Înțelesul "triturar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRITURAR

La palabra triturar procede del latín triturāre, trillar las mieses.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRITURAR ÎN SPANIOLĂ

tri · tu · rar

CE ÎNSEAMNĂ TRITURAR ÎN SPANIOLĂ?

triturare

Trituración

Strivire este numele diferitelor metode de prelucrare a materialelor. Strivirea este, de asemenea, numele procesului de reducere a mărimii particulelor unei substanțe prin măcinare, ca de exemplu prin pulberea de măcinare într-un mortar cu un ciocan. De asemenea, măcinarea se referă la producerea unui material omogen prin amestec. De exemplu, amalgamul dentar se formează prin combinarea particulelor de aliaj cu mercur.

La trituración es el nombre de los diferentes métodos de procesamiento de materiales. El triturado es también el nombre del proceso para reducir el tamaño de las partículas de una sustancia por la molienda, como por moler los polvos en un mortero con un mazo. La trituración, además, se refiere a la producción de un material homogéneo a través de la mezcla. Por ejemplo, la amalgama dental se forma mediante la combinación de partículas de una aleación con el mercurio.

Definiția triturar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mărunțirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a șlefui sau de a rupe o materie solidă, fără a le reduce în întregime prafului. Un alt înțeles al mărunțirii în dicționar este împărțirea și tăierea hranei cu dinții. Strivirea este, de asemenea, șlefuirea, maltratarea, deranjarea severă.

La primera definición de triturar en el diccionario de la real academia de la lengua española es moler o desmenuzar una materia sólida, sin reducirla enteramente a polvo. Otro significado de triturar en el diccionario es partir y desmenuzar la comida con los dientes. Triturar es también moler, maltratar, molestar gravemente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRITURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trituro

tú trituras / triturás

él tritura

nos. trituramos

vos. trituráis / trituran

ellos trituran

Pretérito imperfecto

yo trituraba

tú triturabas

él trituraba

nos. triturábamos

vos. triturabais / trituraban

ellos trituraban

Pret. perfecto simple

yo trituré

tú trituraste

él trituró

nos. trituramos

vos. triturasteis / trituraron

ellos trituraron

Futuro simple

yo trituraré

tú triturarás

él triturará

nos. trituraremos

vos. trituraréis / triturarán

ellos triturarán

Condicional simple

yo trituraría

tú triturarías

él trituraría

nos. trituraríamos

vos. trituraríais / triturarían

ellos triturarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he triturado

tú has triturado

él ha triturado

nos. hemos triturado

vos. habéis triturado

ellos han triturado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había triturado

tú habías triturado

él había triturado

nos. habíamos triturado

vos. habíais triturado

ellos habían triturado

Pretérito Anterior

yo hube triturado

tú hubiste triturado

él hubo triturado

nos. hubimos triturado

vos. hubisteis triturado

ellos hubieron triturado

Futuro perfecto

yo habré triturado

tú habrás triturado

él habrá triturado

nos. habremos triturado

vos. habréis triturado

ellos habrán triturado

Condicional Perfecto

yo habría triturado

tú habrías triturado

él habría triturado

nos. habríamos triturado

vos. habríais triturado

ellos habrían triturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo triture

tú tritures

él triture

nos. trituremos

vos. trituréis / trituren

ellos trituren

Pretérito imperfecto

yo triturara o triturase

tú trituraras o triturases

él triturara o triturase

nos. trituráramos o triturásemos

vos. triturarais o trituraseis / trituraran o triturasen

ellos trituraran o triturasen

Futuro simple

yo triturare

tú triturares

él triturare

nos. trituráremos

vos. triturareis / trituraren

ellos trituraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube triturado

tú hubiste triturado

él hubo triturado

nos. hubimos triturado

vos. hubisteis triturado

ellos hubieron triturado

Futuro Perfecto

yo habré triturado

tú habrás triturado

él habrá triturado

nos. habremos triturado

vos. habréis triturado

ellos habrán triturado

Condicional perfecto

yo habría triturado

tú habrías triturado

él habría triturado

nos. habríamos triturado

vos. habríais triturado

ellos habrían triturado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tritura (tú) / triturá (vos)
triturad (vosotros) / trituren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

triturar

Participio

triturado

Gerundio

triturando

SINONIMELE «TRITURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «triturar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în triturar

desmenuzar · machacar · majar · maltratar · mascar · moler · molturar

TRADUCEREA TRITURAR

Găsește traducerea triturar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile triturar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triturar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 粉碎
• Spaniolă: triturar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Crush
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्रश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سحق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: раздавить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esmagar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পিষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: écraser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghancurkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerdrücken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クラッシュ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 호감
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tresna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đè bẹp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஈர்ப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: क्रश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ezmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: schiacciamento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgnieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розчавити
• Traducător din Spaniolă - Română: zdrobi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συντριβή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: drukgang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: krossa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: crush

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRITURAR»

Descoperă întrebuințarea triturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual de nutrición clínica

Lixacol comprimidos Mesalazina No hay alternativa Losec cápsulas Omeprazol Abrir la cápsula Mopral cápsulas Tomar con líquido No triturar Pancrease cápsulas Lipasa Abrir la cápsula Amilasa Tomar con líquido Proteasa No triturar  ...

Gabriel Olveira Fuster, 2000

Interrelación entre fármacos y nutrientes en situaciones ...

No se recomienda triturar la didanosina gastrorresistente porque se pierde la cubierta Efavirenz Abrir las cápsulas y añadir a líquidos o alimentos. Tiene un sabor picante que puede enmascararse con zumo de uva. Existe una fórmula líquida ...

Ma Victoria Calvo Hernández, Mercedes Planas Vilá, 2008

Ingenieria quimica

Por consiguiente, la energía necesaria para triturar el material desde 75 mm hasta 25 mm viene dada por: E = 162,5(^5 - Vy) = 4,33 kW/(kg/s) (£>) Ley de Kick Viene dada por la ecuación 2.3: E = KKfc)n(LJL2) o bien 13,0 = KKfc)n (50/10) ...

J. H. Harker, J. M. Coulson, J. R. Backhurst, J. F. Richardson, Fidel Mato Vázquez, John Francis Richardson, 1979

Psiquiatria Y Homeopatia

6' triturar; 4' raspar; 6' triturar y 4' raspar; añadir 2,04 gramos (segunda parte de 99 granos) y 6' triturar; 4' raspar; 6' triturar; 4' raspar. Añadir 2,04 gramos (última tercera parte de 99 granos). 6' triturar, 4' raspar, 6' triturar y 4' raspar. Esta es la ...

Fernando Rísquez, 2002

Manual tecnologico del cemento3

Los datos de esta tabla se basan en los resultados obtenidos con material para triturar de 1 .6 t/m3 de densidad volumétrica. Los datos correspondientes a la potencia en CV se refieren a caudales medios y a materiales de dureza media ...

Walter H. Duda, 1977

La poda

Triturar la poda Si en su jar dín se pr oduce una gran cantidad de poda le saldrá a cuenta adquirir una trituradora potente. Así podrá triturar rápida y fácilmente ramas, tallos y brotes. No compre nunca una trituradora poco potente.Para triturar ...

‎2007

Controversias pharmacopales: adonde se explican las ...

'sobre- idS-Prê^iracìúnes de Aáesm* Ws Lo que se ha de diíputar es Vtrum , íi los medicamentos que se apiican para composiciones narcoticas3seayaa de triturar groeí!amente3 ò subtil. Refpondo à efto5 que se han de triturar subtilmente ta- ...

Miguel Martínez de Leache, Francisco Sacedón, Alonso Montenegro, 1688

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Tritonie. Tritonia. Tritopatories. Tritopatorias. Triturable. Triturable. Trituration. Trituración. Triturer. Triturar. Triviaire. Trivio. Trivial , ale. Trivial , vulgar. Trivialement. Trivialmente. Trivialité. Trivialidad. Trivie. Trivia. Triumfette. Triunfeta. Triumvir.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario español-bubi / bubi-español

Cl. 8 (sing. Cl. 7: "enkëléssi"). binkinki, s. pl. moscardones, moscas grandes. Cl. 8 (sing. Cl. 7: "enkinki"). binna (o), v. triturar, aplastar, moler, atrepellar; n tyí'a na'a o ~ a bi'é [n tfá na'o binna bi'é] no quiero triturar las nueces de cola. Prêt, binni ...

Justo Bolekia, 2009

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fui a buscar unos obreros para mañana. MOTZ'B'AJIL /motz'b'ajil/ adj. Triturable. Que se puede masticar o triturar fácilmente, algún alimento tostado o crujiente. B' an motz'b'ajil te qchi' grabans oj txik qk'uxu'. /B'an motz'b'ajil te qchi' grabans ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRITURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triturar în contextul următoarelor știri.

Chicharito sí logró lo que el Madrid no: triturar al Dortmund

El ariete mexicano logró su gol 101 en Europa con un tanto marca de la casa, de oficio dentro del área con un remate al primer toque que sentenció el triunfo. «AS, Oct 16»

Triturar valores (Opinión)

La “guerra no convencional” busca destruir a través de la desmoralización al enemigo, persigue golpear el ímpetu defensivo del contrincante sin acciones ... «Correo del Orinoco, Aug 16»

EEUU revalida el oro al triturar a Serbia en el baloncesto olimpico

Estados Unidos ha vuelto a demostrar su total dominio del baloncesto mundial al colgarse su tercer oro olímpico consecutivo imponiéndose con autoridad ... «El Impulso, Aug 16»

Estados Unidos dejará de triturar pollitos vivos

Millones de pollitos de un día de edad mueren cada día, ya sea a través de rectificado mecánico o rompiendo sus médulas espinales. Ahora, en los Estados ... «Schnauzi.com, Iun 16»

Oliver Kahn vuelve a triturar sin piedad a Cristiano Ronaldo: "Se va ...

El que fuera portero de la selección alemana no tuvo piedad con el delantero del Madrid. No es la primera vez que le lanza un dardo envenenado a la estrella ... «El Confidencial, Iun 16»

Dead Rising demuestra como triturar en dos nuevos gifs

Tras todo el tren de rumores que apuntaban a una cuarta parte para la serie mata-zombies por excelencia, habían aperecido imágenes que delataban su ... «GTM - Games Tribune Magazine, Iun 16»

Vermeer ofrece la solución para triturar eucalipto o palmera

Una de las principales preocupaciones si se trabaja con madera muy fibrosa es si las máquinas son capaces de triturar eficazmente materiales complicados ... «Interempresas, Mai 16»

Golpe de gracia: la "desertora" del PSOE amenaza con triturar a ...

Era lo único que le faltaba a la vapuleada credibilidad del líder del PSOE. La “espantada” de última hora no sólo hace polvo al partido, sino que tendría detrás ... «ESdiario, Mai 16»

Guía superfácil para triturar a un liberal de izquierdas en una ...

La postura realmente valiente consiste en admitir que es probable que la luz al final del túnel sea la de un tren que se acerca en dirección contraria. «Playground Magazine, Mai 16»

AARP Invita a triturar documentos para evitar el robo de identidad

AARP Invita a triturar documentos para evitar el robo de identidad (horizontal-x3) El evento en el área de Caguas es uno de docenas de eventos Shred Fest ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»