Înțelesul "inaugurar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INAUGURAR

La palabra inaugurar procede del latín inaugurāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INAUGURAR ÎN SPANIOLĂ

i · nau · gu · rar

CE ÎNSEAMNĂ INAUGURAR ÎN SPANIOLĂ?

inaugurare

Inauguración

Se numește inaugurarea sau ceremonia de deschidere la ceremonia cu care se încheie încheierea unei clădiri importante, cum ar fi un templu, un spital, o școală etc. Atunci când pentru îndepărtarea schelelor și a altor obstacole este deja curent pentru utilizarea pentru care este destinat. Se aplică și monumentelor, statuilor și evenimentelor. Inaugurarea termenului provine de la ceremonia care a avut loc între romani atunci când un cetățean a intrat pentru a face parte din școala din auguri sau când a fost încercat să caute un sit pentru construirea unei clădiri publice. În acest caz, a fost numit inaugurare, deoarece a constat în principal în consultarea augururilor cu privire la condițiile bune ale lotului. Ceremonia de deschidere constă, de obicei, dintr-un act simbolic, cum ar fi tăierea benzii care traversează trecerea spre aceleași sau descoperirea unei plăci comemorative. În timpul actului, este comun pentru autoritățile prezente să ofere discursuri de deschidere a instalației.

Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar. La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

Definiția inaugurar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a deschiderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a începe un lucru cu o anumită solemnitate. O altă semnificație a inaugurării în dicționar este deschiderea solemnă a unei instituții publice. Inaugurarea sărbătorește, de asemenea, premiera unei opere, a unei clădiri sau a unui monument.

La primera definición de inaugurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar principio a una cosa con cierta solemnidad. Otro significado de inaugurar en el diccionario es abrir solemnemente un establecimiento público. Inaugurar es también celebrar el estreno de una obra, de un edificio o de un monumento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INAUGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inauguro

tú inauguras / inaugurás

él inaugura

nos. inauguramos

vos. inauguráis / inauguran

ellos inauguran

Pretérito imperfecto

yo inauguraba

tú inaugurabas

él inauguraba

nos. inaugurábamos

vos. inaugurabais / inauguraban

ellos inauguraban

Pret. perfecto simple

yo inauguré

tú inauguraste

él inauguró

nos. inauguramos

vos. inaugurasteis / inauguraron

ellos inauguraron

Futuro simple

yo inauguraré

tú inaugurarás

él inaugurará

nos. inauguraremos

vos. inauguraréis / inaugurarán

ellos inaugurarán

Condicional simple

yo inauguraría

tú inaugurarías

él inauguraría

nos. inauguraríamos

vos. inauguraríais / inaugurarían

ellos inaugurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he inaugurado

tú has inaugurado

él ha inaugurado

nos. hemos inaugurado

vos. habéis inaugurado

ellos han inaugurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había inaugurado

tú habías inaugurado

él había inaugurado

nos. habíamos inaugurado

vos. habíais inaugurado

ellos habían inaugurado

Pretérito Anterior

yo hube inaugurado

tú hubiste inaugurado

él hubo inaugurado

nos. hubimos inaugurado

vos. hubisteis inaugurado

ellos hubieron inaugurado

Futuro perfecto

yo habré inaugurado

tú habrás inaugurado

él habrá inaugurado

nos. habremos inaugurado

vos. habréis inaugurado

ellos habrán inaugurado

Condicional Perfecto

yo habría inaugurado

tú habrías inaugurado

él habría inaugurado

nos. habríamos inaugurado

vos. habríais inaugurado

ellos habrían inaugurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inaugure

tú inaugures

él inaugure

nos. inauguremos

vos. inauguréis / inauguren

ellos inauguren

Pretérito imperfecto

yo inaugurara o inaugurase

tú inauguraras o inaugurases

él inaugurara o inaugurase

nos. inauguráramos o inaugurásemos

vos. inaugurarais o inauguraseis / inauguraran o inaugurasen

ellos inauguraran o inaugurasen

Futuro simple

yo inaugurare

tú inaugurares

él inaugurare

nos. inauguráremos

vos. inaugurareis / inauguraren

ellos inauguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube inaugurado

tú hubiste inaugurado

él hubo inaugurado

nos. hubimos inaugurado

vos. hubisteis inaugurado

ellos hubieron inaugurado

Futuro Perfecto

yo habré inaugurado

tú habrás inaugurado

él habrá inaugurado

nos. habremos inaugurado

vos. habréis inaugurado

ellos habrán inaugurado

Condicional perfecto

yo habría inaugurado

tú habrías inaugurado

él habría inaugurado

nos. habríamos inaugurado

vos. habríais inaugurado

ellos habrían inaugurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inaugura (tú) / inaugurá (vos)
inaugurad (vosotros) / inauguren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

inaugurar

Participio

inaugurado

Gerundio

inaugurando

TRADUCEREA INAUGURAR

Găsește traducerea inaugurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inaugurar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inaugurar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 开幕
• Spaniolă: inaugurar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: inaugurate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: का उद्घाटन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: افتتح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ознаменовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inaugurar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উদ্বোধন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inaugurer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: merasmikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: einweihen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 就任させます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngangkat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khánh thành
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திறந்துவைக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: यांच्या हस्ते
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açılış yapmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: inaugurare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zainaugurować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ознаменувати
• Traducător din Spaniolă - Română: inaugura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγκαινιάζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: huldig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inviga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: innvie

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INAUGURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inaugurar.

1

Eugenio Trias

En esta vida hay que morir varias veces para después renacer. Y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAUGURAR»

Descoperă întrebuințarea inaugurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inaugurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ciudades sin inaugurar

Estas palabras al inicio de Ciudades sin inaugurar sirven para situar el libro dentro de esta colección: la descripción de lugares a los que el autor ha vuelto una y otra vez constatando 1os cambios que en las ciudades se han producido y ...

Víctor Alba, 1993

El Problema Hispano-Americano: Discurso Pronunciado Al ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Rafael Mar Labra, 2011

Ambato y sus romances: libro para inaugurar, en Ambato y en ...

Libro para inaugurar la Primera Fiesta de la fruta y de la Flores en febrero de 1951 en Ambato.

Remigio Romero y Cordero, Remigio Romero y Cordero, 1951

Diccionario italiano-galego

INAUGURAR, rt. Inaugurar, dar principio a una cosa con cierta pompa. / Inaugurar, abrir solemnemente un edificio público. INCA, orí;', y s. Inca, rey o príncipe de estirpe regia entre los indios del antiguo Perú. / Inca, habitante del pueblo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Los cuadernos de un amante ocioso

Inaugurar un blog es un gesto de soberbia bastante petulante. Presupone, aun a la chita callando, que los demás (o el mundo) necesitan de las opiniones de uno para orientarse mejor; valiente estupidez. Pero permítanme que formule la ...

Gastón Segura

El detective Terratrèmol en la ciudad de las Maravillas

Sí que podríamos inaugurar... podríamos inaugurar... ¡Ya está! ¡Podríamos inaugurar un no-monumento! - ¡Síííí —gritó la liebre en el colmo del paroxismo—, inauguraremos un no-monumento! ¡Bravo! - Me opon... —empezó a decir el lirón,  ...

Mariano Sánchez Soler, 2007

Madre Teresa de Calcuta: Su gente y su obra

La Madre Teresa va a Venezuela a inaugurar un centro cerca de Caracas. 8 de diciembre de 1967. Va a Ceilán a inaugurar un centro en Colombo. 22 de agosto de 1968. Va a Roma a inaugurar un centro en un barrio bajo de aquella ciudad.

Desmond Doig, 1997

Discursos, pronunciados por el ministro de justicia é ...

Rómulo S. Naón. n vga-cruzar; DISCURSOS PRONUNCMDOS POR EL MINISTRO DE-JUSTICILÉ INSTRUCCIÓN PÚBLICA . Dr. RÓMULO s. NAON AL INAUGURAR LOS NUEVOS EDIF|CIOS DE LA ESCUELA PRÁCTICA DE MEDICINA ...

Rómulo S. Naón, 1908

Patagonia: De puño y letra. Aventuras reales en el fin del mundo

No obstante, perseveraron y un día recibí una carta donde me invitaban a inaugurar el aeropuerto, incluso aunque yo no los elevara a la categoría de tal. Fui informado que el terreno en el cual habían empeñado sus recursos resultaba  ...

Mario Markic,, 2012

Quintanilla de Arriba

También dice que entre esta “gente “piensa/pensamos que hacer política es inaugurar la fuente de su pueblo (eso es propio de otros estilos políticos) y además es obvio que en Quintanilla de Arriba no es inaugurar fuentes porque puedo ...

Semproniano Repiso Redondo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAUGURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inaugurar în contextul următoarelor știri.

Excellence, a punto de inaugurar su segundo hotel en el país

La cadena Excellence está a punto de inaugurar su segundo hotel en el país, concretamente el próximo día 31 y con presencia de las primeras autoridades ... «arecoa.com, Aug 16»

Felipe VI estará en Cáceres por primera vez como monarca para ...

El Rey Felipe VI será el encargado de inaugurar el curso académico universitario en la ciudad a finales de septiembre o principios de octubre. "Hay muchas ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»

Erdogan apela al orgullo de los turcos al inaugurar el tercer puente ...

Los vehículos se amontonan a unos cinco kilómetros del puente. Coches, autobuses y motocicletas aprovechan hasta el más mínimo espacio para poder ... «ABC.es, Aug 16»

Ministro Padrino López arribó a Bolivia para inaugurar Escuela ...

Ministro Padrino López arribó a Bolivia para inaugurar Escuela Antiimperialista del Abya Yala Publicado el 17/Ago 2016. En horas de la noche de este martes ... «MinCI, Aug 16»

Apple planea inaugurar un centro de I+D en China

Los problemas que Apple ha tenido en China parecen encontrar una solución. El CEO de la compañía logró un encuentro con el viceprimer ministro chino, para ... «Universia.es, Aug 16»

Para diciembre del 2018 quieren inaugurar los 2 primeros ...

Para diciembre del 2018 quieren inaugurar los 2 primeros pabellones de la nueva cárcel. La semana que viene habrá una reunión de los funcionarios locales ... «San Juan 8, Aug 16»

El presidente en funciones de Brasil, abucheado al inaugurar los ...

Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro han sido inaugurados por una ceremonia de cuatro horas y un discurso de menos de diez segundos. Michel Temer ... «EL PAÍS, Aug 16»

Por inaugurar nueva Ciudad Deportiva de Monclova

Monclova, Coahuila.- Días atrás concluyó la construcción de la Ciudad Deportiva de la colonia Calderón, sólo resta terminar la instalación eléctrica para abrir ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»

Una película española, "fuerte" candidata para inaugurar Sitges 2016

Aún hay "muchas cosas en el tintero" y queda por revelar "alguna sorpresa", pero el director del Festival de cine fantástico de Sitges, Ángel Sala, ha adelantado ... «El Periódico, Iul 16»

Julio Iglesias elige La Palma para inaugurar su World Tour 2016

Con más de 300 millones de discos vendidos, el artista latino por excelencia, aterrizará en La Palma para inaugurar en España su gira "World Tour 2016", ... «Europa Press, Iul 16»