Înțelesul "encíclica" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCÍCLICA

La palabra encíclica procede del latín encyclĭca, terminación femenino de -cus, la cual a su vez procede del griego ἐγκύκλιος, circular.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCÍCLICA ÎN SPANIOLĂ

en · cí · cli · ca

CE ÎNSEAMNĂ ENCÍCLICA ÎN SPANIOLĂ?

enciclică

Encíclica

O enciclică era inițial o scrisoare circulară trimisă tuturor bisericilor unei zone din vechea biserică creștină. În acel moment, cuvântul poate fi folosit pentru o scrisoare trimisă de orice episcop credincioșilor săi. Cuvântul vine din encyclia latină și din greacă ıkκυκλιος care înseamnă "a înfășura în cerc", adică și originea cuvântului "enciclopedie". Biserica romano-catolică folosește în general acest termen numai pentru enciclicii papale, dar Biserica Ortodoxă Răsăriteană și Comuniunea Anglicană întrețin folosirea antică.

Una encíclica fue originalmente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín Encyclia y del griego ἐκκύκλιος que significa "envolver en círculo", que es también el origen de la palabra "enciclopedia". La Iglesia Católica Romana en general, sólo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia Ortodoxa Oriental y de la Comunión Anglicana mantienen el uso antiguo.

Definiția encíclica în dicționarul Spaniolă

Dicționarul enciclic spaniol înseamnă o scrisoare solemnă că Pontiful Suprem se adresează tuturor episcopilor și credincioșilor lumii catolice.

En el diccionario castellano encíclica significa carta solemne que dirige el Sumo Pontífice a todos los obispos y fieles del orbe católico.

SINONIMELE «ENCÍCLICA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encíclica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encíclica

circular · comunicado · mensaje · pastoral

TRADUCEREA ENCÍCLICA

Găsește traducerea encíclica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encíclica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encíclica» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 谕
• Spaniolă: encíclica
• Traducător din Spaniolă - Engleză: encyclical
• Traducător din Spaniolă - Hindi: encyclical
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المنشور
• Traducător din Spaniolă - Rusă: энциклика
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: encíclica
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বহুস্থানে প্রেরিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: encyclique
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Encyclical
• Traducător din Spaniolă - Germană: Enzyklika
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 同文通達
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 회칙
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: encyclical
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Thông điệp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுற்றறிக்கையில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पोपने लिहिलेले पत्र
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bir çok yere gönderilmek üzere yazılmış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: enciclica
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: encyklika
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: енцикліка
• Traducător din Spaniolă - Română: enciclică
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγκύκλιος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ensikliek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: encyklika
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: encyklika

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCÍCLICA»

Descoperă întrebuințarea encíclica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encíclica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La identidad de Caritas a la luz de la encíclica Deus ...

Este primer título de la colección Documentos de trabajo aborda la identidad de Caritas al hilo de la encíclica Deus Caritas est que el Papa Benedicto XVI publicó hace tres años.

‎2008

El hombre y el trabajo: Reflexiones sobre la encíclica ...

En lugar de trazar un modelo ideal, Juan Pablo II ayuda a comprender lo que ha acontecido y sigue aconteciendo en la historia, de qué modo puede el hombre transformarse con su trabajo, hacerse más hombre.

Rocco Buttiglione, 1984

Carta encíclica Pacem in terris - guía de lectura y estudio ...

Estructura de la encíclica Los analistas le atribuyen a la encíclica las siguientes cualidades: claridad y sencillez de la exposición; optimismo, rehuye la polémica y la crítica; atención al momento presente. Consta de cinco partes bien distintas ...

Juan XXIII

Carta encíclica Populorum progressio - guía de lectura y ...

La encíclica quiere ser, pues, una interpelación a los pueblos opulentos frente al drama de los pueblos subdesarrollados. Las diferencias económico -sociales entre los pueblos en vez de reducirse iban en aumento. Hay una fuerte toma de  ...

Pablo VI.

Comentario de la Encíclica "Mit brennender Sorge"

Eduardo Baura García. de Dios, que no se caracterizó precisamente por dedicarse a enseñar resguardado en su casa: colinas, llanuras, pueblos, aldeas, lagos y montañas son los testigos de los pasos de Jesús. Tras un breve apartado  ...

Eduardo Baura García, 2011

Carta encíclica Rerum novarum - guía de lectura y estudio ...

León XIII. deseo ante todo satisfacer la deuda de gratitud que la Iglesia entera ha contraído con el gran Papa y con su inmortal documento" (Juan Pablo II en la Centesimus annus, 1 , 1991). 4. Estructura de la encíclica La encíclica tiene una  ...

León XIII.

Carta encíclica Quadragesimo anno - guía de lectura y ...

Primera parte Beneficios de la encíclica "Rerum novarum" 16. Comenzando por lo que hemos propuesto tratar en primer término, fieles al consejo de san Ambrosio, según el cual "ningún deber mayor que el agradecimiento"", no podemos ...

Pío XI.

El convenio de 15 de setiembre y la Encíclica del 8 de ...

La política y la religion dan así al mundo su medida; en una parte, no lo niego, está el poder , pero en la otra está la grandeza. Algunos de mis amigos hubieran deseado que solo hablase de uno de los dos documentos, de la Encíclica y no ...

‎1865

Para leer la encíclica en clave de sur

Juan Pablo ü se propuso "una relectura de la Encíclica leoniana, invitando a echar una mirada restros- pectiva a su propio texto, para descubrir nuevamente la riqueza de los principios fundamentales formulados en ella, en orden a la ...

Papa Joan Pau II, Luis Pérez Aguirre, Clodovis Boff, 1992

Encíclica mysterium fidei y otros documentos

NOTA DEL EDITOR Publicamos de nuevo, pero ahora en la colección Documentos me, la encíclica del Papa Pablo VI Mys- terium ftdei, que apareció en Folletos me 22. Al cumplirse cuarenta años de esta importante encíclica del 3 de ...

‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCÍCLICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encíclica în contextul următoarelor știri.

Senado argentino premia a encíclica del Papa por defender el ...

Buenos Aires, 7 jun (EFE).- La encíclica del papa Francisco "Laudato Sí", el primer documento pontificio sobre ecología, recibió hoy la mención de honor ... «La Vanguardia, Iun 16»

Presidente de Ecuador participará en la Encíclica Centesimus ...

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, participará en la celebración del 25 aniversario de la Encíclica Centesimus Annus los días 15 y 16 de abril del 2016 ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Apr 16»

Presentan en UCAM la encíclica del Papa Francisco que estimula a ...

La Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) ha dado comienzo esta tarde al Congreso Internacional Laudato Si', la encíclica del Papa Francisco ... «La Vanguardia, Mar 16»

Bergman dijo que su gestión en Ambiente estará orientada en la ...

Bergman anticipó que el ministerio que conducirá va "estar fundamentalmente orientado con la última encíclica papal 'Laudato Si' que tiene que ver con la ... «Ambito.com, Nov 15»

“Las críticas a la encíclica del Papa vienen de los intereses petroleros”

La semana pasada se presentó en la legislatura porteña la encíclica del Papa Francisco sobre medioambiente “Laudato si”, con la presencia del arzobispo ... «Clarín.com, Sep 15»

El dominio del hombre

El papa Francisco aboga en su encíclica 'Laudato si' por una ecología integral. Es una declaración firme contra el daño causado a los animales, seres débiles e ... «EL PAÍS, Aug 15»

Radio Vaticana emite la adaptación radiofónica de la encíclica del ...

Radio Vaticana emite a diario hasta el próximo 23 de agosto la adaptación radiofónica de la encíclica del Papa Francisco «Laudato si» (Alabado seas), que ... «ABC.es, Aug 15»

La encíclica del Papa Francisco sobre el medio ambiente

La encíclica papal en defensa del ambiente "Laudato Si', sobre el cuidado de la casa común" constituye una esperada vuelta a lo más loable de la doctrina ... «Animal Político Versión Móvil, Iul 15»

La encíclica de Francisco: el nuevo predicamento para la humanidad

La encíclica LaudatoSi´, sobre el cuidado de la casa común, escrita por el papa Francisco y publicada el 18 de junio de 2015, se centra en el cuidado del ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Iul 15»

Naomi Klein en el Vaticano: «Los políticos deben leer la encíclica ...

Naomi Klein en la conferencia de prensa del Vaticano sobre la encíclica ... asombrada por la valentía y también por la poesía» de la encíclica «Laudato si» ... «ABC.es, Iul 15»