CE ÎNSEAMNĂ ENJAULAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enjaular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția enjaular în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a plasării în cuști în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a închide sau a pune în interiorul unei cuști o persoană sau un animal. Un alt sens al plasării în cuști în dicționar este de a pune pe cineva în închisoare. Îngrijirea animalelor cauzează, de asemenea. La primera definición de enjaular en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar o poner dentro de una jaula a una persona o animal. Otro significado de enjaular en el diccionario es meter en la cárcel a alguien. Enjaular es también causar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «enjaular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENJAULAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaulo
tú enjaulas / enjaulás
él enjaula
nos. enjaulamos
vos. enjauláis / enjaulan
ellos enjaulan
Pretérito imperfecto
yo enjaulaba
tú enjaulabas
él enjaulaba
nos. enjaulábamos
vos. enjaulabais / enjaulaban
ellos enjaulaban
Pret. perfecto simple
yo enjaulé
tú enjaulaste
él enjauló
nos. enjaulamos
vos. enjaulasteis / enjaularon
ellos enjaularon
Futuro simple
yo enjaularé
tú enjaularás
él enjaulará
nos. enjaularemos
vos. enjaularéis / enjaularán
ellos enjaularán
Condicional simple
yo enjaularía
tú enjaularías
él enjaularía
nos. enjaularíamos
vos. enjaularíais / enjaularían
ellos enjaularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjaulado
tú has enjaulado
él ha enjaulado
nos. hemos enjaulado
vos. habéis enjaulado
ellos han enjaulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjaulado
tú habías enjaulado
él había enjaulado
nos. habíamos enjaulado
vos. habíais enjaulado
ellos habían enjaulado
Pretérito Anterior
yo hube enjaulado
tú hubiste enjaulado
él hubo enjaulado
nos. hubimos enjaulado
vos. hubisteis enjaulado
ellos hubieron enjaulado
Futuro perfecto
yo habré enjaulado
tú habrás enjaulado
él habrá enjaulado
nos. habremos enjaulado
vos. habréis enjaulado
ellos habrán enjaulado
Condicional Perfecto
yo habría enjaulado
tú habrías enjaulado
él habría enjaulado
nos. habríamos enjaulado
vos. habríais enjaulado
ellos habrían enjaulado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaule
tú enjaules
él enjaule
nos. enjaulemos
vos. enjauléis / enjaulen
ellos enjaulen
Pretérito imperfecto
yo enjaulara o enjaulase
tú enjaularas o enjaulases
él enjaulara o enjaulase
nos. enjauláramos o enjaulásemos
vos. enjaularais o enjaulaseis / enjaularan o enjaulasen
ellos enjaularan o enjaulasen
Futuro simple
yo enjaulare
tú enjaulares
él enjaulare
nos. enjauláremos
vos. enjaulareis / enjaularen
ellos enjaularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjaulado
tú hubiste enjaulado
él hubo enjaulado
nos. hubimos enjaulado
vos. hubisteis enjaulado
ellos hubieron enjaulado
Futuro Perfecto
yo habré enjaulado
tú habrás enjaulado
él habrá enjaulado
nos. habremos enjaulado
vos. habréis enjaulado
ellos habrán enjaulado
Condicional perfecto
yo habría enjaulado
tú habrías enjaulado
él habría enjaulado
nos. habríamos enjaulado
vos. habríais enjaulado
ellos habrían enjaulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjaula (tú) / enjaulá (vos)
enjaulad (vosotros) / enjaulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENJAULAR»
Descoperă întrebuințarea
enjaular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
enjaular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enjaular los cuerpos: normativas decimonónicas y feminidad ...
En los trabajos compilados en este libro se analizan diversas formas del control social e ideológico ejercido sobre el cuerpo de las mujeres en el siglo XIX mexicano, que conforman una normatividad que define un modelo de lo femenino que ...
2
Ibero-Americana Pragensia
I-Enjaular árboles como pájaros 2-Enjaular pájaros como árboles 3-Enjaular
espíritus como pájaros El verso segundo representa esa vuelta al "orden
habitual de la naturaleza" como dice A. Lefebvre.
3
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus ...
De todas las fuertes de ЛУе* que fe fueltn enjaular f*r a recreo del oieLo ,yyiß*
del hombre. : i -V LAS Aves, y paxaros c¡ue de ordinario fe fuelen enjaular para
rccreo> y entte» tenimicnto délos hcrpbres , fonlosfi* guícntes Cadcrneras, óSicte
...
4
Diccionario portatil español-inglés
E'mir, 4. titulo de dignidad en Turquía y Persia E'missary, ». er>isario; a. Emission
, *. emisión To Emit, va. emitir Emmánuel, г. V. Immunutl Emménagogues, *.
medicinal que ayudan menstruation E'mmet, *. hormiga То Emméw, va. enjaular
То ...
5
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Enjaular, encerrar, poner dentro de una jaula. 2. Encerrar dentro de un espacio
muv estrecho. INCAGEMENT [in-ca'j- juent-1 8. El acto de enjaular.
INCALESCENCE [in-ca- le's-ensj, INCALE SCENCY [in-ca-lc's-en-si] s. Principio
de calor ...
6
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
•COLOSIOT. pp. Acercarse la gente , apiñándose. Vm. Mejor mag. Á quien , pag-
an. Manyolo- mot. Á quien, pinany"on§olomotan. COLOMP1S. pe. Vide coyompis
. COLONG. pe. Enjaular. Vm , 1. Mag. Lo que, in. La jaula, An. Mag. encerrarse.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Encagé, e. adj. y part. pas. de encajer. Enjaulado , a. Eneiger, v. a. an-ka-jé.
Enjaular, poner en una jaula ; encerrar los pájaros dentro de una jaula. I! Fig. y
fam. Enjaular; meter en chiro- na , en la trena, en la casa de poco trigo, en casa
de lia, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enjaular. ENJAULAR, v. a. Encerrar ó ponet dentro de la jaula alguna
persona ó animal. Cavea indujere. ENJECO. s. m. ant. Incomodidad, molestia.
Molestia, incammoditas. enjeco. ant. Dificultad, duda, enredo. Dificultas , trices.
En esta breve pieza titulada Concierto barroco el autor consiguió transmutar esa pretensión en un bazar novelístico de singulares trampantojos para hacernos soñar, incluso, que podemos escuchar con nuestros ojos lectores una perdida ...
Alejo Carpentier, Antonio Fernández Ferrer, 2011
10
Pequeña música nocturna
Habrá que enjaular al cuaderno amarillo, es peligroso, repetía muchas veces.
Traté de desviar mi cara porque ya no lograba aguantar la escena. Cuando se
fue ni Laura ni yo hicimos el menor comentario, ninguno se animaba.
Hablábamos ...
Liliana Díaz Mindurry, 1998
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENJAULAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
enjaular în contextul următoarelor știri.
Crónica de un amor que quiere ser inmortal
Por eso su fracaso es admirable por un lado (viva el atrevimiento) pero decepcionante por otro porque propuestas tan kamikazes no se pueden enjaular en un ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
Advierten con 'enjaular' a conductores ebrios en el puerto
Cambian estrategia del alcoholímetro Advierten con 'enjaular' a conductores ebrios en el puerto. Ya no pagarán multa, a partir del viernes se les aplicará un ... «Noroeste, Iul 16»
MADRID. METRO ADMITIRÁ PERROS SIN ENJAULAR A PARTIR ...
... - Flexibiliza el Reglamento de Viajeros también para las bicicletas. Metro de Madrid admitirá perros en sus vagones a partir de mañana, después de que la ... «Te Interesa, Iul 16»
¡Justicia! Prohibirán enjaular a perros y gatos en tiendas de Madrid
(Caracas, 1 de julio. Noticias24).- Un grupo parlamentario del partido Ciudadanos liderado por el legislador Ignacio Aguado presentó ante el Congreso una ... «Noticias24, Iul 16»
A un corazón que se escapa, no lo quieras enjaular
Como si fuera una película, los estudios del corazón que se realizó el arquero en Buenos Aires fueron positivos y el comodorense continuará defendiendo el ... «El Patagónico, Iun 16»
Spalletti: "No voy a enjaular a Cristiano"
Con fuerza, velocidad, físico y que marca goles, pero no le voy a enjaular como he leído estos días, no voy a decir a tres de mis jugadores que deben marcarle ... «El Mundo, Feb 16»
Spalletti não vai enjaular Cristiano Ronaldo
Luciano Spalletti, treinador da Roma, elogiou, esta terça-feira, Cristiano Ronaldo na conferência de imprensa de antevisão do encontro da primeira mão dos ... «O Jogo, Feb 16»
El complejo trabajo de enjaular al tigre de la inflación desbocada
Encerrar al tigre Se afirma con razón que domar la inflación es como intentar enjaular a un tigre: es sencillo liberarlo pero mucho más difícil encerrarlo de nuevo ... «Clarín.com, Ian 16»
No más huevos de gallinas torturadas
La última compañía en sumarse, esta semana, ha sido Taco Bell, con el anuncio de que usará huevos producidos sin enjaular gallinas en 6,000 lugares de ... «El Diario NY, Nov 15»
Santa Clara: Funcionarios se quejan de que usuarios de un punto ...
"Hubo que enjaular la estatua de Marta Abreu —ubicada en el parque— porque se mancillaba ese legado", dijo la historiadora santaclareña Marta Anido. "Si se ... «Diario de Cuba, Sep 15»
