Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apresurar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APRESURAR

La palabra apresurar procede de presura.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APRESURAR ÎN SPANIOLĂ

a · pre · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRESURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APRESURAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apresurar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apresurar în dicționarul Spaniolă

Definiția rușinii înseamnă să se grăbească, să accelereze. En el diccionario castellano apresurar significa dar prisa, acelerar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apresurar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APRESURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresuro
apresuras / apresurás
él apresura
nos. apresuramos
vos. apresuráis / apresuran
ellos apresuran
Pretérito imperfecto
yo apresuraba
apresurabas
él apresuraba
nos. apresurábamos
vos. apresurabais / apresuraban
ellos apresuraban
Pret. perfecto simple
yo apresuré
apresuraste
él apresuró
nos. apresuramos
vos. apresurasteis / apresuraron
ellos apresuraron
Futuro simple
yo apresuraré
apresurarás
él apresurará
nos. apresuraremos
vos. apresuraréis / apresurarán
ellos apresurarán
Condicional simple
yo apresuraría
apresurarías
él apresuraría
nos. apresuraríamos
vos. apresuraríais / apresurarían
ellos apresurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apresurado
has apresurado
él ha apresurado
nos. hemos apresurado
vos. habéis apresurado
ellos han apresurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apresurado
habías apresurado
él había apresurado
nos. habíamos apresurado
vos. habíais apresurado
ellos habían apresurado
Pretérito Anterior
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional Perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apresure
apresures
él apresure
nos. apresuremos
vos. apresuréis / apresuren
ellos apresuren
Pretérito imperfecto
yo apresurara o apresurase
apresuraras o apresurases
él apresurara o apresurase
nos. apresuráramos o apresurásemos
vos. apresurarais o apresuraseis / apresuraran o apresurasen
ellos apresuraran o apresurasen
Futuro simple
yo apresurare
apresurares
él apresurare
nos. apresuráremos
vos. apresurareis / apresuraren
ellos apresuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apresurado
hubiste apresurado
él hubo apresurado
nos. hubimos apresurado
vos. hubisteis apresurado
ellos hubieron apresurado
Futuro Perfecto
yo habré apresurado
habrás apresurado
él habrá apresurado
nos. habremos apresurado
vos. habréis apresurado
ellos habrán apresurado
Condicional perfecto
yo habría apresurado
habrías apresurado
él habría apresurado
nos. habríamos apresurado
vos. habríais apresurado
ellos habrían apresurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apresura (tú) / apresurá (vos)
apresurad (vosotros) / apresuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apresurar
Participio
apresurado
Gerundio
apresurando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APRESURAR


amesurar
a·me·su·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
asurar
a·su·rar
autocensurar
au·to·cen·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conmensurar
con·men·su·rar
curar
cu·rar
desmesurar
des·me·su·rar
durar
du·rar
fisurar
fi·su·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
rasurar
ra·su·rar
restaurar
res·tau·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APRESURAR

apresa
apresador
apresadora
apresamiento
apresar
apresivamente
apreso
aprestar
aprestigiar
apresto
apresura
apresuración
apresurada
apresuradamente
apresurado
apresuramiento
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRESURAR

amurar
aventurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
procurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Sinonimele și antonimele apresurar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APRESURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apresurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apresurar

ANTONIMELE «APRESURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apresurar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în apresurar

Traducerea «apresurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APRESURAR

Găsește traducerea apresurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apresurar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apresurar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apresurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hurry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

торопить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ত্বরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

se presser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Eile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धांदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śpieszyć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

квапити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apresurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRESURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apresurar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apresurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apresurar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APRESURAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apresurar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apresurar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apresurar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRESURAR»

Descoperă întrebuințarea apresurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apresurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Leyenda del Mmulmmat
A medida que caminaban aparecían más de ellas, mimetizadas entre frondosos árboles que asaltaban la vista junto con el fresco olor de una naturaleza plena de vida. -Vamos Saargan, apresurar tu paso ¡Apresurar tu paso! Siempre igual...
Asanaro, 2008
2
Sinónimos castellanos
Acelerar, apresurar. Acelerar indica ligereza en los movimientos. Apresurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, premura. Acelero el paso a fin de apresurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresuro el paso a ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario de la lengua castellana
APRESUR ACION, s. f. La acción y efecto de apresurar. Properatio , festinatio. APRESURADAMENTE, adv. m. Con apresura- cion. Properi , properantir , celeritir. APRESURADO , DA. p. p. de apresurar. apresurado, adj. El que se apresura.
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 79 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA 80 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. APRESURAR APROBAR, APROBACIÓN (19.6; RV: «apriesa»); «se apresuraba» (Hch 20.16, RV, RVR); ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APRESURADO, DA. part. pas. del verbo apresurar. apresurado. El que se apresura. Properus , festi- nus. saav. empr. 64. Los ingenios fogosos y apresurados se resuelven presto , y presto se arrepienten. APRESURAMIENTO, s. m. La acción ...
6
El voto de América, o sea breve examen de esta cuestion: ...
¿conbendra [sic] o no a las nuevas republicas de America apresurar el reconocimiento de su independencia enviando embajadores a la Corte de Madrid? José Rivera Indarte. A LA PATRIA DE MIS PADRES. jAl ti, madre de mis antepasados, ...
José Rivera Indarte, 1835
7
Diccionario italiano-galego
APRESURADO, DA, pp. de APRESURAR(SE). // adj. Apresurado, dícese de la persona que hace siempre las cosas con prisas o con precipitación. APRESURAMENTO, sm. Apresuramiento, acción y efecto de APRESURAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los ...
don , pero apresurar da idea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla, ni concierto al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo , esta idea ; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin , mediante el  ...
José López de la Huerta, 1799
9
Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los ...
tud una operacion , pero apresurar da ¡dea de un cierto desorden , de una prisa dirigida sin regla ni concierto , al fin: el verbo acelerar no supone , por sí solo, esta idea; su accion parece mas bien efecto de la confianza de llegar antes al fin  ...
José López de la Huerta, 1819
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Apparatus , a prevención , ot preparation for a th'mg. APRESO, SA. (Ant.) V. ensebado. APRESURA. (Ant.) V. estímulo. APRESURACIÓN. s. f. La acción y efecto de apresurar. Fefli- nation , the ail of making h,tjle. APRESURADAMENTE, adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRESURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apresurar în contextul următoarelor știri.
1
Líder de Vote Leave asegura que no es necesario apresurar el brexit
El presidente ejecutivo de la campaña a favor del brexit, Matthew Elliott, señaló que no existe necesidad de apresurar la salida del Reino Unido de la Unión ... «teleSUR TV, Iun 16»
2
FARC pide al presidente Santos no intentar apresurar el diálogo de ...
El jefe máximo de las guerrillas de las FARC, Rodrigo Londoño “Timochenko” pidió al presidente colombiano, Juan Manuel Santos a no intentar apresurar el ... «Crónica Viva, Iun 16»
3
Obama pide apresurar el paquete de rescate para Puerto Rico
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió hoy al Senado a aprobar un paquete de rescate económico para Puerto Rico, ante la devastadora crisis ... «Periodico a.m., Iun 16»
4
Concejo pide apresurar declaratoria de la champeta como ...
Los concejales de Cartagena ya aprobaron una proposición que le solicita a la Alcaldía de Cartagena, en cabeza de Manuel Vicente Duque, presentar un ... «La FM, Iun 16»
5
Campesinos de Medio Queso se reúnen con INDER para apresurar ...
Ciudad Quesada, 7 jun (SocialismoHoy.com) – A mediados de mayo el Comité de Lucha por la Tierra de Medio Queso de Los Chiles, acompañados por Héctor ... «Socialismo Hoy, Iun 16»
6
La expulsión de funcionarios militares chinos puede apresurar ...
Delegados militares chinos llegan al Gran Salón del Pueblo antes de cerrar la sesión del Congreso Nacional del Pueblo el 16 de marxo de 2016 en Beijing, ... «lagranepoca, Iun 16»
7
Maniobra Temer para apresurar el juicio a Rousseff
Río de Janeiro. En los días recientes, Michel Temer padece un súbito e inesperado brote de apuro extremo. Quiere, porque quiere, apresurar el trámite del ... «La Jornada en linea, Iun 16»
8
Cardenales no quieren apresurar retorno de Peralta
TAMPA (EEUU)- Los Cardenales de San Luis no quieren apresurar el retorno de Jhonny Peralta al equipo grande. Ejecutivos y médicos del equipo esperan ... «7dias.com.do, Mai 16»
9
Chimbote: alistan paro de 48 horas para apresurar Vía de Evitamiento
Chimbote en Línea.- El presidente del Frente de Organizaciones Agrarias de la provincia del Santa, Carlos Paredes Ascate, criticó la “demora” con la que se ... «Diario Digital Chimbote en Línea, Mai 16»
10
Nintendo no quiere apresurar el lanzamiento de NX
Luego de una semana del anuncio del lanzamiento de Nintendo NX, el nombre clave de la nueva consola de la compañía japonesa, hoy se publicó la ... «LEVELUP, Mai 16»

IMAGINILE APRESURAR

apresurar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apresurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apresurar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z