Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bracamarte" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRACAMARTE ÎN SPANIOLĂ

bra · ca · mar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRACAMARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRACAMARTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracamarte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bracamarte

iatagan

Bracamante

Bracamante sau bracamarte a fost o sabie, folosită în epoca medie, de o singură margine și curbată în partea superioară, aproape de vârf. În limba engleză, falchion, folosit în împărăția castiliană-leoneză în Evul Mediu. Falcione este în italiană. În vechiul castilian a primit numele de cuytelo, adică "cuțit", pur și simplu. Pictură medievală a unui soldat cu bracamarte. El bracamante o bracamarte fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta. En inglés, falchion, utilizadas en el reino castellano-leonés en la Edad Media. Falcione es en italiano. En castellano antiguo recibía el nombre de cuytelo, o sea, "cuchillo", simplemente. Píntura medieval de un soldado con bracamarte.

Definiția bracamarte în dicționarul Spaniolă

Definiția bracamarte în dicționar este o sabie folosită în trecut, cu o singură margine și o coloană ușor curbată în apropierea vârfului. En el diccionario castellano bracamarte significa espada usada antiguamente, de un solo filo y de lomo algo encorvado cerca de la punta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bracamarte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRACAMARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRACAMARTE

brabanzona
braca
bracarense
braceada
braceador
braceadora
braceaje
bracear
braceo
bracera
braceral
bracero
bracete
bracil
bracillo
bracista
bracmán
braco
bráctea
bractéola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRACAMARTE

aporte
bayarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Sinonimele și antonimele bracamarte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bracamarte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRACAMARTE

Găsește traducerea bracamarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bracamarte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bracamarte» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弯刀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bracamarte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bracamarte
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

falchion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيف معقوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

меч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cimitarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cimeterre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

falchion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

falchion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファルシオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

falchion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

falchion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gươm lưởi cong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

falchion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक छोटी काहीशी बाकदार तलवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

orak biçimli ağır kılıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

falchion
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bułat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

меч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iatagan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Falchion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

falchion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falchion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

falchion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bracamarte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRACAMARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bracamarte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bracamarte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bracamarte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRACAMARTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bracamarte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bracamarte» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bracamarte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACAMARTE»

Descoperă întrebuințarea bracamarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bracamarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
con sus discípulos; e, más adelante, cómo le llevan preso ante Caifaz, vn judío que le tiene abracado, que tiene vn bracamarte ceñido. 1510 Inventario... bienes muebles de don Antonio de Mendoza (AHN: F. LAYNA SERRANO, Historia de ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Fanal
Aprovechando este gesto honrado hicimos hincapié en el hecho de que Juan de Barbarán sepultó al Marqués Pizarro abrazado a un bracamarte, que Barbarán era soldado y natural del Arzobispado de Toledo, vale decir, hombre que por ...
3
Glosario de voces de armería
Hevia. — Diccionario Militar. Bracamarte. Espada de cortas dimensiones, de dos tilos, hoja recta y ancha. Las de torneo tenían la punta roma y eran muy pesadas, para derribar por medio del choque. Estuvo en uso desde el siglo xiv al xvn.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
LAS ESPADAS DE TOLEDO. ARMAS Y ARMADURAS. APUNTES ARQUEOLOGICOS.
(4) "Un bracamarte que dicen fuédel maestre Don Aluaro de Luna. Tiene por marca tres estrellas; tiene el pomo largo é la cruz de unas sierpes, labrado todo de filigrana blanca é dorada, que es todo de plata; tiehoja corta de dos ñlos, recta, ...
J. Bernadet Y Valcazar, 2010
5
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Bracamarte. p. 220. (En fr. Braquemart.) Espada corta y pesada de los siglos xv y xvi. Las había de doble filo y lomo hasta la punta, y las había .de un solo corte y corvas por el último tercio. Éstas, como los cuchillos llamados «bracamarte de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
6
El asesinato de Francisco Pizarro: investigación esgrimistica
BRACAMARTE Es una espada corta, ancha de dos filos por lados, con mayor peso de la hoja en la punta. En la empuñadura lleva dos gavilanes encorvados hacia la punta del arma. Con esta arma uno de los almagristas cortó la parte ...
Salvatore Munda, 1985
7
Ciclo El Legado
De otro extremo del pabellón, Fredric le trajo un arma que identificó como un bracamarte. Era una espada, pero no el tipo de espada al que estaba acostumbrado Eragon, aunque ya la había visto antes entre los vardenos. El bracamarte tenía ...
Christopher Paolini, 2012
8
Brisingr
De otro extremo del pabellón, Fredric le trajo un arma que identificó como un bracamarte. Era una espada, pero no el tipo de espada al que estaba acostumbrado Eragon, aunque ya la había visto antes entre los vardenos. El bracamarte tenía ...
Christopher Paolini, 2010
9
Jácara
No estábamos tranquilos, en otras circunstancias el lugar nos hubiera parecido ideal para la diversión. — No confío en estos tipos, a la primera oportunidad nos les desaparecemos. — ¡Mira, ahí está Bracamarte! El tal Bracamarte había sido ...
Marconi Osorio, 1990
10
Condenada
Sin apenas aminorar la marcha, derroto al tristemente célebre Barba Azul, Gilles de Rais, y añado su bracamarte —la espada corta con la que degolló a seiscientos niños mientras los sodomizaba— a los grotescos trofeos que cuelgan y se ...
Chuck Palahniuk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACAMARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bracamarte în contextul următoarelor știri.
1
Consigue una entrada doble para el Torneo Internacional de ...
... y con límites de peso establecidos; espadas de mano y media, espada corta o bracamarte, maza, alabardas y otras armas de asta, hachas, escudos etc. «Voces de Cuenca, Oct 15»
2
15 planes de última hora, cercanos y baratos, para el puente del Pilar
... y el armamento es el mismo, aunque sin filo y punta y con unos límites de peso establecidos; espadas de mano y media, espada corta o bracamarte, maza, ... «ABC.es, Sep 15»
3
Combates, actividades y comida medieval en Belmonte
... y el armamento es el mismo, aunque sin filo y punta y con unos límites de peso establecidos; espadas de mano y media, espada corta o bracamarte, maza, ... «Europa Press, Sep 15»
4
Combates, actividades y comida medieval en el Torneo “Desafío de ...
... y con unos límites de peso establecidos; espadas de mano y media, espada corta o bracamarte, maza, alabardas y otras armas de asta, hachas, escudos etc. «nuevatribuna.es, Sep 15»
5
Assassin's Creed Unity quiere ser lo más fiel posible a la historia
... os comprábais el juego por 60€/80.5$ y luego como DLC venían determinados complementos al juego (espadas mejores, un bracamarte con más daño. «Hobby Consolas, Aug 14»
6
La Asociación Bracamarte enseña esgrima antiguo en la Plaza de ...
La Asociación Cultural Bracamarte de Zaragoza ha realizado este sábado por la mañana una de sus clases en la Plaza de Toros Vieja de Tarazona. Profesora ... «Aragón Digital, Mai 09»

IMAGINILE BRACAMARTE

bracamarte

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bracamarte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bracamarte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z