CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENDURAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enduro
tú enduras / endurás
él endura
nos. enduramos
vos. enduráis / enduran
ellos enduran
Pretérito imperfecto
yo enduraba
tú endurabas
él enduraba
nos. endurábamos
vos. endurabais / enduraban
ellos enduraban
Pret. perfecto simple
yo enduré
tú enduraste
él enduró
nos. enduramos
vos. endurasteis / enduraron
ellos enduraron
Futuro simple
yo enduraré
tú endurarás
él endurará
nos. enduraremos
vos. enduraréis / endurarán
ellos endurarán
Condicional simple
yo enduraría
tú endurarías
él enduraría
nos. enduraríamos
vos. enduraríais / endurarían
ellos endurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he endurado
tú has endurado
él ha endurado
nos. hemos endurado
vos. habéis endurado
ellos han endurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había endurado
tú habías endurado
él había endurado
nos. habíamos endurado
vos. habíais endurado
ellos habían endurado
Pretérito Anterior
yo hube endurado
tú hubiste endurado
él hubo endurado
nos. hubimos endurado
vos. hubisteis endurado
ellos hubieron endurado
Futuro perfecto
yo habré endurado
tú habrás endurado
él habrá endurado
nos. habremos endurado
vos. habréis endurado
ellos habrán endurado
Condicional Perfecto
yo habría endurado
tú habrías endurado
él habría endurado
nos. habríamos endurado
vos. habríais endurado
ellos habrían endurado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo endure
tú endures
él endure
nos. enduremos
vos. enduréis / enduren
ellos enduren
Pretérito imperfecto
yo endurara o endurase
tú enduraras o endurases
él endurara o endurase
nos. enduráramos o endurásemos
vos. endurarais o enduraseis / enduraran o endurasen
ellos enduraran o endurasen
Futuro simple
yo endurare
tú endurares
él endurare
nos. enduráremos
vos. endurareis / enduraren
ellos enduraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube endurado
tú hubiste endurado
él hubo endurado
nos. hubimos endurado
vos. hubisteis endurado
ellos hubieron endurado
Futuro Perfecto
yo habré endurado
tú habrás endurado
él habrá endurado
nos. habremos endurado
vos. habréis endurado
ellos habrán endurado
Condicional perfecto
yo habría endurado
tú habrías endurado
él habría endurado
nos. habríamos endurado
vos. habríais endurado
ellos habrían endurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
endura (tú) / endurá (vos)
endurad (vosotros) / enduren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDURAR»
Descoperă întrebuințarea
endurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
endurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario medieval castellano
Cid, 7o4: non lo pudo endurar. J. Ruiz, 887: lo que nunca se puede reparar nin
emendar, dé- velo cuerdamente sofrir e endurar. Alex., 22: avianlo d'endurar,
que querían o que non. Conq. Ultr., c. 3o : que non podieran endurar la fuerça
del ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Estudos sobre léxico dos trobadores
coita, ben, como alternativa, en (gran / grave) coita d'enduraril>: Que estranho
que mh é, senhor, e que gram coita d' endurar, quando cuid'em mi, de nembrar
de quanto mal fui sofredor des aquel dia que vos vi (Don Denis, 25,92; l, w. 1-5)
A ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008
3
Diccionario de refranes comentado
Ni al gastador faltó que gastar, ni al lacerador que endurar. → Ni al gastador que
gastar, ni al endurador que endurar. Ni al gastador que gastar, ni al endurador
que endurar. Afirma que las personas acaban actuando tal cual les dicta su ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de endurar. ENDURADOR, RA. s. m. El que es de genio escaso y duro en
gastar y dar. Parcas, sui tonase. ENDURAMIENTO. a. no. ant. endurecimiento.
ENDURAR, v. a. endurecer. endurar. Economizar, escasear el gasto. endurar.
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Sufridor , ti que sufre sin murmurar Enduren , y. a. Endurar , endurecer , poner
dura y sólida alguna cosa. C Endurecer , acostumbrar , habituar el cuerpo al
traba¡o , etc. ( Endurecer , hacer a uno duro , protervo. C Endinci-sement , s. m ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Diccionario de refranes comentado
Ni al gastador faltó que gastar, ni al lacerador que endurar. → Ni al gastador que
gastar, ni al endurador que endurar. Ni al gastador que gastar, ni al endurador
que endurar. Afirma que las personas acaban actuando tal cual les dicta su ...
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
229: No siempre le está bien al señor gastar ni al pobre endurar. A. Pérez Viern.
Dom. 2 cuar. f. 470: Gastan tan excesivamente á cuenta de lo que otros enduran.
León Job 20, 13: Cuando uno es goloso de algún manjar ó halla particular ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
8
Diccionario trilingüe castellano:
Endurar, vivir parcamente, zurquiro biet. Lat. Tenui victu vi veré. Endurar, sufrir,
tolerar: véanse. Endurecer, endurar, gogortu, gogor egttin. Lat. Indurare, durum
faceré. Endurecido, gogortua. Lat. Induratus. Ene, de palo: véase horca. Enea ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
Mas al cabo el cavallero señor del castillo tornó a enflaquecer tanto, que vos
digo que se tiró afuera por tres vezes y tanto bevió del brevaje, mas no le calía aí
nada que siempre lo venciera Vernao sino que ya a la meitad no le pudo
endurar ...
María Carmen Marín Piña, 1997
10
Libro de Fernán Gonçález
... desfyar) 305 (llegar, demandar, escapar, pesar) 310 (lidiar, sonar, quebrar,
cortar) 323 (alongar, dexar, fyncar, levar) 326 (llegar, detardar, vengar, arrybar)
336 (endurar, passar, folgar, olvidar) 337 (logar, lidiar, tomar, astragar) 338 (
cansar, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDURAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
endurar în contextul următoarelor știri.
Endurança, resiliència, resistència i paciència
¿Hem d'endurar la resiliència? Anem a pams. Mentre que Llull i Jaume I ja enduraven en el sentit de “suportar privacions (sobretot el dejuni) amb paciència”, ... «ARA, Iun 16»
Jimena frente al espejo
Por supuesto que lucho para no engordar, para que mi piel esté mejor, para intentar endurar, pero me quiero”. Tal vez por eso no se pesa nunca, sabe si subió ... «eju.tv, Ian 16»
De baile erótico a disciplina olímpica, el pole dance en Tarija
Carlos asegura que es una disciplina completa que permite incluso fortalecer músculos que son difíciles de endurar en las rutinas que se practican en el ... «El Pais en linea, Iun 15»
Usar zapato de cuero y lavar los pies evitan las enfermedades
Cuando se usa un taco, por ejemplo, molesta la planta del pie y se empieza a endurar con celulas muertas. Los callos no tienen solucion, son celulas muertas y ... «Opinión Bolivia, Ian 14»
Sancionan Ley Integral; hay dudas por la alternativa de conciliación
La ley integral excluyó la capacidad que tienen los pueblos indígenas a título de endurar la norma, no hay acción penal sin conciliación”, expresó. Contenido ... «La Razón, Feb 13»
Un vientre firme luego del parto
“La musculatura debe fortalecerse y endurar. Estar fajada ayuda bastante y te da seguridad”, explica Emilia. Rosa, otra de las awichas, recomienda preparar ... «La Razón, Mai 12»
Pastel de macarrones
Ponga a endurar dos huevos y córtelos en rodajas. Pique la carne muy menuda. En una sartén con aceite caliente, fría la cebolla hasta que esté transparente, «Opinión Bolivia, Ian 12»
Bellas chiquillas van por el cetro de Miss Santa Cruz
Por eso es que se privan de todo lo que engorde, además sacrifican dos horas diarias en el gimnasio, para endurar y fortalecer ciertas partes del cuerpo y ... «Bolivia.com, Apr 05»
