CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCADARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encado
tú te encadas / te encadás
él se encada
nos. nos encadamos
vos. os encadáis / se encadan
ellos se encadan
Pretérito imperfecto
yo me encadaba
tú te encadabas
él se encadaba
nos. nos encadábamos
vos. os encadabais / se encadaban
ellos se encadaban
Pret. perfecto simple
yo me encadé
tú te encadaste
él se encadó
nos. nos encadamos
vos. os encadasteis / se encadaron
ellos se encadaron
Futuro simple
yo me encadaré
tú te encadarás
él se encadará
nos. nos encadaremos
vos. os encadaréis / se encadarán
ellos se encadarán
Condicional simple
yo me encadaría
tú te encadarías
él se encadaría
nos. nos encadaríamos
vos. os encadaríais / se encadarían
ellos se encadarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encadado
tú te has encadado
él se ha encadado
nos. nos hemos encadado
vos. os habéis encadado
ellos se han encadado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encadado
tú te habías encadado
él se había encadado
nos. nos habíamos encadado
vos. os habíais encadado
ellos se habían encadado
Pretérito Anterior
yo me hube encadado
tú te hubiste encadado
él se hubo encadado
nos. nos hubimos encadado
vos. os hubisteis encadado
ellos se hubieron encadado
Futuro perfecto
yo me habré encadado
tú te habrás encadado
él se habrá encadado
nos. nos habremos encadado
vos. os habréis encadado
ellos se habrán encadado
Condicional Perfecto
yo me habría encadado
tú te habrías encadado
él se habría encadado
nos. nos habríamos encadado
vos. os habríais encadado
ellos se habrían encadado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encade
tú te encades
él se encade
nos. nos encademos
vos. os encadéis / se encaden
ellos se encaden
Pretérito imperfecto
yo me encadara o me encadase
tú te encadaras o te encadases
él se encadara o se encadase
nos. nos encadáramos o nos encadásemos
vos. os encadarais u os encadaseis / se encadaran o se encadasen
ellos se encadaran o se encadasen
Futuro simple
yo me encadare
tú te encadares
él se encadare
nos. nos encadáremos
vos. os encadareis / se encadaren
ellos se encadaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encadado
tú te hubiste encadado
él se hubo encadado
nos. nos hubimos encadado
vos. os hubisteis encadado
ellos se hubieron encadado
Futuro Perfecto
yo me habré encadado
tú te habrás encadado
él se habrá encadado
nos. nos habremos encadado
vos. os habréis encadado
ellos se habrán encadado
Condicional perfecto
yo me habría encadado
tú te habrías encadado
él se habría encadado
nos. nos habríamos encadado
vos. os habríais encadado
ellos se habrían encadado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encádate (tú) / encadate (vos)
encadaos (vosotros) / encádense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encadándome, encadándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCADARSE»
Descoperă întrebuințarea
encadarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encadarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Revista de Buenos Aires: historia americana, literatura y ...
... deben com- pr encadarse en la construccion, á itoda clase de personas. Si '
encontramos un arbitrio que sujete á ricos, pobres, grandes y pequeños sin
asdluir á nimgnno, y que nadie sienta la con tribuwion, será el mlojor ;
mayormente «i ...
Miguel Navarro-Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1868
2
Las Ruinas de Palmira, ó, Meditacion sobre las revoluciones ...
... piadosa, por la cual ni aun se puede Imisinir que estos clérigos sean capaces
de encadarse, ni engañar á los demás. La fé no se puede fundar sino en la
buena opinión que se tiene de los conocimientos de los clérigos. Decir que se
cree ...
Constantin François de Chasseboeuf Volney, 1868
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
cierto juego de dados X riesgo , peligro Zaroso , sa, a. arriesgado , peligroso
Zatta , s. f. especie de melon X armadia Zattera , s. f. armadia Zavardarsi , v. r.
encadarse Zavorra , sub. f. lastre X arenal inculto Zavorrare , v. a. lastrar Zazzera,
...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
Poner las cabezadas. C. encabezar ; ar. encabesa- nar. — «Encabesanarás tot
el bestia.» Enxadáse v. r. — Meterse en el cado. C. encadarse; ar. encadarse. —
«La coneja no la puésco agarra, en cuanto me béde s'encáde.» Encansellá v. tr.
5
La palabra entre nosotras: 1er Encuentro de Literatura ...
... Vallejo parece haberle encontrado el brazo que le faltaba a la Venus de Milo.
Para la materialidad de su poesía todo es posible, ninguna palabra huye: "Venus
de Milo cuyo cercenado, increado / brai¡p revuélvese y trata de encadarse/ ...
Melba Guariglia Zás, 2005
6
El drama nuestro de cada día: critica de la fea
Y yo, qué haré entonces ? — pregunta el padre, que aun no ha pensado en
abdicar. — Tú habrás muerto. El padré no siente un golpe de alegría ni un
arrebato de amor. Pero no le parece de buena pedagogía encadarse con su hijo
por una ...
7
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Encadarse, P. meterse en el cado, agazaparse; acobardarse. Encadenación, f.
encadenamiento. Encadenado, a, p.p.; estrofa cuyo primer verso repite en todo o
en parte las palabras del último verso de la estrofa precedente; cadena.
8
César Vallejo: poesía en la historia
Venus de Milo, cuyo cercenado, increado brazo revuélvese y trata de encadarse
a través de verdeantes guijarros gagos, ortivos nautilos, aunes que gatean
recién, vísperas inmortales. (...) (36). Ortega, Julio. "Lectura de Trilce" Revista ...
Guillermo Alberto Arévalo, 1977
9
Archivo de filología Aragonesa
... por ejemplo, son 137 (un 64,5%) los navarrismos eliminados por la Academia
en 2001, muchos de los cuales — según he podido observar — quedan ahora
limitados a Aragón (acotolar, alifara, batueco, encadarse, escombra, sargantana,
...
10
Motín Universitario: (Novela)
Al viejo se le había atravesado la idea de encadarse en el Mayor, y no había
manera de capearlo. El curso anterior había bastado un dolorido. — Créame que
lo siento, don Blas; están justas las habitaciones, y no podría yo ahora cancelar ...
Gabriel Campo Villegas, 1995
