Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embolismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBOLISMO

La palabra embolismo procede del latín embolismus, la cual a su vez procede del griego ἐμβολισμός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBOLISMO ÎN SPANIOLĂ

em · bo · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOLISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOLISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embolismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

embolie

Embolismo

Embolismul este numit cea de-a treia lunare care se adaugă după trei ani în anul lunar, pentru a fi atașată anului solar: deoarece doisprezece lunări reprezintă doar trei sute cincizeci și patru de zile și opt ore. În acest fel, ele rămân în jur de unsprezece zile pentru a fi egal cu anul soarelui. Această diferență în termen de trei ani compune o lunare întreagă, care a adăugat la doisprezece ani lunar, dă treisprezece și câteva zile, care se referă la următoarele, a căror operație se numește embolie. Într-un sens metaforic, acest cuvânt este luat de confuzie, entanglementare, sarcină și dificultate în anumite afaceri. Se llama embolismo a la tercera lunación que se añade al cabo de tres años al año lunar, para sujetarlo al año solar: porque doce lunaciones no componen mas que trescientos y cincuenta y cuatro días y ocho horas. De este modo restan cerca de once dias para igualar al año del sol. Esta diferencia en el término de tres años llega a componer una lunación entera, que añadida a las doce del año lunar, da trece y algunos días, que van en cuenta para los siguientes, a cuya operación se le llama embolismo. En sentido metafórico, es tomada esta palabra por confusión, enredo, embarazo y dificultad en algún negocio.

Definiția embolismo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a embolismului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o adăugare a anumitor zile pentru a se potrivi cu anul unei specii cu cea a altui, cum ar fi moli și civil cu soare. O altă semnificație a embolismului în dicționar este confuzia, entanglementul, dificultatea unei afaceri. Embolismul este, de asemenea, amestec și confuzie a multor lucruri. La primera definición de embolismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es añadidura de ciertos días para igualar el año de una especie con el de otra, como el lunar y el civil con los solares. Otro significado de embolismo en el diccionario es confusión, enredo, dificultad en un negocio. Embolismo es también mezcla y confusión de muchas cosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «embolismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOLISMO


aeromodelismo
a·e·ro·mo·de·lis·mo
alcoholismo
al·co·ho·lis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
estilismo
es·ti·lis·mo
imperialismo
im·pe·ria·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
nacionalismo
na·cio·na·lis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
oficialismo
o·fi·cia·lis·mo
profesionalismo
pro·fe·sio·na·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
surrealismo
su·rre·a·lis·mo
vandalismo
van·da·lis·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBOLISMO

embolante
embolar
embolatar
embolate
embole
embolia
embolicar
embolinar
embolismador
embolismadora
embolismal
embolismar
embolismática
embolismático
émbolo
embolsamiento
embolsar
embolsicar
embolsillar
embolso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOLISMO

ambientalismo
canibalismo
cataclismo
centralismo
clientelismo
colonialismo
existencialismo
federalismo
feudalismo
fundamentalismo
idealismo
individualismo
materialismo
minimalismo
paralelismo
pluralismo
populismo
racionalismo
radicalismo
sindicalismo

Sinonimele și antonimele embolismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embolismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOLISMO

Găsește traducerea embolismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embolismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embolismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

栓塞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embolismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

embolism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिल का आवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الانسداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эмболия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এম্বলিজ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

embolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

embolisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Embolie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

塞栓症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

색전증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Embolism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chứng tắc quản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தக்கையடைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रक्तवाहिनीत ढकलली गेलेली व रक्त प्रवाहास अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

damar tıkanıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

embolia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

embolizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

емболія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

embolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμβολισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

embolisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

emboli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

emboli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embolismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOLISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embolismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embolismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embolismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOLISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embolismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embolismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embolismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOLISMO»

Descoperă întrebuințarea embolismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embolismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de cuidados críticos y emergencias
EMBOLISMO GRASO (EG) 1. EMBOLISMO AEREO VENOSO (EA) 1.1. INTRODUCCIÓN El embolismo venoso aéreo (EA) es una entidad infrecuente que consiste en la entrada de una determinada cantidad de aire hacia el sistema venoso ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
2
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
Embolismo. Del mismo modo que la oración dominical va precedida de una fórmula que le sirve como de prólogo, así también va seguida de otra, llamada embolismo, que le sirve como de conclusión. El embolismo desarrolla la petición  ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
3
Fisiopatología quirúrgica
Las manifestaciones clínicas sistémicas del Síndrome de Embolismo Graso suelen ser cerebrales (80%). La embolia grasa cerebral causa lesiones isquémicas preferentemente en la sustancia blanca de los hemisferios ya que la sustancia ...
Jaime Arias, 1999
4
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
Winchell y cols,12 1994, en una revisión de 9,721 pacientes, recopilación de 7 años de pacientes traumatizados sólo encontró 0.36% de embolismo pulmonar, asociados a problemas de tipo venoso inclusive y propuso la utilidad de los filtros ...
5
Medica del Hospital General
... ha ganado popularidad. Las principales están relacionadas con el neumoperitoneo o capnoperitoneo y con el aumento de la presión intraabdominal. Las principales son: la hipercarbia, el embolismo gaseoso y el neumotórax o capnotórax.
6
Trauma
RESUMEN El síndrome de embolismo graso (SEG) es causa importante de morbilidad y mortalidad en pacientes politraumatizados que sufren fracturas de los huesos. Es un trastorno multisistémico que surge como consecuencia del ...
7
Manual de cuidados críticos postquirúrgicos: pautas de ...
Ante hipertensión arterial postoperatoria mantenida, descartar compresión del tronco o hematoma infratentorial mediante TC. Ocasionalmente, pueden aparecer cuadros de hemorragia supratentorial en el postoperatorio (1%). 3. Embolismo ...
Félix Buisán Garrido, 2006
8
Diccionario de medicina
En algunos casos de embolismo pulmonar, la embolectomía puede salvar la vida. Puede también prevenir gangrenas en caso de un émbolo en una arteria de un miembro. embolia gaseosa (aeroembolia) Síndrome que ocurre en personas ...
VARIOS AUTORES, 2001
9
Tratado de anestesia y reanimación
Tabla 48-10. Sensibilidad de los métodos de detección del embolismo aéreo ( 105) Baja sensibilidad Alta sensiblidad ^ Ecocardiografía transesofágica Ecodoppler precordial CO, end-tidal Swan Ganz Gasto cardiaco PVC Cambios ECG ...
10
Tratado de emergencias médicas
E. García Higuera INTRODUCCIÓN El síndrome de embolismo graso (SEG) es un cuadro clínico secundario a la embolización de partículas de grasa presentes en el torrente sanguíneo en territorios capilares de diversos órganos como ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOLISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embolismo în contextul următoarelor știri.
1
¿Son los atracones de televisión peligrosos para su salud?
Un coágulo sanguíneo en un pulmón (embolismo pulmonar) por lo general comienza como un coágulo en la pierna o en la pelvis que se desarrolla debido a la ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
2
Expertos recomiendan levantarse y beber agua para evitar ...
... riesgos conllevan para los viajeros, por lo que los médicos recomiendan tomar precauciones para evitar el 'síndrome del viajero' o un embolismo pulmonar. «Diario Médico, Aug 16»
3
Estar sentado viendo televisión puede ser mortal
Los síntomas más comunes del embolismo pulmonar son dolor de pecho y falta de aire, que también ocurren con otras afecciones potencialmente letales. «Así Sucede, Iul 16»
4
Los factores climatológicos y la polución del aire aumentan la ...
... embolismo: A case-crossover study' (2001-2013). El propósito del estudio es conocer la influencia de los factores climatológicos y los niveles de polución del ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
Defensa aclara que conscripto en Oruro murió por problemas de ...
"El deceso del mencionado soldado del Regimiento Camacho, Primero de Artillería fue por un trombo embolismo con shock mixto séptico y obstructo, de ... «La Razón, Apr 16»
6
Se operó la cola y terminó muerta
Se operó la cola y terminó muerta. Falleció posiblemente por un embolismo de la sustancia que se le fue a los pulmones y le causó un paro cardiorrespiratorio. «Diario Uno, Mar 16»
7
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La liturgia llama a esto con una palabra propia, “embolismo”: es una oración que recoge y desarrolla una oración precedente. El sacerdote desarrolla la última ... «Aleteia ES, Dec 15»
8
Pacientes hospitalizados tienen mayor riesgo de sufrir una trombosis
En el caso del embolismo pulmonar, los síntomas son dificultad para respirar sin causa aparente, frecuencia cardíaca rápida, dolor en el pecho, mareos o ... «El Carabobeño, Oct 15»
9
Aprobaron en el país uso de nuevo fármaco para embolismo ...
Entre las señales más frecuentes que pueden avisar de un embolismo pulmonar están "la falta de aire, dolor punzante en el pecho, taquicardia y palpitaciones", ... «El Universal, Sep 15»
10
Ver mucha televisión puede producir cuágulo pulmonar
La afección, llamada embolismo pulmonar, es descrita por el autor del estudio, Toru Shirakawa, como "una enfermedad vascular relacionada con los pulmones ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»

IMAGINILE EMBOLISMO

embolismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embolismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embolismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z