Înțelesul "disimular" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIMULAR

La palabra disimular procede del latín dissimulāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISIMULAR ÎN SPANIOLĂ

di · si · mu · lar

CE ÎNSEAMNĂ DISIMULAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disimular în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de deghizat în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ascunde intenția cu atentă. O altă semnificație a deghizării în dicționar este ignorarea cunoștințelor despre ceva. Se ascunde și ascunderea, ascundând ceva ce simte și suferă. Ascunde teama, durerea, sărăcia, frigul.

La primera definición de disimular en el diccionario de la real academia de la lengua española es encubrir con astucia la intención. Otro significado de disimular en el diccionario es desentenderse del conocimiento de algo. Disimular es también ocultar, encubrir algo que se siente y padece. Disimular el miedo, la pena, la pobreza, el frío.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISIMULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disimulo

tú disimulas / disimulás

él disimula

nos. disimulamos

vos. disimuláis / disimulan

ellos disimulan

Pretérito imperfecto

yo disimulaba

tú disimulabas

él disimulaba

nos. disimulábamos

vos. disimulabais / disimulaban

ellos disimulaban

Pret. perfecto simple

yo disimulé

tú disimulaste

él disimuló

nos. disimulamos

vos. disimulasteis / disimularon

ellos disimularon

Futuro simple

yo disimularé

tú disimularás

él disimulará

nos. disimularemos

vos. disimularéis / disimularán

ellos disimularán

Condicional simple

yo disimularía

tú disimularías

él disimularía

nos. disimularíamos

vos. disimularíais / disimularían

ellos disimularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disimulado

tú has disimulado

él ha disimulado

nos. hemos disimulado

vos. habéis disimulado

ellos han disimulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disimulado

tú habías disimulado

él había disimulado

nos. habíamos disimulado

vos. habíais disimulado

ellos habían disimulado

Pretérito Anterior

yo hube disimulado

tú hubiste disimulado

él hubo disimulado

nos. hubimos disimulado

vos. hubisteis disimulado

ellos hubieron disimulado

Futuro perfecto

yo habré disimulado

tú habrás disimulado

él habrá disimulado

nos. habremos disimulado

vos. habréis disimulado

ellos habrán disimulado

Condicional Perfecto

yo habría disimulado

tú habrías disimulado

él habría disimulado

nos. habríamos disimulado

vos. habríais disimulado

ellos habrían disimulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disimule

tú disimules

él disimule

nos. disimulemos

vos. disimuléis / disimulen

ellos disimulen

Pretérito imperfecto

yo disimulara o disimulase

tú disimularas o disimulases

él disimulara o disimulase

nos. disimuláramos o disimulásemos

vos. disimularais o disimulaseis / disimularan o disimulasen

ellos disimularan o disimulasen

Futuro simple

yo disimulare

tú disimulares

él disimulare

nos. disimuláremos

vos. disimulareis / disimularen

ellos disimularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disimulado

tú hubiste disimulado

él hubo disimulado

nos. hubimos disimulado

vos. hubisteis disimulado

ellos hubieron disimulado

Futuro Perfecto

yo habré disimulado

tú habrás disimulado

él habrá disimulado

nos. habremos disimulado

vos. habréis disimulado

ellos habrán disimulado

Condicional perfecto

yo habría disimulado

tú habrías disimulado

él habría disimulado

nos. habríamos disimulado

vos. habríais disimulado

ellos habrían disimulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disimula (tú) / disimulá (vos)
disimulad (vosotros) / disimulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disimular

Participio

disimulado

Gerundio

disimulando

SINONIMELE «DISIMULAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disimular» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în disimular

aparentar · camuflar · desfigurar · disculpar · disfrazar · dispensar · encubrir · enmascarar · esconder · excusar · fingir · pasar · perdonar · permitir · simular · tolerar

ANTONIMELE «DISIMULAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disimular» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în disimular

descubrir · inculpar · reprender · reprochar · resaltar

TRADUCEREA DISIMULAR

Găsește traducerea disimular în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disimular din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimular» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 隐藏
• Spaniolă: disimular
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hide
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छिपाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إخفاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скрывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esconder
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লুকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cacher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyembunyikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verstecken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 隠します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 숨기기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndhelikake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giấu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறைக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लपवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gizlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nascondere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ukryć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приховувати
• Traducător din Spaniolă - Română: ascunde
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κρύβω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verberg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dölja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skjule

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISIMULAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disimular.

1

Plutarco

Quien disimular no puede, que no gobierne.

2

Séneca

Es, a menudo, más conveniente disimular que vengarse.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISIMULAR»

Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.

Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.

Todos los cojos son amigos de correr y saltar por su falta disimular.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMULAR»

Descoperă întrebuințarea disimular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Todas podemos ser Venus: Cómo disimular defectos y resaltar ...

TODAS PODEMOS SER VENUS es una práctica guía que nos enseña una serie de principios y trucos para disimular defectos y resaltar virtudes en la figura femenina mediante la elección de la prenda idónea.

Consuelo Gil, 2003

Manual práctico de usos y dudas del español

disimular [aparentar un sentimiento o acción que encubre las verdaderas intenciones] SIN: encubrir, fingir ANT: descubrir :::>:i:v4^^^W^tt^^^^^^^^^^W hacerse el disimulado • simular [representar una cosa, fingiendo lo que no es] SIN: ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DISSIMULACIÓ. s. f. Disimulación. Dissimulado. DISSIMULADAMENT. adv. m. Disimuladamente. Dissimulanter , dissimulatim. DISSÍMULAR. v. a. ocultar V intenció. Disimular. Dissimulare. dissimular , ocultar los afectes del ánimo. Disimular.

Joaquin Esteve, 1803

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

DISIMULAR. Echar lágrimas de cocodrilo =aparentar que se está preocupado por alguien cuando en realidad no es así. Ej: Parecía que sentía muchísimo el divorcio de su vecina, pero todo eran lágrimas de cocodrilo. 499. DISIMULAR.

Juan Salanova

Un espejo y-- ¡acción! : descubre qué rasgos puedes resaltar ...

DESCUBRE QUÉ RASGOS PUEDES RESALTAR O DISIMULAR CON UN MAQUILLAJE PROFESIONAL Aunque existen unos cánones preestablecidos de belleza, esta puede hallarse en la singularidad de cada rostro.

Marta Guillén, 2011

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DISIMULACIÓN b. f. Acción y efecto de disimular. || Modo artificioso de encubrir uno su intención. || Tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto. DISIMULADAMENTE adv. m. Con disimulo. DISIMULADO,DA p. p. de DISIMULAR.

Eladio Rodríguez González, 1961

Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...

Puede ser necesario aplicar vanas capas de pintura para disimular por completo la reparación. COMO DISIMULAR UNA REPARACION CON UN DIBUJO Si se produce cualquier tipo de daño en el centro de un tablero de aglomerado ...

Alan Smith, 1995

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DISSIMULAR, v. a. Encubrir ab astucia la ¡n- tenció. desenléndrcrse del coneixement de alguna cosa. Disimular. Dissimulo, as. || Encubrir aígun efecte del ánimo, com la ira ó algunas altras cosas, com la pobresa, etc. Disimular. Dissimulo, as ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

j DISFRAZAR MET. encubrir , ocultar , disimular con palabras у razones aparentes los intentos , ó lo que se juzga , ó se siente. Consi/ia sua aliena specie accu/tare , amНЁМ: dictis intentionem выедете. „Admire-.JENA È: и o DISERAZADO.

Francisco Canes, 1787

Doña Urraca de Castilla: memorias de tres canónigos

¿quién probaria que mi matrimonio de hoy ha sid& una sacrilega farsa....? No, no : lo que me conviene sobre todo es disimular; que no llegue á conocer el rico hombre nada de lo que ha pasado; que no llegue á persuadirse de que yo tengo  ...

Francisco Navarro Villoslada, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIMULAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disimular în contextul următoarelor știri.

8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné

8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné ... (actuales y más antiguos) en los que nos muestran cómo maquillar y disimular el acné, ... «Trendencias, Iul 16»

Al Fondo Hay Sitio: Joel no puede disimular su amor por Fernanda ...

En el más reciente capítulo de Al Fondo Hay Sitio, Pilar parece interesarse por Joel (Erick Elera), pero este no puede disimular lo que aún siente por Fernanda ... «Perú.com, Iul 16»

Bañadores que nos ayudan a disimular barriga

Parece complicado poder disimular barriga con un bañador, pero no es una tarea imposible. Existen en el mercado diversos modelos que resultan perfectos ... «levante.emv.com, Iul 16»

Trucos y rutinas para disimular ojeras

Sea como sea, hay algunas formas de disimular ojeras, y también podemos evitarlas en gran medida. Si somos propensos a tenerlas, va a ser difícil, y puede ... «Bezzia, Iun 16»

Los 'Cristi Consejos' para disimular barriga

Dentro de nada dejamos los abrigos en el armario y ¿cómo disimulo este cinturón? Pues nos vamos a dejar aconsejar por una de las estilistas más de moda de ... «La Región, Mai 16»

Trucos para disimular las ojeras y el cansancio del rostro

Cuando hayas conseguido reducir la inflamación y atenuar las ojeras, será el turno de dar paso al maquillaje para disimular la mirada cansada. Tu gran aliado ... «Mujerhoy.com, Mai 16»

Cómo disimular la calvicie. GettyImages

En los casos en los que la calvicie no es muy pronunciada, se puede disimular con un nuevo corte de pelo que ayude a tapar las zonas en las que la falta de ... «Información, Apr 16»

Yolanda: "Necesito disimular lo que engordé después de que me ...

Yolanda no está pasando por su mejor momento, hace cuatro años que su exmarido la abandonó a ella y a su hija pequeña, pero eso no ha sido lo peor, ... «TeleCinco.es, Apr 16»

Trucos de maquillaje para disimular las ojeras

Descubre cómo disimular las antiestéticas ojeras con varios trucos de maquillaje. Remedios muy fáciles que te ayudarán a que las ojeras desaparezcan. «Ella Hoy, Apr 16»

Un perro no puede disimular que disfruta al máximo su día en el spa ...

El pequeño pomeranian conquistó a todos en la web con su cara de felicidad mientras le cortaban el pelo. Al contrario de la mayoría de sus congéneres, a él le ... «Minutouno.com, Feb 16»