Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envoltura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVOLTURA

La palabra envoltura procede de envuelto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENVOLTURA ÎN SPANIOLĂ

en · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVOLTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVOLTURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envoltura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția envoltura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plicului din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este stratul exterior care acoperă un lucru natural sau artificial. O altă semnificație a împachetării în dicționar este acțiunea de împachetare. Împachetarea este, de asemenea, aspectul. La primera definición de envoltura en el diccionario de la real academia de la lengua española es capa exterior que cubre natural o artificialmente una cosa. Otro significado de envoltura en el diccionario es acción de envolver. Envoltura es también apariencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «envoltura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVOLTURA


acuicultura
a·cui·cul·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicultura
a·pi·cul·tu·ra
avicultura
a·vi·cul·tu·ra
contracultura
con·tra·cul·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
escultura
es·cul·tu·ra
floricultura
flo·ri·cul·tu·ra
fruticultura
fru·ti·cul·tu·ra
horticultura
hor·ti·cul·tu·ra
incultura
in·cul·tu·ra
lipoescultura
li·po·es·cul·tu·ra
piscicultura
pis·ci·cul·tu·ra
puericultura
pue·ri·cul·tu·ra
sepultura
se·pul·tu·ra
silvicultura
sil·vi·cul·tu·ra
soltura
sol·tu·ra
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticultura
vi·ti·cul·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENVOLTURA

envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite
enviudar
envolatar
envoltorio
envolvedero
envolvedor
envolvente
envolver
envolvimiento
envuelta
envueltas
envuelto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVOLTURA

anticultura
arboricultura
caficultura
canaricultura
cibercultura
citricultura
colombicultura
cunicultura
desenvoltura
hortofruticultura
maricultura
olivicultura
porcicultura
revoltura
selvicultura
sericicultura
sericultura
vinicultura
vitivinicultura
voltura

Sinonimele și antonimele envoltura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENVOLTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «envoltura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în envoltura

Traducerea «envoltura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVOLTURA

Găsește traducerea envoltura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile envoltura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envoltura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信封
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

envoltura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

envelope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लिफ़ाफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

конверт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

envelope
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enveloppe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sampul surat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Umschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

封筒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

봉투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

envelope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phong bì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लिफाफा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

busta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koperta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

конверт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φάκελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koevert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kuvert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konvolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envoltura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVOLTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envoltura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envoltura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envoltura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVOLTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envoltura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envoltura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre envoltura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENVOLTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envoltura.
1
Hilaire Belloc
El lugar donde uno nace es la envoltura del alma. La iglesia donde uno reza es parte del alma misma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENVOLTURA»

Más vale la envoltura que la criatura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVOLTURA»

Descoperă întrebuințarea envoltura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envoltura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Histología y embriología del ser humano: bases celulares y ...
bases celulares y moleculares Aldo R. Eynard, Mirta A. Valentich, Roberto A. Rovasio. Fig. 2-2. La envoltura nuclear y sus componentes. Fig. 2-7. Esquema de los componentes del nucléolo. san a. La gran mayoría de las poblaciones ...
Aldo R. Eynard, Mirta A. Valentich, Roberto A. Rovasio, 2008
2
Coreldraw 10
descatalogado. I' Modificación de objeti 3 Si ha hecho clic en el botón Añadir nueva, seleccione uno de los modos de envoltura haciendo clic en su correspondiente herramienta de la barra de propiedades o de la propia ventana acoplable: ...
descatalogado, 2001
3
Dermatologia En Medicina General
En ciertas familias de virus (como los herpesvirus y los retrovirus) las cápsides se localizan dentro de la envoltura del virión (compuesta por lípidos, proteínas e hidratos de carbono), que es forma necesaria para lograr la infectividad (véase el ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
4
El Evangelio según San Lucas: diez conferencias pronunciadas ...
miento físico", el hombre se quita, en cierto modo, la envoltura física materna; a los siete años de edad se desprende de la envoltura etérea que hasta entonces, es decir hasta la segunda dentición, lo había envuelto, igual que la envoltura ...
Rudolf Steiner, 1983
5
Microbiología
l) (b) (c) FIGURA 3.5 Microg rafias electrónicas de la envoltura nuclear, (a) Preparación obtenida por criofractura y criograbado del núcleo de una célula de ratón. El plano de rotura ha pasado a través de la parte central de la membrana ...
Julio R. Villanueva, 1996
6
Biología
Cápside- RNA 0 Las glucoproteínas de la envoltura viral se unen a moléculas receptoras específicas (no se muestran) sobre la célula huésped y promueven la entrada del virus en la célula. Envoltura (con glucoproteínas) 0 Las cadenas ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
7
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Envoltura. Cubierta de una doble capa de lí- pidos que forma la parte más externa del virión; sirve de soporte para las moléculas de la superficie del virión. También se le llama Peplos. Exantema. Erupción en la piel que consiste en lesiones ...
Raúl Romero Cabello, 2007
8
Enfermedades infecciosas 6. Ed
La envoltura viral tiene la constitución lípidica de la membrana donde el ensamblaje tiene lugar (membrana plasmática para los orthomyxovirus, la membrana nuclear para los herpesvirus). Las glicoproteínas de la envoltura son sintetizadas ...
Angela Restrepo M., 2003
9
Salud por la naturaleza
Envoltura de cuello Envoltura de tórax Envoltura cruzada Mantón Envoltura de mano Envoltura de brazo Envoltura de pie Envoltura de pantorrilla Envoltura de pierna Envoltura de abdomen Media envoltura Envoltura tres cuartos Envoltura ...
Ernst Schneider, Esther Malaxetxebarría, Jorge D. Pamplona Roger, 2003
10
Los fantasmas de acción y la práctica psicomotriz
Una. nueva. envoltura. protectora. La. unidad. dual. de. placer. Al nacer «el bebé es como un cosmonauta propulsado al espacio sin ninguna combinación para mantenerle unido», una metáfora de Bick que ilustra claramente el estado en ...
Bernard Aucouturier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVOLTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envoltura în contextul următoarelor știri.
1
Peligrosa envoltura de cliente
Hace algunos años pude escuchar sobre una tendencia inquietante: ir dejando de nombrar a los enfermos como pacientes para ir llamándolos clientes o ... «Juventud Rebelde, Aug 16»
2
Iglesia Católica recomienda quitar envoltura comercial al Día de los ...
EL NUEVO DIARIO, SANTIAGO.- La Iglesia Católica recomienda a la población que este Día de los Padres se despoje de la envoltura comercial, y le dé el ... «El Nuevo Diario, Iul 16»
3
El arte de cuidarte C/ Samaniego, 48. Sevilla
Luce una piel suave e hidratada con esta sesión que incluye peeling corporal con sales del Mar Muerto, envoltura de chocolate y masaje hidratante. «abcdesevilla.es, Iul 16»
4
Envoltura de Kinder Sorpresa está relacionada con cáncer
Tras realizar pruebas, la organización Foodwatch dijo que los chocolates Kinder, de Ferrero; el Fioretto con almendra y maní de Lindt y el Sun Rise de ... «Panamá América, Iul 16»
5
Estudio: las envolturas de estas tres marcas de chocolate podrían ...
"No solo en la envoltura, también en el empacado individual y en el empacado para transporte. Es el resultado de usar papel reciclado", dijo Ebrath a The Local ... «CNNEspañol.com, Iul 16»
6
Contenedores de apps, envoltura de apps y otras tácticas ...
Las amenazas evolucionan, así que su seguridad móvil debe hacerlo también. Aprenda cómo un contenedor o una envoltura de app y otras tácticas ayudan a ... «TechTarget ES, Iul 16»
7
Bono 6 sesiones: presoterapia y envoltura
Bono 6 sesiones: presoterapia y envoltura. Estética ... Reduce esos centímetros de más gracias al bono de 6 sesiones de presoterapia con envoltura reductora. «El Comercio Digital, Iul 16»
8
Niño se atraganta con envoltura de caramelo
Un niño de once meses de nacido natural de la provincia de Moyobamba, se encuentra delicado de salud tras haber ingerido un pedazo de envoltura de ... «Diario Voces, Iun 16»
9
Belleza Lúa
OPCIÓN A: Tratamiento con envoltura y masaje de piernas y pies por 19€ de duración aprox. 60 minutos. OPCIÓN B: Masaje de piernas y pies por 14€ de ... «Faro de Vigo, Iun 16»
10
Presoterapia + Envoltura de algas + Plataforma vib...
¿Te sobran unos centímetros y te invade la celulitis? Gracias a este Oferplan en poco tiempo estarás luciendo tipazo. Los Centros American Secrets son centros ... «Ideal Digital, Iun 16»

IMAGINILE ENVOLTURA

envoltura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envoltura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/envoltura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z