Înțelesul "curar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURAR

La palabra curar procede del latín curāre, cuidar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CURAR ÎN SPANIOLĂ

cu · rar

CE ÎNSEAMNĂ CURAR ÎN SPANIOLĂ?

cicatrizare

Curación

Vindecarea este procesul de restabilire a sănătății unui organism dezechilibrat, bolnav sau deteriorat. Vindecarea poate fi fizică sau psihologică și nu fără recepția reciprocă a acestor două dimensiuni ale sănătății umane. În ceea ce privește daunele fizice sau bolile suferite de un organism, vindecarea implică repararea țesuturilor vii, a organelor și a sistemului biologic în ansamblu și reluarea funcționării normale. Este procesul prin care celulele corpului sunt regenerate și reparate pentru a reduce dimensiunea unei zone deteriorate sau necrotice și o înlocuiesc cu noi țesuturi vii. Înlocuirea poate avea loc în două moduri: prin regenerare în care celulele necrotice sunt înlocuite cu celule noi care formează țesut similar celui inițial acolo sau prin reparații în care țesutul deteriorat este înlocuit cu țesut cicatricial. Cele mai multe organe sunt vindecate folosind un amestec de ambele mecanisme.

La curación es el proceso de restauración de la salud de un organismo desequilibrado, enfermo o dañado. La curación puede ser física o psicológica y no sin la recepción mutua de estas dos dimensiones de la salud humana. Con respecto al daño físico o enfermedad padecida por un organismo, la curación implica la reparación de los tejidos vivos, órganos y del sistema biológico en su conjunto, y la reanudación del funcionamiento normal. Es el proceso por el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan para reducir el tamaño de una zona dañada o necrótica y sustituirla por nuevo tejido vivo. La sustitución puede ocurrir de dos maneras: por regeneración en la que las células necróticas se sustituyen por nuevas células que forman el tejido similar al que estaba originalmente, o por reparación en la que el tejido dañado es reemplazado por tejido cicatricial. La mayoría de los órganos se curan usando una mezcla de ambos mecanismos.

Definiția curar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tratamentului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a aplica cu succes unui pacient remediile corespunzătoare remiterii unei leziuni sau a unei boli. O altă semnificație a vindecării în dicționar este să-ți aranjezi sau să îți permiți ceea ce este necesar pentru vindecarea unei persoane bolnave. A vindeca este și să vindeci bolile sau patimile sufletului.

La primera definición de curar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. Otro significado de curar en el diccionario es disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo. Curar es también sanar las dolencias o pasiones del alma.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo curo

tú curas / curás

él cura

nos. curamos

vos. curáis / curan

ellos curan

Pretérito imperfecto

yo curaba

tú curabas

él curaba

nos. curábamos

vos. curabais / curaban

ellos curaban

Pret. perfecto simple

yo curé

tú curaste

él curó

nos. curamos

vos. curasteis / curaron

ellos curaron

Futuro simple

yo curaré

tú curarás

él curará

nos. curaremos

vos. curaréis / curarán

ellos curarán

Condicional simple

yo curaría

tú curarías

él curaría

nos. curaríamos

vos. curaríais / curarían

ellos curarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he curado

tú has curado

él ha curado

nos. hemos curado

vos. habéis curado

ellos han curado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había curado

tú habías curado

él había curado

nos. habíamos curado

vos. habíais curado

ellos habían curado

Pretérito Anterior

yo hube curado

tú hubiste curado

él hubo curado

nos. hubimos curado

vos. hubisteis curado

ellos hubieron curado

Futuro perfecto

yo habré curado

tú habrás curado

él habrá curado

nos. habremos curado

vos. habréis curado

ellos habrán curado

Condicional Perfecto

yo habría curado

tú habrías curado

él habría curado

nos. habríamos curado

vos. habríais curado

ellos habrían curado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cure

tú cures

él cure

nos. curemos

vos. curéis / curen

ellos curen

Pretérito imperfecto

yo curara o curase

tú curaras o curases

él curara o curase

nos. curáramos o curásemos

vos. curarais o curaseis / curaran o curasen

ellos curaran o curasen

Futuro simple

yo curare

tú curares

él curare

nos. curáremos

vos. curareis / curaren

ellos curaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube curado

tú hubiste curado

él hubo curado

nos. hubimos curado

vos. hubisteis curado

ellos hubieron curado

Futuro Perfecto

yo habré curado

tú habrás curado

él habrá curado

nos. habremos curado

vos. habréis curado

ellos habrán curado

Condicional perfecto

yo habría curado

tú habrías curado

él habría curado

nos. habríamos curado

vos. habríais curado

ellos habrían curado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cura (tú) / curá (vos)
curad (vosotros) / curen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

curar

Participio

curado

Gerundio

curando

SINONIMELE «CURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «curar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în curar

acecinar · adobar · ahumar · atender · cuidar · curtir · desinfectar · medicinar · recetar · salar · sanar · secar · tratar · vendar

ANTONIMELE «CURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «curar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în curar

enfermar

TRADUCEREA CURAR

Găsește traducerea curar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile curar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 医治
• Spaniolă: curar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चंगा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شفاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: излечивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: curar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আরোগ্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: guérir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sembuh
• Traducător din Spaniolă - Germană: heilen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 癒します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 치유
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: waras
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lành vết thương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குணமடைய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बरे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iyileşmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guarire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uzdrowić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виліковувати
• Traducător din Spaniolă - Română: vindeca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επουλωθούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: genees
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: läka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: helbrede

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curar.

1

Augusto Murri

Si podéis curar, curad; si no podéis curar, calmad, y si no podéis calmar, consolad.

2

Proverbio Árabe

La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.

3

Heródoto de Halicarnaso

No intentes curar el mal por medio del mal.

4

Antón Pavlovich Chéjov

Cuando se sugieren muchos remedios para un solo mal, quiere decir que no se puede curar.

5

Nicolás Tommaseo

La soberbia es el vicio más frecuentemente castigado, y, sin embargo, el más difícil de curar.

6

George Sand

Nos damos bien a la pena y nos imponemos privaciones para curar el cuerpo; se puede, pienso, hacer lo mismo para curar el alma.

7

Carl Gustav Jung

El hombre que no percibe el drama de su propio fin no está en la normalidad sino en la patología, y tendría que tenderse en la camilla y dejarse curar.

8

Jean de la Bruyere

Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CURAR»

Más vale prevenir que curar.

Con aceite del candil, curar grandes males vi.

Fácil es recetar, difícil es curar.

Más fácil es recetar que curar.

Más vale apiadar que curar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURAR»

Descoperă întrebuințarea curar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Todo Se Puede Curar

Todo se puede curar nos presenta a la curacion o sanacion como una tecnica de la conciencia, como un conjunto de herramientas accesibles a cualquiera que desee aprender el proceso.La presente es una obra tecnica, un manual sobre el ...

Martin Brofman, 2000

Cuentos para crecer y curar

La finalidad de las alegorias, en las que se basa este libro, es atraer la atencion consciente del individuo y burlar los mecanismos de defensa a fin de permitirle entrar en contacto con las fuerzas de su inconsciente.

Michel Dufour, 1998

El Toque cuántico: el poder de curar

Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.

Richard Gordon, 2004

Cómo curar un corazón roto

Cómo curar un corazón roto es un manual de sanación y crecimiento claro, directo y práctico; es un tanatólogo de buró para ti, que deseas enfrentar el tema de las pérdidas y de la realidad de la muerte, pero sobre todo es un libro ...

Gaby Pérez Islas, 2012

Curar con el EMDR: Teoría y práctica

En Curar con el EMDR, Jacques Roques demuestra que este método puede ser de gran utilidad también en enfermedades de complejo tratamiento, como las depresiones, los trastornos obsesivo-compulsivos, los estados disociativos y las psicosis.

Jacques Roques, 2009

¿Podemos curar el cáncer con los OGM?

Una clarificadora introducción a un tema polémico y de gran actualidad.

KAJA SILVERMAN, Louis-Marie Houdebine, 2006

Cómo curar la hipertensión sin fármacos: técnicas para ...

This book shows how to obtain and maintain a normal blood pressure with completely natural methods.

David Lovell-Smith, 2003

Padre Ignacio: Pasión por curar

Aseguran que tiene dotes de sanador, que es capaz de diagnosticar un mal con solo tocar al enfermo, que les concedió milagros y que sus consejos y apoyo espiritual fueron suficientes para curar. ¿Quién es el Padre Ignacio?

Jorge Zicolillo,, 2011

Curar con las manos:

Graciela Pérez Martínez, practicante del Toque Terapéutico, ofrece esta guía y manual de sus técnicas y fundamentos a todas las personas que quieran dejar en libertad su poder sanador interno para poder ayudar a sus semejantes.

Graciela Pérez Martínez, 2006

Como Curar La Ansiedad En Los Ninos: Sin Medicacion Ni Terapia

In this great book, Louise Reid give to parents and educators simple and efficient tools to help kids and youngsters manage fears, irritability, false sayings, traumatisms, revelry and infant shyness, giving them a solid base to allow to ...

Louise Reid, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curar în contextul următoarelor știri.

Curar y 'fabricar' piel sana para pacientes con enfermedad de 'piel ...

La Unidad de Terapias Avanzadas del Niño Jesús será la encargada de curar y fabricar la piel en el momento en que las autoridades francesas den luz verde ... «www.infosalus.com, Iul 16»

Fer del Solar tiene el don de curar, ¡hizo levitar a Alejandra Prado!

Pero lo sorprendente es que no sólo ha logrado curar a otras personas, sino que es tanta la energía que maneja el argentino, que incluso pudo levantar a la ... «TVNotas, Iul 16»

La terapia génica se postula como solución para curar el párkinson

Aunque esta iniciativa aún está a prueba, los avances tecnológicos permiten cada vez más que sea una ayuda para curar esta enfermedad. “Será la respuesta ... «Redacción Médica, Iul 16»

6 maneras naturales para curar un orzuelo

Yale Medical Group define al orzuelo como una " inflamación rojiza y tierna al tacto en el borde del párpado que tiende a drenar espontáneamente en poco ... «Terra Colombia, Iun 16»

Video: Unas 'monjas' quieren curar al mundo con marihuana

... la religión cristiana, la marihuana. La misión de las hermanas Kate y Darcy es elaborar un ungüento que, según afirman, ayuda a curar varias enfermedades. «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

El timo del helado coreano que cura la resaca

No por nada tienen toda una familia de alimentos destinados a curar la resaca. Como las haejangguk, unas sopas dedicadas a solucionar este malestar. «Hipertextual, Mai 16»

Quién es Mary Lou Jepsen, la superingeniera que deja Facebook ...

Y es el área donde piensa mantenerse. Pero aplicada en "una dirección diferente". "He decidido dejar Facebook y Oculus para curar enfermedades con ... «LA NACION, Mai 16»

El poder de la mente puede curar cáncer y diabetes, asegura ...

La mente de los seres humanos puede curar cualquier tipo de enfermedad crónica como el cáncer, la diabetes o la esclerosis múltiple, asegura el doctor e ... «Excélsior, Apr 16»

Mujer es grabada sufriendo tras ingerir una pastilla de curar frijoles

Un video en el cual se ve a una mujer sufriendo en plena calle tras ingerir una pastilla de curar frijoles se ha viralizado en las redes sociales. La filmación tiene ... «La Tribuna.hn, Apr 16»

Nanopartículas para curar la alergia

Nanopartículas para curar la alergia ... hallazgos representan un método nuevo, seguro y efectivo a largo plazo para tratar, e incluso curar, a los pacientes”. «MUY INTERESANTE - España, Apr 16»