Înțelesul "capturar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPTURAR

La palabra capturar procede de captura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPTURAR ÎN SPANIOLĂ

cap · tu · rar

CE ÎNSEAMNĂ CAPTURAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția capturar în dicționarul Spaniolă

Definiția capturii în dicționarul spaniol este de a reține pe cineva care este sau este considerat delincvent și nu se preda voluntar. O altă semnificație a capturii în dicționar este și reținerea, preluarea oricărei persoane, a unui animal sau a unui lucru care oferă rezistență.

La definición de capturar en el diccionario castellano es aprehender a alguien que es o se reputa delincuente, y no se entrega voluntariamente. Otro significado de capturar en el diccionario es también aprehender, apoderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CAPTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capturo

tú capturas / capturás

él captura

nos. capturamos

vos. capturáis / capturan

ellos capturan

Pretérito imperfecto

yo capturaba

tú capturabas

él capturaba

nos. capturábamos

vos. capturabais / capturaban

ellos capturaban

Pret. perfecto simple

yo capturé

tú capturaste

él capturó

nos. capturamos

vos. capturasteis / capturaron

ellos capturaron

Futuro simple

yo capturaré

tú capturarás

él capturará

nos. capturaremos

vos. capturaréis / capturarán

ellos capturarán

Condicional simple

yo capturaría

tú capturarías

él capturaría

nos. capturaríamos

vos. capturaríais / capturarían

ellos capturarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he capturado

tú has capturado

él ha capturado

nos. hemos capturado

vos. habéis capturado

ellos han capturado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había capturado

tú habías capturado

él había capturado

nos. habíamos capturado

vos. habíais capturado

ellos habían capturado

Pretérito Anterior

yo hube capturado

tú hubiste capturado

él hubo capturado

nos. hubimos capturado

vos. hubisteis capturado

ellos hubieron capturado

Futuro perfecto

yo habré capturado

tú habrás capturado

él habrá capturado

nos. habremos capturado

vos. habréis capturado

ellos habrán capturado

Condicional Perfecto

yo habría capturado

tú habrías capturado

él habría capturado

nos. habríamos capturado

vos. habríais capturado

ellos habrían capturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo capture

tú captures

él capture

nos. capturemos

vos. capturéis / capturen

ellos capturen

Pretérito imperfecto

yo capturara o capturase

tú capturaras o capturases

él capturara o capturase

nos. capturáramos o capturásemos

vos. capturarais o capturaseis / capturaran o capturasen

ellos capturaran o capturasen

Futuro simple

yo capturare

tú capturares

él capturare

nos. capturáremos

vos. capturareis / capturaren

ellos capturaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube capturado

tú hubiste capturado

él hubo capturado

nos. hubimos capturado

vos. hubisteis capturado

ellos hubieron capturado

Futuro Perfecto

yo habré capturado

tú habrás capturado

él habrá capturado

nos. habremos capturado

vos. habréis capturado

ellos habrán capturado

Condicional perfecto

yo habría capturado

tú habrías capturado

él habría capturado

nos. habríamos capturado

vos. habríais capturado

ellos habrían capturado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

captura (tú) / capturá (vos)
capturad (vosotros) / capturen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

capturar

Participio

capturado

Gerundio

capturando

SINONIMELE «CAPTURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capturar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în capturar

aprehender · apresar · aprisionar · arrestar · cautivar · detener · prender

ANTONIMELE «CAPTURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «capturar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în capturar

liberar

TRADUCEREA CAPTURAR

Găsește traducerea capturar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capturar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capturar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 捕获
• Spaniolă: capturar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: capture
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कब्जा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أسر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: захват
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: captura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রেপ্তার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: capture
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menangkap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Erfassung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キャプチャー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포착
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Jupuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bắt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிடிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कॅप्चर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ele geçirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cattura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zdobycz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захоплення
• Traducător din Spaniolă - Română: captura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: capture
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fangst

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAPTURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capturar.

1

Percy B. Shelley

Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTURAR»

Descoperă întrebuințarea capturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Amphibians and reptiles of Puerto Rico

CÓMO CAPTURAR LAS RANAS Es usualmente mejor capturar las ranas de noche, no sólo porque entonces pueden localizarse por su canto sino también porque de noche salen afuera y es posible estudiar y comparar su conducta y su voz.

Juan A. Rivero, 1998

La evaluación del impacto ambiental de proyectos y ...

Trampear en este sentido significa colocar cualquier tipo de artilugio que permita capturar, fotografiar, o recoger indirectamente la presencia de los animales que queremos estudiar. Además de trampear se puede recorrer el campo con unos ...

‎2006

Jaulas, aviarios y pajareras

La red o cazamariposas para capturar aves es uno de los utensilios más importantes en la sala para aves o el aviario. De hecho, si surge una emergencia , la vida del ave puede depender de disponer o no del tipo adecuado de red.

Harry Howarth, 2008

Curso de Ajedrez Con Tablero

Como consecuencia, nunca se debe perder la disposición de capturar las piezas del contrincante, pero también es recomendable que nunca pierda uno más material que el que se ha logrado capturar. A la vez, hay que tener presente que  ...

Lenin B. Fedorenko, 2005

Fundamentos de marketing

CAPTURAR. DATOS. DEL. CLIENTE. Perfilar el proceso de capturar datos del cliente interacciones en el punto de venta Comunicaciones entre clientes y organizaciones que ocurren en el punto de venta, normalmente en una tienda. GEICO ...

Charles W. Lamb, Carl McDaniel, 2006

36 Estrategias Chinas

18. ESTRATEGIA. CAPTURAR. AL CABECILLA PARA PRENDER A LOS BANDIDOS Una fuerza se deshace cuando se pierde lo que la mantiene unida. Si uno se enfrenta a una oposición masiva, hay que centrarse en sus líderes. Al cortar ...

Carlos Martin Perez, 2006

Iniciación al ajedrez

Cualquier pieza, exceptuando el Peón, puede tomar o capturar a otra adversaria que se halle situada en una casilla adonde pueda trasladarse en su recorrido habitual. Esta toma de pieza se realiza quitando de encima del tablero la pieza ...

Lorenzo Ponce Sala, 1998

El ajedrez es fácil

Después de capturar, el peón ocupa el lugar de la pieza capturada y, por consiguiente, pasa ala columna colindante. Ahora solamente puede avanzar por esa columna y debe permanecer en ella hasta que vuelva a capturar. Si en su camino ...

Nikolái Krogius, 2013

Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2

Windows Movie Maker También puede hacer clic en el vínculo Capturar desde dispositivo de video que aparece en la etapa 1. Capturar vídeo del panel Tareas de película; si no aparece este vínculo, visualice las opciones de la etapa 1.

Vv.aa, 2005

Actualidad y futuro del derecho procesal: principios, reglas ...

Capturando información de una página web Dependiendo de la naturaleza y alcance de lo que se quiera probar con el documento, puede llegar a ser útil capturar información de una simple página web o de un sitio web. Las técnicas para ...

‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capturar în contextul următoarelor știri.

[VIDEO] Crean dron para capturar pokémons

La compañía TRNDlabs, enfocada en fabricar productos innovadores, está ofreciendo a través de su página de internet un dron especializado para capturar las ... «El Quiosco, Iul 16»

Truco: cómo capturar a Pikachu en Pokémon Go

Pokémon Go se ha convertido en pocos días en uno de los juegos más populares de la historia. Hay muchos pokémon que capturar, aunque es posible que se ... «El Grupo Informático, Iul 16»

Pokémon GO: Ofrecen 5.000 dólares por capturar criaturas ...

El objetivo del evento es instar a los jugadores de Pokémon GO a capturar a las criaturas más raras del título ofreciendo recompensas que podrán llegar hasta ... «Alfa Beta Juega, Iul 16»

Hombre deja su trabajo para capturar pokémons

En una entrevista con el periódico británico The Guardian, Tom Currie, aseguró que renunció a su trabajo para viajar por toda Nueva Zelanda y capturar ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»

Como capturar pokemon legendarios en Pokemon GO

El éxito más grande de la historia que ha podido tener nintendo en el mundo de los móviles ha sido Pokemon GO. El juego ha roto las expectativas de los ... «TecnoInnovador, Iul 16»

Pokémon GO: estos serán los Pokémon más difíciles de capturar ...

¿Sabes cuáles serán los Pokémon más difíciles de atrapar en Pokémon GO? Al igual que los juegos clásicos, habrán criaturas que no podrás capturar con ... «Perú.com, Iul 16»

Pokémon GO desvela el método de captura de los Pokémon ...

Niantic Labs ha desvelado cuándo y cómo se podrán capturar Pokémon legendarios en Pokémon GO, desmintiendo los rumores que han aparecido ... «Alfa Beta Juega, Iul 16»

¿Se podrán capturar pokemones legendarios en Pokémon Go ...

Al parecer, la gran salida a este problema es la realización de eventos para capturar a estos pokémon con características especiales. Siguiendo el modelo de ... «ADN Chile, Iul 16»

Cómo capturar Pokémon en Pokémon GO

En este artículo vamos a contarte unos trucos para que seas el mejor capturando Pokémon. Vamos a ver cómo capturar Pokémon en Pokémon GO. Aunque no ... «Androidphoria, Iul 16»

Nicolás valora que C-LM pueda "capturar" más ayudas europeas ...

A preguntas de los medios, tras presentar el programa 'Activa tu negocio', se ha referido de este modo al anuncio que este martes realizaba el presidente ... «20minutos.es, Iul 16»