Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afecto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFECTO

La palabra afecto tiene su procedencia en el latín affectus, a, um; y también en el latín affectus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFECTO ÎN SPANIOLĂ

a · fec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFECTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFECTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
afecto

afectivitate

Afectividad

În psihologie, termenul afectivitate este folosit pentru a desemna susceptibilitatea pe care o trăiește ființa umană față de anumite modificări care apar în lumea reală sau în sinele său. ▪ Predominanța relațiilor dintre cuplu și familie. ▪ Inhibarea funcțiilor conștiente. ▪ Direcționarea sexului, tendințelor și dorinței față de anumite "scopuri". ▪ Pentru a oscila între doi poli sexuali: plăcut - neplăcut și odios. En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en el mundo real o en su propio yo. ▪ El predominio de las relaciones de pareja y de familia. ▪ La inhibición de las funciones conscientes. ▪ Dirigir el sexo, las tendencias y el querer hacia "objetivos" determinados. ▪ Oscilar entre dos polos sexuales: lo agradable - lo desagradable y lo odiable.

Definiția afecto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a afecțiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înclinată spre cineva sau ceva. O altă semnificație a afecțiunii în dicționar se spune despre un beneficiu ecleziastic: că are o rezervă specială în furnizarea ei și, mai frecvent, cea a Papei. Se afirmă, de asemenea, afecțiunea unei posesiuni sau a unui venit: Sub rezerva unei sarcini sau a unei obligații. La primera definición de afecto en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinado a alguien o algo. Otro significado de afecto en el diccionario es dicho de un beneficio eclesiástico: Que tiene alguna particular reserva en su provisión, y más comúnmente la del Papa. Afecto es también dicho de una posesión o de una renta: Sujeta a alguna carga u obligación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «afecto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFECTO


arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
desafecto
de·sa·fec·to
desperfecto
des·per·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
imperfecto
im·per·fec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
infecto
in·fec·to
interfecto
in·ter·fec·to
perfecto
per·fec·to
pluscuamperfecto
plus·cuam·per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
subprefecto
sub·pre·fec·to
trayecto
tra·yec·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFECTO

afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afectuosa
afectuosamente
afectuosidad
afectuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFECTO

abyecto
anteproyecto
circunspecto
delecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
idiolecto
indirecto
insecto
insurrecto
intelecto
objecto
predilecto
prospecto
provecto
recto
reelecto
selecto

Sinonimele și antonimele afecto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFECTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afecto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în afecto

ANTONIMELE «AFECTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «afecto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în afecto

Traducerea «afecto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFECTO

Găsește traducerea afecto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afecto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afecto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

affection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afecto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afecto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afecto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afecto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFECTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afecto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afecto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afecto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AFECTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afecto.
1
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
2
José María Fernández De La Hoz
La liberalidad no consiste en lo que se da, sino en el afecto con que se da.
3
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
4
Sócrates
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad.
5
Gasparo Gozzi
Los celos son una ceguera que arruina los corazones; quejarse y querellarse no representa signos de afecto sino de locura y malestar.
6
Bertrand Russell
El hombre feliz es el que vive objetivamente, el que es libre en sus afectos y tiene amplios intereses, el que se asegura la felicidad por medio de estos intereses y afectos que, a su vez, le convierten a él en objeto de interés y el afecto de otros muchos.
7
Clive Staples Lewis
Al afecto se debe el noventa por ciento de toda felicidad sólida y duradera.
8
Henry Wadsworth Longfellow
No hables de afecto perdido, el afecto nunca es en vano.
9
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECTO»

Descoperă întrebuințarea afecto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afecto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
2
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
3
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
4
El afecto y la emocion / The Affection and Emotion
Para el psicoanalisis, los "afectos" son emociones adosadas a determinadas representaciones o ideas.
Graham Music, 2001
5
Afecto y morada
Uno que se decide a fundar una familia, la construye sobre su propia capacidad afectiva y la del otro.
Luigi Giussani, 2004
6
Hijos desafiantes y rebeldes: Consejos para recuperar el ...
Con sus abundantes esquemas, cuestionarios y escalas de valoración, HIJOS DESAFIANTES Y REBELDES resultará de gran ayuda tanto para usted como para sus hijos, pues se trata del mejor remedio conocido para reducir el estrés familiar.
Russell A. Barkley, Christine M. Benton, 2011
7
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Objetivo: Vivenciar los problemas relacionados con dar y recibir afecto. Participantes: Cualquier número de personas. Tiempo: Depende del número de personas que intervengan como miembros activos. Lugar: Una sala apropiada al número ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Trastornos Del Animo Y Del Afecto
Cada una de las formas de afecto dará por resultado modos maduros de tratar a los demás, por ejemplo, la mentira deviene contrato y todas las formas de relación formal; la culpa sufre una extensa metamorfosis al pasar por todas las faltas ...
Fco. Javier Macias Blancas
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
A compilation of Bribri secular verses, usually performed as a song and reflecting cultural beliefs of the group. Includes a CDROM of 37 recorded selections.
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFECTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afecto în contextul următoarelor știri.
1
Vicente del Bosque: Tengo afecto a Turquía
País donde vivió en su etapa como entrenador del Besiktas: “Tengo mucho afecto a Turquía en general, al Besiktas campeón de liga". Ve un duelo complicado: ... «Goal.com, Iun 16»
2
El galpón del doble femicidio, con mensajes de afecto y por justicia
Predominan las fotos de la adolescente, acompañadas por mensajes de afecto de sus amigos. “Te amamos y nunca te vamos a olvidar. Se siente, se siente, ... «Clarín.com, Mai 16»
3
Papa pide "gratitud y afecto" para las madres
El papa Francisco pidió hoy "gratitud y afecto" para las madres de todas partes del mundo desde el Vaticano, en la jornada en la que se celebra el Día de la ... «El Universal, Mai 16»
4
El afecto interior no tiene precio
Cada partido era una fiesta. Mendoza y San Juan fueron sedes que varios campeones del mundo de 1978 jamás olvidaron. Por un tesoro inigualable: el afecto. «canchallena.com, Mar 16»
5
Atentado afecto alcantarillado en Fortul Arauca
Una poderosa carga explosiva, al parecer dirigido por la guerrilla del Eln a la Fuerza Pública, afectó la infraestructura del alcantarillado de Fortul (Arauca) y ... «ElTiempo.com, Feb 16»
6
Niños en busca de afecto provocan pedofilia, dice sacerdote y lo …
"Desafortunadamente hay niños que buscan afecto debido a que no lo tienen en casa y entonces si encuentran a un sacerdote éste podría incluso caer en la ... «Noticieros Televisa, Oct 15»
7
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, Aug 15»
8
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
... manuales de convivencia y avaló las restricciones a las manifestaciones "excesivas" de afecto en las instituciones educativas que fijen dichos reglamentos. «ElTiempo.com, Aug 15»
9
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, Aug 15»
10
Pep Guardiola y las elecciones al Barça: "Tengo un gran afecto por …
El entrenador del Bayern de Múnich y extécnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha admitido su "gran afecto" por el ahora precandidato a la presidencia del ... «20minutos.es, Iun 15»

IMAGINILE AFECTO

afecto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afecto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afecto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z