Descarcă aplicația
educalingo
enemistad

Înțelesul "enemistad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENEMISTAD

La palabra enemistad procede del latín *inimicĭtas, por inimicitĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENEMISTAD ÎN SPANIOLĂ

e · ne · mis · tad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENEMISTAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENEMISTAD ÎN SPANIOLĂ?

dușmănie

Vrăjmășia este relația contrară prieteniei. Se compune dintr-o aversiune, nu neapărat reciprocă, dar frecvent, între mai mulți oameni. Se manifestă prin: ▪ Atacurile verbale. ▪ Încercări continue de intimidare. ▪ Agresiuni fizice. ▪ Încercarea de a face imposibilă viața celeilalte / altora. ▪ Sentimentul profund de ură. ▪ Aveți grijă sau stresați dacă unul dintre persoanele implicate nu se opune celuilalt. De obicei apare într-un mediu personal, din cauza anumitor diferențe care au apărut între mai multe persoane și care nu au fost aranjate în mod corespunzător. Cu toate acestea, poate exista vrăjmășie între anumite grupuri, cauzată de ideologii sau opinii diferite și este rezultatul invidiei.

Definiția enemistad în dicționarul Spaniolă

Definiția vrăjmășiei în dușmănia dicționarului înseamnă ură sau aversiune între două sau mai multe persoane.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENEMISTAD

amistad · desamistad · egestad · honestad · majestad · potestad · tempestad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENEMISTAD

eneldo · enema · enemicísimo · enemiga · enemigable · enemigablemente · enemigadera · enemigadero · enemigamente · enemigar · enemigo · enemistar · éneo · eneolítica · eneolítico · energética · energético · energía · enérgica · enérgicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENEMISTAD

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

Sinonimele și antonimele enemistad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENEMISTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enemistad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENEMISTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «enemistad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enemistad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENEMISTAD

Găsește traducerea enemistad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enemistad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enemistad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

enemistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

enmity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शत्रुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عداوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вражда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inimizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শত্রুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hostilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Feindschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sesatron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thù hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शत्रुत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inimicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворожнеча
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dușmănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εχθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vyandskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fiendskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enemistad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENEMISTAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enemistad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enemistad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enemistad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENEMISTAD»

Descoperă întrebuințarea enemistad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enemistad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros ...
En este volumen se recoge un manojo de estudios en torno a las complejas relaciones entre los dos grandes genios de nuestra literatura.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2006
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
\4\ (3:15) Juicio — Simiente, la — Jesucristo — Satanás — Serpiente: El tentador sería objeto de enemistad: Se pondría enemistad entre él, la mujer y su simiente a lo largo de la historia. La palabra enemistad (ebhah) significa odio, ...
Anonimo, 2005
3
Lexicografía computacional y semántica
Así, el aerante I de la unidad léxica enemistad puede realizarse por medio de un sintagma preposicional: la enemistad de Juan o por un adjetivo posesivo: su enemistad. El actante II se realiza siempre por un sintagma preposicional: (4) a. la ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
El sueño de siempre y otros cuentos
LA. ENEMISTAD. %na extraña melancolía, Alicia, como nube gris, englobó todo tu ser a partir del entierro de tu padre. Tu marido, así como el resto de la familia, recelaba que tu dolor no fuera tan sólo la tristeza necesaria y saludable que ...
Fausto Avendaño, 1996
5
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Si bien las dos menciones de la enemistad pertenecen a la esfera de la interacción social, es decir, si bien se trata de una enemistad entre grupos socio- étnicos diversos, la reconciliación curiosamente se resuelve en la esfera teológica, en el ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
295) Enemigo-perplejo [1966] ...se iba a encontrar [alusión a Atrio Flaminio] con enemigos que le arrancarían un perplejo. (En: Parad/so, ed. cit., p. 444) Enemistad del otro cuerpo [1960] Pero rehusar la semilla al húmedo de tierra cascada, ...
Iván González Cruz, 2006
7
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
¿COMO RECONOCER CON MAYOR EFECTIVIDAD UNA ENEMISTAD MORTAL ? ^Jónicamente los enemigos mortales son rechazados en su papel de testigos, como ya hemos dicho en la cuestión quinta. Pero para el juez parecerá ocuro y ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
8
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
"ENEMISTAD pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar." (Génesis 3:15.) La divina sentencia pronunciada contra Satanás después de la caída del hombre fué ...
Ellen G. White, 1990
9
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
La primera ,que.la enemistad da lugar a tachar al teftigo y recusar al luez, aúque- el Reodiesle la ocasión de la tal enemistad. Ita Carrer, pract. crim. tract. 2. deindicijs &tortur.num.i 5-Farinac.inprax. q. 49. num.90. Antonio Gómez lib. j.var. cap.i ...
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
10
Vecindad, intimidad y fusión de reciprocidades
Así, si la antivecindad del cuarto nivel sólo tiene un carácter atributivo, en el quinto nivel, más allá de las creencias, los hechos plenamente justifican a la enemistad vecinal. Modo Vb: enemistad intergrupal Modo - Ve: enemistad interfamiliar ...
Víctor M. Peralta, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENEMISTAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enemistad în contextul următoarelor știri.
1
Margarita Robles recusará a Carlos Lesmes por “enemistad ...
“En él plantearé en forma la recusación de Lesmes por enemistad manifiesta hacia mi persona”, ha avanzado la diputada socialista quien solicitó una ... «Confilegal, Iul 16»
2
Hay enemistad entre Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica
Ya es indisimulable la enemistad que va creciendo entre dos de sus protagonistas, Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica. Al parecer, tienen miradas ... «DiarioShow.com, Iul 16»
3
Copa Davis: Motivos para una enemistad
Copa Davis: Motivos para una enemistad. El sueño de Chile pasa por el repechaje ante Canadá, el rival al que debemos acostumbrarnos a "odiar". Aquí una ... «LaTercera, Iul 16»
4
Michelle Rodriguez niega supuesta enemistad con Charlize Theron
Desde que se anunciara que la oscarizada Charlize Theron se había unido al reparto de la nueva entrega de 'Fast and Furious', no han dejado de circular ... «Univisión, Iul 16»
5
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La agravante de parentesco no es aplicable cuando la relación entre agresor y ofendido se encuentra rota y existe "enemistad, intereses contrapuestos y ... «Noticias Jurídicas, Iun 16»
6
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad. Firman un acuerdo por el que Ankara se compromete a anular las demandas contra soldados israelís por ... «El Periódico, Iun 16»
7
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
... de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" cuando existe enemistad entre hermanos. «20minutos.es, Iun 16»
8
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat. La abogada de Jarvis Chimenes Pavão afirmó que su cliente quiso advertir al empresario vinculado al ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
9
Mick Doohan: "La enemistad entre Valentino Rossi y Marc Márquez ...
Preguntado acerca de la rivalidad entre Marc Márquez y Valentino Rossi, Doohan dijo que esa enemistad "es un teatrillo". Sobre el incidente en Sepang del ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Abogado de Cristina Fernández tras procesamiento: "Juez tiene una ...
"El grado de enemistad manifiesta que tiene el juez con la doctora Kirchner es público", añadió. Fernández está acusada de un delito de "administración infiel ... «LaTercera, Mai 16»

IMAGINILE ENEMISTAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enemistad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enemistad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO