Înțelesul "apurar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APURAR

La palabra apurar procede de puro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APURAR ÎN SPANIOLĂ

a · pu · rar

CE ÎNSEAMNĂ APURAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apurar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de grabă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a afla sau de a dezlega adevărul ahincadamente sau de ao expune fără omitere. Un alt sens al grabă în dicționar este extrem, să ia sfârșit. Să se grăbească, de asemenea, să termine sau să se epuizeze.

La primera definición de apurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. Otro significado de apurar en el diccionario es extremar, llevar hasta el cabo. Apurar es también acabar o agotar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apuro

tú apuras / apurás

él apura

nos. apuramos

vos. apuráis / apuran

ellos apuran

Pretérito imperfecto

yo apuraba

tú apurabas

él apuraba

nos. apurábamos

vos. apurabais / apuraban

ellos apuraban

Pret. perfecto simple

yo apuré

tú apuraste

él apuró

nos. apuramos

vos. apurasteis / apuraron

ellos apuraron

Futuro simple

yo apuraré

tú apurarás

él apurará

nos. apuraremos

vos. apuraréis / apurarán

ellos apurarán

Condicional simple

yo apuraría

tú apurarías

él apuraría

nos. apuraríamos

vos. apuraríais / apurarían

ellos apurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apurado

tú has apurado

él ha apurado

nos. hemos apurado

vos. habéis apurado

ellos han apurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apurado

tú habías apurado

él había apurado

nos. habíamos apurado

vos. habíais apurado

ellos habían apurado

Pretérito Anterior

yo hube apurado

tú hubiste apurado

él hubo apurado

nos. hubimos apurado

vos. hubisteis apurado

ellos hubieron apurado

Futuro perfecto

yo habré apurado

tú habrás apurado

él habrá apurado

nos. habremos apurado

vos. habréis apurado

ellos habrán apurado

Condicional Perfecto

yo habría apurado

tú habrías apurado

él habría apurado

nos. habríamos apurado

vos. habríais apurado

ellos habrían apurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apure

tú apures

él apure

nos. apuremos

vos. apuréis / apuren

ellos apuren

Pretérito imperfecto

yo apurara o apurase

tú apuraras o apurases

él apurara o apurase

nos. apuráramos o apurásemos

vos. apurarais o apuraseis / apuraran o apurasen

ellos apuraran o apurasen

Futuro simple

yo apurare

tú apurares

él apurare

nos. apuráremos

vos. apurareis / apuraren

ellos apuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apurado

tú hubiste apurado

él hubo apurado

nos. hubimos apurado

vos. hubisteis apurado

ellos hubieron apurado

Futuro Perfecto

yo habré apurado

tú habrás apurado

él habrá apurado

nos. habremos apurado

vos. habréis apurado

ellos habrán apurado

Condicional perfecto

yo habría apurado

tú habrías apurado

él habría apurado

nos. habríamos apurado

vos. habríais apurado

ellos habrían apurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apura (tú) / apurá (vos)
apurad (vosotros) / apuren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apurar

Participio

apurado

Gerundio

apurando

SINONIMELE «APURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apurar

abrumarse · acabar · acelerar · acrisolar · activar · acuciar · agotar · aligerar · apremiar · apresurar · apretar · aquilatar · compeler · concluir · consumir · disipar · extremar · mandar · obligar · ordenar · perfeccionar · pulir · rematar · sublimar · terminar · urgir

ANTONIMELE «APURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apurar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în apurar

despreocuparse · empezar · iniciar

TRADUCEREA APURAR

Găsește traducerea apurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apurar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apurar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 赶快
• Spaniolă: apurar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hurry
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जल्दी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عجل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: торопить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apressar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ত্বরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se presser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tergesa-gesa
• Traducător din Spaniolă - Germană: Eile
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 急ぎます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 서둘러
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cepet-cepet
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vội
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவசரம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धांदल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acele
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fretta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: śpieszyć się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: квапити
• Traducător din Spaniolă - Română: grabă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βιασύνη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: haas
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skynda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skynd

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APURAR»

Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APURAR»

Descoperă întrebuințarea apurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sinónimos castellanos

Una explicación parecida tienen todas las frases del verbo apurar en sentido recto. Siempre encontraremos que significa consumir; apurar la botella de vino; apurar la punta de un cigarro; apurar el agua del pozo; apurar los recursos.

Roque Barcia, 1939

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de APURAR y APURARSE. ¡| adj. Apurado, que pasa apuro por carecer de lo necesario. || Que se halla enfermo de mucha gravedad. || Impaciente, apresurado, precipitado. || Esmerado, pulido, purificado. APURADOR.RA adj. y s.

Eladio Rodríguez González, 1961

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Apurar es hacer, con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema ; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...

Roque Barcia, 1870

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Apurar es hacer con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efccto de apurar. Apura- miento. m. Elucidatio. APURAR, a. Purificar ó- limpiar alguna materia, como el oro ó plata, de las partes imputas ó extrañas. Apurar. Expurgare. || Acabar ó agotar. Apurar. Exhaurire. Son muy uaados como  ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

La acción y erecto de apurar. Apurament. Perscrutatio , nis. APURAR, a. Purificar 6 limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , as , ad purum decoquere. В met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento &c. Apurar. Perscrutari , inqüi- ...

Pere Labernia, 1861

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Tacció de apurar ó exâminar alguna cosa. Aforamiento. Elucidario , explanado. APURAR, v. a. averiguar. Apurar. Perscruta* ri , subtiliter investigare. apurar , enfadar. Apurar. Irritare , exacerbare. apurar , purificar. Apurar. Purgare , ad purum ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

s. m. La acción y efecto de apurar. Elu- cidation , the ail of fearching, explaining , and clearing up any fubjeíb , or matter j expurgation. APURAR, v. a. Purificar ó limpiar alguna materia , como el oro , plata &c. To depúrate , to purify and clear ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

APURAMIENTO. m. La acción y efecto de apurar. Apurament. Perscrutatio, nis. APURAR, n. Purificar ó limpiar. Apurar, purificar. Expurgo , ns, ad purum decoquere. || met. Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento kc. Apurar.

Pedro Labernia, 1844

Gran dicionario século vinte i uno:

Grito de protesta o desaprobación. (Se usa normalmente en plural). apurado -a adx. Apurado. apurar ». tr. 1. Apurar, consumir algo hasta acabarlo, agotarlo. 2. Apurar, descubrir algo con detalle. 3. Apurar, llevar algo hasta su extremo o límite.

‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apurar în contextul următoarelor știri.

Canciller alemana Merkel no ve necesidad de apurar salida de ...

Casi en soledad, Merkel intentó desacelerar el apuro generalizado por cerrarle definitivamente la puerta de la UE a los británicos. La líder más poderosa de ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»

Desde Paraguay quieren apurar la extradición de Pérez Corradi

La fiscal buscara apurar el proceso por falsificación de documentos en su país, para ponerlo cuánto antes a disposición de la Justicia argentina. Pérez Corradi ... «Clarín.com, Iun 16»

El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes

El Gobierno busca aprovechar el caso López para apurar leyes. Intenta capitalizar el desconcierto kirchnerista para consolidar alianzas con sectores del PJ y ... «LA NACION, Iun 16»

Oposición en Venezuela pide apurar referendo contra Nicolás Maduro

Caracas. AFP. La oposición venezolana exigió este lunes acelerar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, durante una concentración en ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral

“Nadie nos va apurar”, avisó Jaldo sobre la reforma electoral. Relativizó el peso del sistema de acoples en los últimos comicios: “todos lo usamos” El ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»

Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial

Publicado en edición impresa de provincia de buenos aires. Vidal busca apoyo de la oposición para apurar la reforma judicial. El gobierno provincial busca ... «Perfil.com, Mai 16»

Oposición venezolana se concentra en Caracas para apurar ...

La movilización fue convocada hace dos día por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). (Twitter @VoluntadPopular). Caracas, Venezuela. «La Nación Costa Rica, Mai 16»

Política El peronismo busca apurar la ley antidespidos, pero Massa ...

El bloque FpV-PJ de la Cámara baja sumó en las últimas horas nuevos aliados para tratar el jueves en el recinto el proyecto de ley; aunque la resistencia del ... «Télam, Mai 16»

Paraguay debe apurar APP para seguir su dinamismo, según FMI

En ese sentido, calificó a Paraguay con una nota baja en cuanto a la gestión de inversión pública, por lo que necesita apurar su APP para seguir su dinamismo ... «La Nación.com.py, Mai 16»

Para apurar la ley antidespidos

Para apurar la ley antidespidos. Tras la aprobación en el Senado, el FpV solicitará una sesión especial para la semana próxima. Desde Cambiemos volvieron a ... «Página 12, Apr 16»