Descarcă aplicația
educalingo
odio

Înțelesul "odio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ODIO

La palabra odio procede del latín odĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ODIO ÎN SPANIOLĂ

o · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIO ÎN SPANIOLĂ?

Nu-mi place

Ură este o emoție, ură, dușmănie sau repulsie față de o persoană, lucru sau fenomen și dorința de a evita, limita sau distruge obiectul urât. Ura este deseori descrisă ca fiind opusul dragostei sau al prieteniei; Alții, ca Elie Wiesel, consideră ura ca fiind opusul iubirii. Ura poate genera aversiune, sentimente de distrugere, distrugerea echilibrului armonic și, ocazional, de auto-distrugere, cu toate că cei mai mulți oameni pot urî în cele din urmă ceva sau pe cineva și nu neapărat experiență aceste efecte. Ura este generată de diferite acțiuni, dezgust față de o persoană. Ura nu este justificată din punct de vedere rațional, deoarece amenință posibilitatea dialogului și a construcției comune. Este posibil ca oamenii să simtă o anumită dispreț față de persoane sau organizații care se află în stabilitate, chiar și anumite tendințe ideologice precum capitalismul sau socialismul. Ura este un sentiment intens de neliniște.

Definiția odio în dicționarul Spaniolă

Definiția ură în dicționar este antipatia și aversiunea la ceva sau la cineva a cărui dorință rea este dorită.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIO

audio · custodio · episodio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · incendio · indio · intermedio · medio · podio · predio · promedio · radio · remedio · repudio · sodio · subsidio · suicidio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ODIO

oda · odalisca · odeón · odiar · odiosa · odiosamente · odiosidad · odioso · odisea · odómetro · odonato · odontalgia · odontálgica · odontálgico · odontoceto · odontóloga · odontología · odontológica · odontológico · odontólogo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIO

arcadio · asedio · compendio · dispendio · expendio · extrarradio · fastidio · gerundio · interludio · iridio · latifundio · magnicidio · miocardio · paladio · parricidio · preludio · presidio · rodio · tedio · vanadio

Sinonimele și antonimele odio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ODIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «odio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ODIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «odio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «odio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODIO

Găsește traducerea odio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile odio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

odio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुझे नफरत है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنا أكره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я ненавижу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Eu odeio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি ঘ্রিনা করি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je déteste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya benci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich hasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私が嫌い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

싫어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் வெறுக்கிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी द्वेष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nefret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

odio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nienawidzę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я ненавиджу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Nu-mi place
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μισώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek haat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag hatar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg hater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre odio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ODIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odio.
1
François De La Rochefoucauld
La envidia es más irreconocible que el odio.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
3
Friedrich Nietzsche
El amor y el odio no son ciegos, sino que están cegados por el fuego que llevan dentro.
4
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
5
Oscar Wilde
Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay amor, odio, pasión, pero no amistad.
6
Ralph W. Emerson
Odio las citas; dime lo que sabes.
7
Stendhal
El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.
8
Thomas Fuller
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
9
Ugo Foscolo
El desprecio es un sentimiento del que pocos, muy pocos mortales, son verdaderamente capaces; el odio es mucho más frecuente.
10
Victor Hugo
Cuanto más pequeño es el corazón, más odio alberga.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ODIO»

Toda comparación, odio pon.
El que siembra odio, cosecha tempestades.
Más temo a la envidia del amigo que al odio del enemigo.
Quien dice la verdad, cobra odio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIO»

Descoperă întrebuințarea odio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El odio a la música: diez pequeños tratados
Como otros libros de Pascal Quignard, este necesita de una lectura pausada y reiterada, obliga a relectura. El resultado: todo un territorio y un horizonte olvidados, poco dichos, en rigor nuevos.
Pascal Quignard, 1998
2
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
CARLOS GONZALEZ VALLES es autor de Viviendo juntos (8a ed.): Caleidoscopio (5a ed.): Dejar a Dios ser Dios (11a ed.): Por la fe a la justicia (6a ed.): Saber escoger (9a ed.): Busco tu rostro (14a ed.): Ligero de equipaje (18a ed.): Gustad ...
Carlos G. Vallés, 1994
3
La naturaleza del odio
¿Qué es el odio y por qué se odia tanto? ¿Cómo se origina, y qué podemos hacer al respecto? Éstas son algunas de las preguntas que se plantean Robert J. Sternberg y Karin Sternberg en esta obra.
Robert J. Sternberg, Karin Sternberg, 2010
4
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
5
Entre el odio y el deseo
El intento de seducción de Rebecca Grainger el día antes de su boda había estado a punto de ser la perdición de Damon Asteriades.
Tessa Radley, 2010
6
Prisioneros del odio: las bases de la ira, la hostilidad y ...
En Prisioneros del odio el doctor Aaron Beck aplica al lado oscuro de la humanidad los conocidos principios derivados de sus múltiples investigaciones sobre procesos mentales, emociones y manifestaciones conductuales.
Aaron T. Beck, 2003
7
Matemáticas: Una historia de amor y odio
Las matemáticas tienen para muchos mala fama: frías, complicadas, ajenas a todo aquello que no sea “racional”.
Reuben Hersh, Vera John-Steiner, 2012
8
(Per)versiones del amor y del odio
¿Por qué cuando estamos desesperadamente enamorados bloqueamos la unión con nuestro objeto amoroso?
Renata Salecl, 2002
9
La escalada del odio: movimientos y sistemas autoritarios y ...
El eminente historiador Jerzy W. Borejsza, uno de los mejores conocedores de la materia en el marco europeo, analiza y compara los rasgos característicos del dominio fascista en una exposición panorámica.
Jerzy W. Borejsza, 2002
10
Kosovo, las semillas del odio: cuando se rompen las ...
Kosovo, tierra mítica para albaneses y serbios, territorio en disputa siempre, constituye uno de los conflictos más antiguos del continente europeo que sigue a la espera de una solución política.
Ricardo Angoso García, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odio în contextul următoarelor știri.
1
Comunidad gay de México pide destitución de cardenal por ...
La organización, que agrupa a 70 colectivos y organizaciones de la comunidad lésbico gay, acusa al cardenal de “promover el odio” hacia los homosexuales, ... «El Canal, Sep 16»
2
Comienza el primer juicio por un homicidio cometido por "odio de ...
Lucas Azcona está imputado por el homicidio agravado por odio de género de la estudiante chilena Nicole Sessarego Bórquez, que fue asesinada a ... «LA NACION, Aug 16»
3
“Unidos contra el odio”: Firman manifiesto contra Donald Trump más ...
... en su mayoría del mundo de Hollywood, firmaron hoy un manifiesto titulado "united against hate" (unidos contra el odio) con el fin de evitar que Donald Trump ... «Hoy Los Angeles, Iul 16»
4
El Tribunal Supremo advierte: «El discurso del odio no está ...
La sentencia, de la que ha sido ponente el magistrado Julián Sánchez Melgar, considera que las expresiones se enmarcan dentro del discurso del odio que no ... «ABC.es, Iul 16»
5
Detenido un concejal gallego por incitar al odio a políticos y víctimas ...
La Guardia Civil de Pontevedra ha detenido este miércoles a tres jóvenes de esta provincia a los que se le acusa de incitar al odio y la violencia a través de las ... «El Mundo, Iul 16»
6
Papa reza por 'violentos cegados de odio' tras atentado en ...
El Papa Francisco rezó junto a una multitud por la conversión de los "violentos cegados de odio", al referirse al atentado del viernes por la noche en Daca, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
7
Susana Zabaleta habla sobre su odio hacia Julión Álvarez
Me da una compasión terrible”, dijo Susana Zabaleta al preguntarle por qué en específico externó su odio hacia Julión Álvarez hace unas semanas en el ... «Informador.com.mx, Iul 16»
8
Lady Gaga, Demi Lovato y Sofía Vergara piden un alto al odio
Un puñado de destacadas estrellas de Hollywood se aunaron a una campaña para decir ¡alto! al odio y la violencia. StopTheHate es el título de la iniciativa en ... «People en Español, Iun 16»
9
Video: Susana Zabaleta a Julión Álvarez: “Te odio y eres un asco”
Durante su visita al programa 'Hoy', la actriz y cantante, Susana Zabaleta, arremetió contra el también cantante Julión Álvarez, asegurando que lo odia y que es ... «La Opinión, Iun 16»
10
La Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por delito ...
La Fiscalía investigará si Cañizares ha cometido un delito de odio. Dicho delito está enmarcado en el Artículo 510 del Código Penal que dice textualmente: “Se ... «valenciaplaza.com, Iun 16»

IMAGINILE ODIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/odio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO