Înțelesul "vincular" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VINCULAR

La palabra vincular procede del latín vinculāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VINCULAR ÎN SPANIOLĂ

vin · cu · lar

CE ÎNSEAMNĂ VINCULAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vincular în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a legăturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lega sau de a găsi ceva în altceva. Andrew leagă speranțele sale în favoarea ministrului. O altă semnificație a legării în dicționar este perpetuarea sau continuarea unui lucru sau exercitarea acestuia. Legarea este supusă, de asemenea, norocului sau comportamentului unei persoane sau al unei alte persoane sau al altui lucru.

La primera definición de vincular en el diccionario de la real academia de la lengua española es atar o fundar algo en otra cosa. Andrés vincula sus esperanzas en el favor del ministro. Otro significado de vincular en el diccionario es perpetuar o continuar algo o el ejercicio de ello. Vincular es también someter la suerte o el comportamiento de alguien o de algo a los de otra persona o cosa.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VINCULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vinculo

tú vinculas / vinculás

él vincula

nos. vinculamos

vos. vinculáis / vinculan

ellos vinculan

Pretérito imperfecto

yo vinculaba

tú vinculabas

él vinculaba

nos. vinculábamos

vos. vinculabais / vinculaban

ellos vinculaban

Pret. perfecto simple

yo vinculé

tú vinculaste

él vinculó

nos. vinculamos

vos. vinculasteis / vincularon

ellos vincularon

Futuro simple

yo vincularé

tú vincularás

él vinculará

nos. vincularemos

vos. vincularéis / vincularán

ellos vincularán

Condicional simple

yo vincularía

tú vincularías

él vincularía

nos. vincularíamos

vos. vincularíais / vincularían

ellos vincularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vinculado

tú has vinculado

él ha vinculado

nos. hemos vinculado

vos. habéis vinculado

ellos han vinculado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vinculado

tú habías vinculado

él había vinculado

nos. habíamos vinculado

vos. habíais vinculado

ellos habían vinculado

Pretérito Anterior

yo hube vinculado

tú hubiste vinculado

él hubo vinculado

nos. hubimos vinculado

vos. hubisteis vinculado

ellos hubieron vinculado

Futuro perfecto

yo habré vinculado

tú habrás vinculado

él habrá vinculado

nos. habremos vinculado

vos. habréis vinculado

ellos habrán vinculado

Condicional Perfecto

yo habría vinculado

tú habrías vinculado

él habría vinculado

nos. habríamos vinculado

vos. habríais vinculado

ellos habrían vinculado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vincule

tú vincules

él vincule

nos. vinculemos

vos. vinculéis / vinculen

ellos vinculen

Pretérito imperfecto

yo vinculara o vinculase

tú vincularas o vinculases

él vinculara o vinculase

nos. vinculáramos o vinculásemos

vos. vincularais o vinculaseis / vincularan o vinculasen

ellos vincularan o vinculasen

Futuro simple

yo vinculare

tú vinculares

él vinculare

nos. vinculáremos

vos. vinculareis / vincularen

ellos vincularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vinculado

tú hubiste vinculado

él hubo vinculado

nos. hubimos vinculado

vos. hubisteis vinculado

ellos hubieron vinculado

Futuro Perfecto

yo habré vinculado

tú habrás vinculado

él habrá vinculado

nos. habremos vinculado

vos. habréis vinculado

ellos habrán vinculado

Condicional perfecto

yo habría vinculado

tú habrías vinculado

él habría vinculado

nos. habríamos vinculado

vos. habríais vinculado

ellos habrían vinculado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vincula (tú) / vinculá (vos)
vinculad (vosotros) / vinculen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vincular

Participio

vinculado

Gerundio

vinculando

SINONIMELE «VINCULAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vincular» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vincular

asociar · atar · conexionar · coordinar · entreverar · fusionar · juntar · ligar · relacionar · reunir · sujetar · supeditar · unir

ANTONIMELE «VINCULAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vincular» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în vincular

desligar · desvincular · separar

TRADUCEREA VINCULAR

Găsește traducerea vincular în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vincular din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincular» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 链接
• Spaniolă: vincular
• Traducător din Spaniolă - Engleză: link
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लिंक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صلة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ссылка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: link
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লিংক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lien
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: link
• Traducător din Spaniolă - Germană: Link
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リンク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 링크
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: link
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: liên kết
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இணைப்பை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bağlantı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: collegamento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: powiązanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: посилання
• Traducător din Spaniolă - Română: legătură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σύνδεσμος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skakel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: länk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: link

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCULAR»

Descoperă întrebuințarea vincular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lo Vincular: Clínica y Técnica Psicoanalítica

Lo vincular es tambien un cruce de teoria psicoanalitica ampliada desde la concepcion de vinculo en las distintas clinicas correspondientes a pacientes individuales y vinculares, por un lado, y las nociones de encuadre, material, ...

Isidoro Berenstein, Janine Puget, 1997

Como vincular a los productores con los mercados

Tipos de vínculos de mercado. Determinación de los mercados rentables. FAcotres que afectan al éxito de los vínculos. El entorno de facilitación. Discusión y recomendaciones.

Shepherd, A.W., 2008

Saber, sujeto y sociedad: una década de investigación en ...

La teoría vincular integra conceptos e ideas de las teorías psicoanalítica, etoló- gica, y de sistemas de control. Bowlby (1999) argumentó que los bebés organizan un sistema de comportamiento vincular en el contexto de las interacciones con ...

Hugo Escobar Melo, 2006

QuarkXPress 7: para PC/MAC

Vincular las celdas de texto de una tabla Si no ha activado la vinculación de las celdas durante la creación de la tabla, podrá hacerlo más adelante. Esta opción sólo se halla disponible si las celdas no se ajustan automáticamente al texto.

Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2007

Dreamweaver CS3 Flash CS3

También puede usar uno de los siguientes métodos: - mostrar los archivos del sitio mediante KP y arrastrar el icono >$ del panel Propiedades hasta el icono del archivo que se desea vincular, - mostrar los archivos del sitio mediante ILÜ, ...

Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...

3. Modalidades. de. funcionamiento. de. parejas. de. menor. a. mayor. complejidad. vincular. Raúl Ortiz Fischer ... De aquí deriva el concepto de complejidad vincular que se refiere al funcionamiento de la pareja como vínculo e indaga por ...

Luz De Lourdes Eguiluz, 2014

El poder y la acción

La Comunicación Estratégica®utiliza al posicionamiento vincular para elaborar una descripción sintética de los distintos tipos de vínculos empresa-público que se pueden configurar. El modelo que proponemos es una adaptación ad hoc del  ...

Daniel Scheinsohn, 2011

Windows Server 2008 : instalación, configuración y ...

Para vincular un GPO, en el árbol de consola de la GPMC, localice el sitio, dominio o unidad organizativa al que desea vincular un objeto de directiva de grupo (GPO). Para vincular un GPO existente, haga clic con el botón secundario en el ...

M. Pérez, 2009

Microsoft ACCESS 2010. En profundidad

Haga clic en Vincular al origen de datos creando una tab/a vinculada. Haga clic en Siguiente. Active la casilla de verificación situada junto a las listas de SharePoint que desea vincular. Haga clic en Aceptar. IMPORTAR O VINCULAR DATOS ...

María Pérez, 2010

Aplicaciones avanzadas de Access en la gestión del comercio

6.4.1 DIFERENCIA ENTRE IMPORTAR Y VINCULAR Access ofrece dos posibilidades para utilizar datos de otro programa: Importar los datos en una tabla nueva de Access, en la base de datos activa. Si se van a utilizar los datos sólo en ...

Editorial Vértice, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCULAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincular în contextul următoarelor știri.

Vincular tu smartphone con el coche será "transparente"

¿Te gustaría poder vincular tu smartphone con el coche de una forma rápida y transparente? Ford está pensando en esta posibilidad para que en sus coches ... «Hipertextual, Sep 16»

Demanda millonaria contra TeleSUR por vincular a una mujer con ...

Demanda millonaria contra TeleSUR por vincular a una mujer con la CIA. 34479. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Sep 16»

Fiscalía de NL busca vincular a Rodrigo Medina a otros delitos

Fiscalía de NL busca vincular a Rodrigo Medina a otros delitos. Pese a que un magistrado absolvió al ex gobernador de los delitos de peculado y daño ... «Milenio.com, Sep 16»

Ritondo, por Radio 10: "No se puede vincular a la desocupación ...

El ministro de Seguridad bonaerense, Cristian Ritondo, desestimó este martes que la falta de empleo propicie al delito, al afirmar que "no podemos vincular la ... «Minutouno.com, Sep 16»

"No podemos vincular la desocupación con la inseguridad"

Luego de que sucedieran en las últimas semanas distintos casos de justicia por mano propia que sacudieron a la opinión pública, y de que el Gobierno de la ... «Ambito.com, Sep 16»

Sedeco, por vincular a migrantes y repatriados con actividades ...

Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Con el objetivo de vincular a los migrantes y repatriados con los programas que ofrece la Secretaría de Desarrollo ... «Mi Morelia.com, Sep 16»

Las fotos que presentó Elisa Carrió para vincular a Sergio Massa ...

Las fotos que presentó Elisa Carrió para vincular a Sergio Massa con Ibar Pérez Corradi. El avance de la droga. Las llevó hace algunas semanas a la jueza ... «Clarín.com, Sep 16»

Papa Francisco pide no vincular al islam con la violencia terrorista

El Papa Francisco dijo el domingo que era errado identificar al Islam con la violencia y que la injusticia social e idolatría del dinero estaban dentro de las ... «Diario Correo, Iul 16»

Cómo vincular Bitmoji y Snapchat: la irrupción del login amarillo

Con el tiempo, esto podría servir, por ejemplo, para vincular tu cuenta a Spotify y así poder usar música de la aplicación en tus snaps. Habrá que estar atentos a ... «El Androide Libre, Iul 16»

“Habría que vincular más las pensiones a la empresa, a los salarios”

La profesora de la Universidad de Barcelona tiene claro que el sistema actual de pensiones exige una nueva reforma y que esta vez debería tener un objetivo ... «Estrategias de Inversión, Iul 16»