Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empeñamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPEÑAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

em · pe · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPEÑAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPEÑAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empeñamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empeñamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția angajamentului în dicționar este acțiunea și efectul amortizării sau al angajării. En el diccionario castellano empeñamiento significa acción y efecto de empeñar o empeñarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empeñamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPEÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPEÑAMIENTO

empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar
empequeñecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPEÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele empeñamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empeñamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPEÑAMIENTO

Găsește traducerea empeñamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empeñamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empeñamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

empeñamiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empeñamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pawning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

empeñamiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

empeñamiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

empeñamiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empeñamiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

empeñamiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

empeñamiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empeñamiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

empeñamiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

empeñamiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

empeñamiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

empeñamiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

empeñamiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

empeñamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

empeñamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

empeñamiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

empeñamiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

empeñamiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

empeñamiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

empeñamiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

empeñamiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

empeñamiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

empeñamiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

empeñamiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empeñamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPEÑAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empeñamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empeñamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empeñamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPEÑAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empeñamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empeñamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empeñamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEÑAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea empeñamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empeñamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cronica de los senores Reyes Catolicos don Fernando y doña ...
É para mostrar las razones que tenia para rener aquel Condado, embió un Dotor de su Consejo que vino con aquel Secretario al Rey é á la Reyna á platicar esta materia , é darles á entender , que el empeñamiento debia durar fasta que él ...
Hernando del Pulgar, 1780
2
Crónica de los señores reyes católicos Don Fernando y Doña ...
... de sueldo ' la gente que embió contra los Catalanes : el qual empeñamiento fizo con ciertas condiciones, que el Rey de Francia no habia complido, por lo qual el Condado era libre del empeñamiento en que estaba, é debia ser restituido al ...
Fernando del Pulgar, 1780
3
Cronica de los reyes catolucos Don Fernando y Dona Isabel de ...
E para mostrar las razones que tenia para tener aquel Condado, embíó un Dotor de su Consejo que vino con aquel Secretario al Rey é á la Reyna á platicar esta materia, é darles á entender , que el empeñamiento debía durar fasta que e'l ...
Hernando del Pulgar, 1780
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
E elle dicho empeñamiento vos fago, y confiento en él en ella manera, y con ellas condiciones: que ii yo dic- rc,y págate al dicho Garci Lafo los maravedís que yo del recibo, ó refeibiere por la mi pane del dicho empeñamiento falla el ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
... sin falla deuemos sospechar que lo sea, fasta que el otro quel refierta la tenencia, prueue el contrario. Otrosi dezimos, que el ome que alguna vegada fue apoderado de alguna cosa, por razon de empeñamiento, o porque le fue prestada*, ...
Estéban Pinel, 1865
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E todas las otras cosas que ouiere entonce, e aun las que atiende auer despues, fincan obligadas por razon de tal empeñamiento. Fueras ende estas sobredichas , o otras algunas, si las ouiere, que sean semejantes destas. N. 3205. LEY VI.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
7
Estudio Del Léxico Institucional de la Partida V
Empeñamiento «ant. acción o efecto de empeñar o empeñarse» (DRAE s. v.). Esta voz sólo se consigna en el DCELC s. v. prenda, pero no se da documentación alguna de ella. Es, sin embargo, una palabra de nuestro Ordenamiento.
Inés Carrasco Cantos, 1981
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
... finca en salvo á aquel que la tenie á peños en uno con lo al sobre que fue fecho el empeñamiento principal- miente; pero débelo todo tornar á aquel que gela empeñó, pagandol su debda et las despensas si las fizo sobresta razon.
9
Código civil de España...
da , siempre que biciese al mismo algun nuevo prestamo sin empeñamiento. Z. 22 tit. i3P. 5. 1352. Si al tiempo del empeñamiento se pusiese el pacto de que no pagando él su denda basta cierto dia , pueda el acreedor venderla cosa, ...
Pablo Gorosabel, 1846
10
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... finca en salvo á aquel que la tenie á peños en uno con lo al sobre que fue fecho el empeñamiento principal- miente; pero débelo todo tornar á aquel que gela empeñó, pagandol su debda et las despensas si las fizo sobresta razon.
Alphonse X, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPEÑAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empeñamiento în contextul următoarelor știri.
1
Control Ciudadano plantea dosificación urgente de procedimientos ...
... de igual forma al Ejecutivo nacional para que realice una revisión inmediata de las reglas de empeñamiento, tanto de efectivos militares como policiales en el ... «Correo del Caroní, Iun 16»
2
Por qué hay emergencia en seguridad
En estos últimos días se ha polemizado mucho sobre una de las facultades que el decreto prevé. Se trata del protocolo de empeñamiento cuya última instancia, ... «Clarín.com, Ian 16»
3
Patricia Bullrich: “Sabemos que nos movemos en tierras movedizas”
Con el decreto de emergencia, el Gobierno levantó el secreto militar de las Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial, que había dictado en ... «Perfil.com, Ian 16»
4
Emergencia en Seguridad: despliegan aviones de combate en el ...
Los aviadores las conocen como reglas de empeñamiento y son un conjunto de acciones progresivas que en casos extremos pueden ocasionar el derribo del ... «Chaco Dia Por Dia, Ian 16»
5
El decreto secreto de Cristina Kirchner para derribar aviones
... después de que el nuevo Gobierno dispusiera el levantamiento del Secreto Militar de las Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial (REDA). «TN.com.ar, Ian 16»
6
El derribo de aviones deberá ser utilizado como “último recurso ...
Levantamiento del "secreto militar" que fuera oportunamente declarado respecto de las "Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial". Ordénase al ... «La Voz del Interior, Ian 16»
7
Bullrich adelantó que las fuerzas de seguridad entrarán a las villas ...
... funcionaria recordó que los gobiernos kirchneirstas utilizaron en nueve ocasiones las denominadas reglas de empeñamiento para la Defensa Aeroespacial. «LA NACION, Ian 16»
8
La ley de derribo, también por decreto
También dispone el levantamiento del secreto militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «Página 12, Ian 16»
9
Macri autoriza a derribar aviones en la frontera que puedan tener ...
También dispone el levantamiento del Secreto Militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «lapoliticaonline, Ian 16»
10
Macri declaró la emergencia en seguridad
También dispone el levantamiento del secreto militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «Dia a Dia, Ian 16»

IMAGINILE EMPEÑAMIENTO

empeñamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empeñamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empenamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z