Descarcă aplicația
educalingo
encina

Înțelesul "encina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCINA

La palabra encina procede del latín vulgar ilicīna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCINA ÎN SPANIOLĂ

en · ci · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCINA ÎN SPANIOLĂ?

Quercus ilex

Quercus ilex sau stejar este un copac al familiei phagaceae. Alte nume comune cu care este cunoscut stejarul sunt stejarul holm, chaparra sau chaparro. Este un copac peren nativ al regiunii mediteraneene de dimensiuni medii, deși poate să apară în formă de arbust, condiționat de caracteristicile pluviometrice sau de terenul în care este.

Definiția encina în dicționarul Spaniolă

Definiția stejarului holm în dicționar este un copac al familiei Fagáceas, de zece până la douăsprezece metri înălțime, cu un trunchi gros, ramificat în mai multe brațe, din care se împart ramurile, formând o ceașcă rotundă mare, frunze eliptice , oarecum arcuită, uneori spinoasă, tare, piezoasă, persistentă, verzui pe partea superioară și mai mult sau mai puțin albicioasă pe florile de pe partea inferioară, verde-gălbui. Are fructe dulce sau amar, în funcție de soiuri, și lemnul foarte dur și compact. O altă semnificație a stejarului în dicționar este și lemnul acestui arbore.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCINA

bencina · biomedicina · bocina · cancina · cina · cocina · concina · inconcina · juncina · matancina · medicina · nitrobencina · oficina · piscina · porcina · quebrancina · robancina · tronancina · tufancina · vecina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCINA

enciclopedista · encielar · encienso · encierre · encierro · encima · encimar · encimera · encimero · encimoso · encinal · encinar · encino · encinta · encintado · encintar · encismar · enciso · encitar · encizañador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCINA

antecocina · barcina · blanquecina · calcina · cecina · electromedicina · estreptomicina · glicina · hornacina · huaracina · lucina · mendocina · mortecina · oxitocina · pecina · santafecina · telemedicina · trascocina · tunecina · zarracina

Sinonimele și antonimele encina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCINA

Găsește traducerea encina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

圣栎
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Holm oak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

होल्म ओक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البلوط هولم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

каменный дуб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

azinheira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Holm ওক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chêne vert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

oak holm
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Steineiche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホルムオーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

털 가시 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Oak holm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây giả xanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆற்றிடைத் தீவு ஓக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Holm ओक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pırnal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

leccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dąb skalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кам´яний дуб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

stejar, gorun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρινόδενδρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Holm eikebome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stenek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

holm eik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encina

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENCINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encina.
1
José Ortega Y Gasset
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
2
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENCINA»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
La mayor encina fue bellota chiquitina.
Leña de encina, córtela mi yerno y quémela mi hija.
Pan de trigo, leña de encina y vino de parra sustentan la casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCINA»

Descoperă întrebuințarea encina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Juan Del Encina a Calderón de la Barca
Seminar paper del ano 2009 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: Este trabajo trata del desarrollo del bobo al gracioso en el teatro del Siglo de Oro.
Luisa Friederici, 2013
2
Teatro
La obra dramática de Juan del Encina supone tanto un punto de partida como un punto de llegada: sus primeras églogas compendian y elevan a la excelencia los logros del teatro medieval castellano, mientras que en sus últimas piezas se ...
Juan del Encina, Alberto del Río, 2001
3
Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina
Que esos pastores rústicos de Encina procedían «de aquellos clerizones medievales» que representaron el Oficcium pastoris explica sólo en parte la presencia de un elemento culto tan llamativo en el estribillo del villancico. El ejemplo ...
Javier Guijarro Ceballos, 1999
4
Villena, Lebrija, Encina: selections
n. c: m > > r- o ENGLISH (ls. 3d.) Baeon. thk advancement of learning. Book I. Carlyle. the pbesent time. Donne. bermons xv and lxvi. Fuller. THK HOLT STaTE (II, 1-15). Ooldsmith. the good-natur'd man. Henryson. thk testament of oreSseid.
Enrique de ARAGÓN, Theodore William Irwin BULLOCK, 1926
5
Teatro completo
Encina confirio caracter al teatro-espectaculo cortesano al darle mayor entidad literaria y elevar su condicion artistica y poetica.
Juan del Encina, Miguel Angel Pérez Priego, 1991
6
Poesía lírica y cancionero musical
Introducción biográfica y crítica. Nota Previa. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Discografía. Poesía Lírica.Glosario. Cancionero Musical. Índice de Primeros Versos. Índice de Musical.
Juan del Encina, Royston Oscar Jones, Carolyn R. Lee, 1975
7
Arte de poesía castellana
Arte de la poesia es el tratado introductorio del Cancionero (Salamanca, 1496), formado por las primeras composiciones de Juan de la Encina.
Juan de la Encina, 2012
8
Selections
This volume contains material from three medieval Spanish treatises on linguistics: El arte de trobar by Enrique de Villena (1384-1434); the second book of Gramática castellana by Antonio de Lebrija (1444-1522); and the Arte de la poesía ...
Enrique de Villena, Antonio de Lebrija, Juan del Encina, 2013
9
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
LA TEATRALIDAD EN LOS VILLANCICOS PASTORILES DE JUAN DEL ENCINA Marta Haro Cortés Universitat de Valencia El Cancionero de Juan del Encina, publicado en Salamanca en 1496, recoge gran parte de su producción literaria.
Rafael Beltrán Llavador, 2003
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
ENCINA, ENCINA MARINA. R. Enebro , с. s. q. Macháqucsc humedeciéndolo un poco. 2/9 Almendras dulces, a. 6. Infusion de gordolobo , seis onz. Jarabe de yedra terrestre, una onz. Aconsejada en la diabetes. — Para tomar por la noche al ...
A. J. L. Jourdan, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encina în contextul următoarelor știri.
1
Martínez (PP) acusa a De la Encina (PSOE) de hacer "oposición ...
No obstante, ha afirmado que De La Encina "puede preguntar y pedir explicaciones a quien quiera, pero desde el PP no se va a consentir las afirmaciones ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes, protagonistas de las fiestas ...
Loquillo, Efecto Pasillo y Reincidentes serán este año los protagonistas de la Encina. Como ya se había adelantado en la presentación del programa, este año ... «El Bierzo Digital, Aug 16»
3
Declarado un incendio forestal en Villar de la Encina
Un total de quince medios y 68 personas trabajan en la extinción de un incendio forestal, declarado a primera hora de la tarde de hoy, en la localidad ... «ABC.es, Iul 16»
4
Estopa, ¿plato fuerte de las Fiestas de La Encina?
El que suena con más fuerza es del afamado grupo catalán Estopa, que podría volver a La Encina después del concierto que ofrecieron en las fiestas de ... «Infobierzo.com, Iul 16»
5
La Encina ya tiene cartel
Las fiestas de la Encina de Ponferrada ya tienen cartel. El trabajo de César Núñez Álvarez titulado 'Arre caballito' será la imagen de los festejos patronales de ... «leonoticias.com, Iul 16»
6
El espejo veneciano del Camarín de la Virgen de la Encina de ...
César Sánchez / ICAL El director general de Patrimonio Cultural de la Junta, Enrique Saiz (I), junto al rector de la basílica de Nuestra Señora de la Encina de ... «ileon.com - Información de León, Iun 16»
7
26J.- De la Encina llama a la participación y se muestra "optimista"
De la Encina ha votado en el edificio La Escuela, en Algeciras, donde ha llamado a la participación y a acudir a las urnas, porque "cuando se vota, se es mucho ... «20minutos.es, Iun 16»
8
MásJaén.- El Castillo de Baños de la Encina muestra en un acto de ...
Según ha informado la Diputación de Jaén, los contenidos museográficos de este castillo, que están disponibles en tres idiomas (español, inglés y francés) ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Los empresarios reclaman desde la estación de la Encina el AVE ...
Imagen de la junta directiva de AVE en la estación de La Encina - EFE ABC ... "Falta muy poquito y este (La Encina) es el punto donde se debería terminar", ... «ABC.es, Mai 16»
10
V CERTAMEN NACIONAL DE MICRORRELATOS “VILLA DE ...
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Baños de la Encina, organiza el V Certamen Nacional de Microrrelatos “Villa de Baños de la Encina”. Podrán ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mai 16»

IMAGINILE ENCINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO