO

embolante
embolar
embolatar
embolate
embole
embolia
embolicar
embolinar
embolismador
embolismadora
embolismal
embolismar
embolismática
embolismático
embolismo
émbolo
embolsar
embolsicar
embolsillar
embolso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOLSAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele embolsamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embolsamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOLSAMIENTO

Găsește traducerea embolsamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embolsamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embolsamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

筑坝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embolsamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bagging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बांध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بناء السدود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

каптаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

represamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

damming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mise à part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

damming
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

댐 건설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

damming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xây đập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இயல்பூக்கத்தில் வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

damming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

setlenmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costruzione di dighe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piętrzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каптаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indiguiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdamming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppdämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppdemming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embolsamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOLSAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embolsamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embolsamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embolsamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOLSAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embolsamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embolsamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embolsamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOLSAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea embolsamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embolsamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para el Manejo de Semillas en Bancos de Germoplasma ...
Principalmente AP; puede ocurrir alguna PC Insectos Aislamiento; jaulas a prueba de Insectos o Embolsamiento Maíz Zea mays PC; monoica Viento Embolsamiento de espiga y polinización manual con reservorio de polen Maní Arachis ...
N. Kameswara Rao, Jean Hanson, M. Ehsan Dulloo, Kakoli Ghosh, avid Nowell y Michael larinde, 2007
2
Estrategias adaptativas de plantas del páramo y del bosque ...
Sin emasculación ni embolsamiento La fuente de polen se toma de otro parche. Con emasculación y embolsamiento La fuente de polen se toma de otro parche. Con emasculación, sin embolsamiento Sin emasculación, con embolsamiento ...
María Argenis Bonilla Gómez, 2005
3
La objeción de conciencia y la prestación social ...
Pues bien, se procedió a la liberación de este embolsamiento de objetores de conciencia, que abarcó a 20.827. Respecto al resto, han empezado a cumplir la prestación en cuanto hemos tenido medios para ello. En este momento tenemos  ...
España. Ministerio de Justicia, 2001
4
Volcanes
Una prueba más de que el embolsamiento principal se comporta como una cámara de compensación del material magmático proviene de las observaciones realizadas durante las breves treguas en la actividad volcánica a lo largo del rift ...
Pauline Agnew, 1997
5
Paradigmas de gobernación y de exclusión social en la ...
Parkin afirma más adelante: Además de los derechos de exclusión de la propiedad, es igualmente importante ese conjunto de prácticas de embolsamiento social llamado a menudo «credencialismo», es decir, la utilización excesiva de ...
Julián J. Luengo, 2005
6
Situaciones de flujo mediterráneo y precipitaciones ...
A veces hay embolsamiento de aire frío en altura. Con esta situación sopla viento del ENE «Que deja libres de nubes las costas españolas y acumula la nubosidad asociada al aire húmedo del Mediterráneo, en las costas africanas.
Fermín Gallego Jiménez, 1995
7
UNA CLASE DE FORTUNA:
topar con un embolsamiento de cuidado. Esta no verá ni medio invierno”. DÍA 456 Padre sabe cabalmente que nada atenta con más virulencia contra el rigor indicativo de una brújula que un buen yacimiento superficial de hierro. Cuanto más ...
José Antonio Monzon Delgado
8
¿Trabajo para todos?: Un debate necesario
... la natalidad; la inevitable consecuencia es la formación de un embolsamiento de personas potencial- mente activas que, si la coyuntura del mercado hubiese sido otra, aparecerían registradas en las cifras de población activa y ocupada.
Luis Enrique Alonso Benito, Lourdes Pérez Ortiz, 1996
9
Manual para la formación en medio ambiente
Embolsamiento de aire. • Choque por golpeteo de los dientes sobre el aceite embolsado. • Embolsamiento de aceite. • Principalmente son transmisores de vibraciones. Ruido de cojinetes • Falta de lubricación. • Otras causas. • Fuente directa ...
varios, 2008
10
Universidad y empleo en Castilla y León
En cuanto a la variable sexo (cuadro 13), el goteo es mayor en los varones, llamando la atención el curso 1984-85, que comparado con el anterior curso (19, 1%), no sólo no hay pérdidas sino que se produce un embolsamiento motivado por ...
‎1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOLSAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embolsamiento în contextul următoarelor știri.
1
Jose Luis Escudero Gallegos
Si os fijáis en el mapa que esta antes de las máximas, veréis un embolsamiento de aire frío en altura sobre Canarias y Madeiras, es lo redondo amarillo. «Sur Digital, Mai 16»
2
Las intensas lluvias cortan carreteras e inundan gran parte de A ...
En concreto, la AP-9 registra retenciones por un embolsamiento de agua en la salida Sada-Betanzos, que mantiene cortado un carril y un desprendimiento de ... «20minutos.es, Mar 16»
3
El temporal deja en el norte y el área metropolitana de Tenerife ...
Las mayores precipitaciones ocasionadas por el embolsamiento de aire frío polar que afecta a Canarias han caído con abundancia en el norte y el área ... «Diario de Avisos, Feb 16»
4
El pronóstico meteorológico para Sevilla no augura que llueva ni ...
... ser endeble o bastante fuerte porque no es una borrasca sino embolsamiento de aire frío en las capas medias de la atmósfera», explica el meteorólogo. «abcdesevilla.es, Ian 16»
5
Capturan a tres supuestos pandilleros en SPS
Mediante un allanamiento la policía capturó este martes a tres presuntos miembros de la mara 18 que estarían relacionados con el homicidio y embolsamiento ... «ElHeraldo.hn, Sep 15»
6
La llegada de aire del Atlántico salva a Almería del agobiante calor ...
El embolsamiento de aire caliente, responsable de que las temperaturas hayan sido anormalmente elevadas, y que esta situación se haya prolongado tantos ... «La Voz de Almería, Iul 15»
7
El tiempo se pone frío y lluvioso
Las temperaturas máximas pueden bajar hasta 10ºC en zonas del norte peninsular, el Sistema Ibérico y el Sistema Central. "El embolsamiento de aire frío que ... «Te Interesa, Mar 15»
8
La nieve corta la circulación con Cantabria por la A-67 y la N-611 ...
Según informó hoy la Subdelegación del Gobierno, a las 07.15 horas la Guardia Civil de Tráfico inició el embolsamiento de vehículos pesados en el kilómetro ... «Diario Palentino, Feb 15»
9
La acumulación de nieve en el Pozazal obliga a embolsar camiones ...
Palencia, 21 ene (EFE).- La Guardia Civil ha iniciado el embolsamiento de camiones en el Polígono Industrial de Aguilar de Campoo, en el norte de Palencia, ... «La Vanguardia, Ian 15»
10
Impuesto a yuyos: solo los que ganan G. 5.400.000 al mes ...
UU. y se convirtió en una actividad industrial con el embolsamiento y comercialización de manera masiva del producto”, agregó. González indicó que con estas ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Dec 14»

IMAGINILE EMBOLSAMIENTO

embolsamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embolsamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embolsamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z