Înțelesul "enjardinar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENJARDINAR

La palabra enjardinar procede de en- y jardín.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENJARDINAR ÎN SPANIOLĂ

en · jar · di · nar

CE ÎNSEAMNĂ ENJARDINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enjardinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amenajării peisajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune și aranja copacii așa cum sunt în grădini. O altă semnificație a amenajării peisajului în dicționar este transformarea unui complot într-o grădină. Peisajul pune de asemenea păsările de pradă într-o pajiște sau un peisaj verde.

La primera definición de enjardinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner y arreglar los árboles como están en los jardines. Otro significado de enjardinar en el diccionario es convertir un terreno en jardín. Enjardinar es también poner al ave de rapiña en un prado o paraje verde.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENJARDINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjardino

tú enjardinas / enjardinás

él enjardina

nos. enjardinamos

vos. enjardináis / enjardinan

ellos enjardinan

Pretérito imperfecto

yo enjardinaba

tú enjardinabas

él enjardinaba

nos. enjardinábamos

vos. enjardinabais / enjardinaban

ellos enjardinaban

Pret. perfecto simple

yo enjardiné

tú enjardinaste

él enjardinó

nos. enjardinamos

vos. enjardinasteis / enjardinaron

ellos enjardinaron

Futuro simple

yo enjardinaré

tú enjardinarás

él enjardinará

nos. enjardinaremos

vos. enjardinaréis / enjardinarán

ellos enjardinarán

Condicional simple

yo enjardinaría

tú enjardinarías

él enjardinaría

nos. enjardinaríamos

vos. enjardinaríais / enjardinarían

ellos enjardinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enjardinado

tú has enjardinado

él ha enjardinado

nos. hemos enjardinado

vos. habéis enjardinado

ellos han enjardinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enjardinado

tú habías enjardinado

él había enjardinado

nos. habíamos enjardinado

vos. habíais enjardinado

ellos habían enjardinado

Pretérito Anterior

yo hube enjardinado

tú hubiste enjardinado

él hubo enjardinado

nos. hubimos enjardinado

vos. hubisteis enjardinado

ellos hubieron enjardinado

Futuro perfecto

yo habré enjardinado

tú habrás enjardinado

él habrá enjardinado

nos. habremos enjardinado

vos. habréis enjardinado

ellos habrán enjardinado

Condicional Perfecto

yo habría enjardinado

tú habrías enjardinado

él habría enjardinado

nos. habríamos enjardinado

vos. habríais enjardinado

ellos habrían enjardinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjardine

tú enjardines

él enjardine

nos. enjardinemos

vos. enjardinéis / enjardinen

ellos enjardinen

Pretérito imperfecto

yo enjardinara o enjardinase

tú enjardinaras o enjardinases

él enjardinara o enjardinase

nos. enjardináramos o enjardinásemos

vos. enjardinarais o enjardinaseis / enjardinaran o enjardinasen

ellos enjardinaran o enjardinasen

Futuro simple

yo enjardinare

tú enjardinares

él enjardinare

nos. enjardináremos

vos. enjardinareis / enjardinaren

ellos enjardinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enjardinado

tú hubiste enjardinado

él hubo enjardinado

nos. hubimos enjardinado

vos. hubisteis enjardinado

ellos hubieron enjardinado

Futuro Perfecto

yo habré enjardinado

tú habrás enjardinado

él habrá enjardinado

nos. habremos enjardinado

vos. habréis enjardinado

ellos habrán enjardinado

Condicional perfecto

yo habría enjardinado

tú habrías enjardinado

él habría enjardinado

nos. habríamos enjardinado

vos. habríais enjardinado

ellos habrían enjardinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enjardina (tú) / enjardiná (vos)
enjardinad (vosotros) / enjardinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enjardinar

Participio

enjardinado

Gerundio

enjardinando

TRADUCEREA ENJARDINAR

Găsește traducerea enjardinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enjardinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enjardinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 覆盖着花园的扩展
• Spaniolă: enjardinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To garden
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उद्यान एक्सटेंशन के साथ कवर किया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مغطاة ملحقات حديقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: покрытые расширения сада
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: coberto com extensões jardim
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাগান এক্সটেনশন দিয়ে ঢেকে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couvert avec des extensions de jardin
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ditutup dengan sambungan taman
• Traducător din Spaniolă - Germană: mit Garten Erweiterungen bedeckt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 庭の拡張で覆われて
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정원 확장으로 덮여
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sidik ekstensi Taman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bao phủ với phần mở rộng vườn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தோட்டத்தில் நீட்சிகள் மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाग विस्तार सह झाकून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bahçe uzantıları ile kaplıdır
• Traducător din Spaniolă - Italiană: coperto con estensioni giardino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pokryte rozszerzeń ogrodowych
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: покриті розширення саду
• Traducător din Spaniolă - Română: acoperite cu extensii de grădină
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καλύπτεται με επεκτάσεις κήπο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bedek met tuin uitbreidings
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: täckt med trädgårds förlängningar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dekket med hage utvidelser

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENJARDINAR»

Descoperă întrebuințarea enjardinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enjardinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Armamentis instruere. ENJARDINAR, a. ectr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó paraje verde. Enjardinar. In prato collocare. | Poner y cortar los árboles como están en los jardines. Enjardinar. Arbores affahre sícut in viridariis disponcre.

Pere Labernia, 1861

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Enjambradero. m. axamener. Enjambrar. a. axamenar. — n. axambrar. — met. produir mblt. Enjambrazon. f. axam. Enjambre. m. axam. —met. munid, multitut. Enjarciar. a. aparellarunbas- timent. Enjardinar. a. enjardinar. — Cetr. enjardinar.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Armamentis instruerc. ENJARDINAR, a. cetr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó paraje verde. Enjardinar. In prato rollocare. | Poner y cortar los árboles como están en los jardines. Enjardinar. Arbores affuhrc sicut in viridariis disponere.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de enjardinar. ENJARDINAR, v. a. Cetr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó parage verde. In prato collocare. enjardinar. Poner y cortar los árboles como están en los jardines. Arborcs affabré, sii al viridariis Jieri solet , disponere.

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Annuellement. chaque anne)e. Kujarclano , aa. part. pass. de enjarciar. Grée, c. Enjarela-r, v. a. ing-hariiar. Mar. Gréer, établir à leurs places toutes les parties composant le gréement d'un bAtiment. Enjardlnado, da. part. pass. de enjardinar.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Celui qui blanchit les murs. ENJALBEGAR, ». a. Blanchir un mur avec de la chaux , de la terre , etc. || (fig- ) Farder: mettre du fard. ENJARDINADO , p. p. V. Enjardinar. ENJARDINAR, ». a. (venar.) Jardiner: faire prendre l'air à l'oiseau de proie.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Poner el ave de rapiña en a'ptin prado ó paraje verde. Enjardinar. In prato coltocare. | Poner y cortar los arboles <*vmo estén en los jardines. Enjardinar. Arbores affahrc sicut in virídariis disponerc. ENJAULAR, a. Encerrar eo jaula. Enga- biar.

Pedro Labernia, 1844

Friso, el aprendiz de cetrero

Cuando consideró que realizaba con cierta soltura todas esas acciones, me asignó mi nueva tarea. –A partir de mañana, lo primero que harás cuando te levantes será enjardinar a todos los halcones. En el jardín permanecerán durante todo ...

Ángel Remón Ruiz, 2009

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ENJARDINAR, a. cetr. Poner el ave de rapiña en algún prado ó paraje verde. Enjardinar. Ц Poner y corlar los árboles como están en los jardines. II Convertir un terreno en jardin. ENJARETADO, m. mar. Especie de rejilla formada de barrotes ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

EnjaroJar, v. a. Mar. Poner la jarcia á una embarcación. Enjardinado, da. part. pas. de Enjardinar. Enjardinar, v. a. Ccrlr. Poner al ave de rapiña en algún prado, jardín ó paraje verde. || Corlar y disponer los árboles como están en los jardines.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENJARDINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enjardinar în contextul următoarelor știri.

El passatge de l'Arc de Sant Martí serà municipal

... un cop acabats tots els tràmits, és urbanitzar-lo i fer-lo més accessible. Està previst que el projecte plantegi la construcció d'escales i també enjardinar-lo. «El Punt Avui, Iul 16»

El Cementiri Nou d'Igualada estrena un crematori pensat per la seva ...

Aquesta zona, quan inicialment es va desenvolupar el cementiri, no es va enjardinar però el terreny s'havia anat colonitzant posteriorment d'arbusts de forma ... «anoiadiari·cat, Iul 16»

Totes les propostes de reforma del centre de Mollerussa prioritzen ...

En aquest sentit, els projectes aposten per unificar i enjardinar les places Major, Manuel Bertran i de l'Ajuntament així com homogeneïtzar el paviment i les ... «VilaWeb, Iun 16»

Arenys de Mar decidirà què fer i posar a la riera coberta

Fins ara s'havien fet millores a l'espai per enjardinar-lo i posar-hi bancs, mentre s'ocupava provisionalment per Nadal amb la pista de gel i les atraccions dels ... «El Punt Avui, Iun 16»

Comediants i PhytoKinetic uniran art i natura a les escales de St ...

En el projecte a més de Comediants hi intervenen Marc Grañén, de PhytoKinetic, que té la primera i única patent mundial per enjardinar vehicles, així com ... «Diari de Girona, Mai 16»

El Palau d'Anglesola s'adhereix al manifest Canal Viu

L'Ajuntament del Palau també recorda que ha estat el primer en adherir-se al manifest de Canal Viu i Meseguer explica que es vol enjardinar les banquetes de ... «VilaWeb, Apr 16»

Final feliç per a la destral de Cerdà a Engolasters

El Comú escaldenc ha retirat els contenidors d'escombraries que li feien ben poc grata companyia, i projecta enjardinar l'espai i identificar l'obra amb la placa ... «Diari Bondia, Mar 16»

AMPLIACIÓ:La Paeria vol incrementar un 30% l'arbrat a la ciutat de ...

La producció pròpia de planta arbustiva ja ha permès enjardinar dues places i espais públics de la ciutat: la plaça dels Germans Queralt del Secà de Sant Pere ... «VilaWeb, Ian 16»

Carmena planeja cobrir els terrats de verd i crear jardins en solars ...

L'Ajuntament s'ha compromès a enjardinar les places dures construïdes per l'exalcalde Alberto Ruiz-Gallardón: Sol, Callao, Santa María Soledad Torres Costa, ... «EL PAÍS Catalunya, Ian 16»

Jardins verticals per a l'urbanita modern

Les possibilitats són infinites: des de tenir un petit hort al balcó fins a enjardinar una façana sencera, una entrada de la casa o la paret de l'oficina. Pugen en ... «ARA, Nov 15»