Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encinta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCINTA

La palabra encinta procede del latín incincta, desceñida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENCINTA ÎN SPANIOLĂ

en · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCINTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCINTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encinta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encinta în dicționarul Spaniolă

Definiția însărcinată în dicționar este gravidă. En el diccionario castellano encinta significa dicho de una mujer: preñada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encinta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
precinta
pre·cin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCINTA

encienso
encierre
encierro
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encintado
encintar
encismar
enciso
encitar
encizañador
encizañadora
encizañar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Sinonimele și antonimele encinta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCINTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encinta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în encinta

Traducerea «encinta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCINTA

Găsește traducerea encinta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encinta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encinta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encinta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pregnant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беременная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grávida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্ভবতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enceinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

妊娠しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

임신 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngandhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கர்ப்பிணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्भवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hamile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

w ciąży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вагітна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gravidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκυος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gravid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gravid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encinta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCINTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encinta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encinta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encinta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCINTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encinta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encinta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encinta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCINTA»

Descoperă întrebuințarea encinta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encinta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hombre desnudo
Para validar la interpretación que precede basta con cobrar conciencia de un hecho de experiencia: ninguna mujer indispuesta está encinta, y ninguna mujer encinta está indispuesta. Tratemos ahora de interpretar con el mismo ánimo el ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
¡OJO! MUJER ENCINTA Karohi theri Habían salido a recoger pijiguao (msha). Se bañaban a la orilla de un río. Se divertían salpicándose y manteniendo unos con otros la cabeza bajo el agua. Se habían llenado de tal manera de agua que  ...
‎1993
3
El Evangelio según Lucas
23 ¡Ay de las mujeres que estén encinta o criando en aquellos días! Porque habrá una necesidad tremenda en esta tierra y un castigo para este pueblo. 24 Caerán afilo de espa- áab, los llevarán cautivos a todas las naciones1. Jerusalén ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
4
El Temblor Y la Luna
El embarazo Las mujeres encinta tienen actitudes diferentes frente a este acontecimiento. Las jóvenes, con su primer hijo, demuestran cierta vergüenza, y una gran timidez. Las mujeres que se quedan encinta cada momento, o hacen ...
5
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
"Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Estoy encinta" ( 11:5). El pecado cosecha pecado. Betsabé quedó encinta en su relación ilícita con el ungido. Al verse en este problema ella le hizo llegar esta noticia a David: ...
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
6
Una atracción imposible
Su padre quería que se desposara con alguien desu mismo rango social, una mujer con tierras y untítulo. Sabía que nunca querría tenercomo nieto aun bastardo y que, si la hubiera dejado encinta, su padrele ordenaría quele diera algode ...
Brenda Joyce, 2013
7
Del abismo a la luz: La historia de la mamá de Justin Bieber
Respondí enseguida, en voz bien alta: —¡No! ¡Claro que no! ¡Para nada! Sentí la cara roja como un tomate. De vergüenza, pero también porque me sentí ofendida. ¡Cómo se atrevía este doctor a preguntarme si estaba encinta delante de mi ...
Pattie Mallette, A. J. Gregory, 2013
8
Ritual Para Ocasiones Especiales
Bendición. de. una. mujer. encinta. Lo siguiente puede usarse en un rito publico o privado. Oh Señor, dador de vida, recibe nuestra oración por N. y por la criatura que ha concebido, para que lleguen felizmente al momento del alumbramiento ...
Church Publishing, 2000
9
El poder energético de los alimentos
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon. En cambio, los investigadores no descubrieron ningún efecto similar para el caso del acetaminofeno, otro analgésico muy conocido. Si estás encinta, es aconsejable desconfiar de todo fármaco ...
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon, 1996
10
Historia de Mexico
En seguida lo recogió Coatlicue, lo colocó en su seno. Cuando terminó de barrer , buscó la pluma, que había colocado en su seno, pero nada vio allí. En ese momento Coatlicue quedó encinta. Al ver los Cuatrocientos Surianos que su madre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCINTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encinta în contextul următoarelor știri.
1
Apoyo a mujeres encinta
Ayer se firmó un convenio de colaboración entre la Casa Hogar Vifac y el Servicio Nacional de Empleo Yucatán (SNEY) de la Secretaría del Trabajo estatal. «Yucatán a la mano, Iul 16»
2
Francia paga a mujeres por dejar de fumar durante embarazo
El 20% de las mujeres encinta siguen fumando durante el embarazo en Francia (donde una tercera parte de la población es fumadora). Un récord europeo ... «Noticias MVS, Mai 16»
3
La madre de Cristiano pensó en abortar cuando estaba encinta del ...
Durante la presentación de 'Madre coraje' en Madrid, harta ya de las preguntas relacionadas con las relaciones sentimentales de Cristiano Ronaldo, su madre, ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
4
Natalia Jiménez está encinta
La cantante española Natalia Jiménez acaba de anunciar que será madre. La también “coach” de la competencia de canto “La Voz Kids” hizo el anuncio a ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
5
Madre y alcaldía de Roma, controversia en la derecha por una ...
La candidatura de Giorgia Meloni, líder del movimiento de ultraderecha Fratelli d'Italia (Hermanos de Italia), encinta de seis meses, para administrar la capital ... «Lainformacion.com, Mar 16»
6
Nueve mujeres encinta con zika y un caso de microcefalia en EEUU
Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron el viernes de nueve casos de mujeres encinta infectadas con el virus del Zika en un viaje a un país ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
7
Investigan la muerte de una empleada encinta del Vaticano
EFE/ Roma La Policía italiana investiga la muerte de una empleada del Vaticano que estaba embarazada de siete meses y que fue encontrada sin vida el ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
El virus del zika: ¿Recomendación de evitar quedar encinta es una ...
Por ellos las autoridades de sanidad de Brasil, en el que se sospecha de más de 3,000 casos, ha recomendado a las mujeres no quedar encinta por un tiempo. «Bolsamania.com, Ian 16»
9
¿Encinta Beyoncé?
¿Encinta Beyoncé? Fotos de la cantante echan a correr rumor de que está embarazada nuevamente. lunes, 11 de enero de 2016 - 10:09 PM. «El Nuevo Dia.com, Ian 16»
10
Detecta la UAAAN a 25 alumnas encinta
Saltillo, Coah.- Tras detectar a 25 estudiantes de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) embarazadas en lo que va del año, esta semana se ... «Periódico Zócalo, Oct 15»

IMAGINILE ENCINTA

encinta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encinta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encinta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z