Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equivocidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUIVOCIDAD ÎN SPANIOLĂ

e · qui · vo · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIVOCIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIVOCIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equivocidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

echivoc

Equívoco

O concepție greșită este o expresie sau o situație care poate fi înțeleasă în funcție de mai multe sensuri sau simțuri. Asadar, ascultatorul sau interpretul da forma interpretarii continutului. Unul care este folosit frecvent este "dublul sens", provenit din luarea în considerare a unui termen care are mai mult de un sens. Nu ar trebui să fie confundată cu amfibologia, și anume că o eroare nonformală are originea în sintaxa unui text și nu în sensul echivoc al unui cuvânt. În timp ce echivocul se adresează unui singur cuvânt, amfibologia participă la o declarație. În retorică, echivocul, în cadrul figurilor literare, este una dintre figurile repetiției. Aceasta constă în folosirea valorii polisemice a câtorva cuvinte: semnul este repetat, dar în fiecare apariție semnificația este diferită. Exemple: Cuvântul "pradă" este ambiguu în sine și sensul său poate fi obținut numai în funcție de contextul în care este folosit: ▪ Femeia în închisoare. Obiectele pe care vânătorul le caută. Un equívoco es una expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido. Uno que se usa frecuentemente es el "doble sentido", originado en la consideración de un término que tiene más de un significado. No debe confundirse con anfibología, que es aquella falacia no formal originada en la sintaxis de un texto, y no en el significado equívoco de una palabra. En tanto el equívoco atiende a una sola palabra, la anfibología atiende a un enunciado. En retórica, el equívoco, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas palabras: se repite el significante pero en cada aparición el significado es distinto. Ejemplos: La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente podremos obtenerlo según el contexto en el que se use: ▪ Mujer en la cárcel. ▪ Objeto que busca el cazador.

Definiția equivocidad în dicționarul Spaniolă

Definiția de echivocidad în dicționar este o calitate sau o condiție de echivocare. En el diccionario castellano equivocidad significa cualidad o condición de equívoco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «equivocidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIVOCIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EQUIVOCIDAD

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equivocado
equívocamente
equivocar
equívoco
equivoquista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIVOCIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinonimele și antonimele equivocidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «equivocidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUIVOCIDAD

Găsește traducerea equivocidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile equivocidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equivocidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

equivocidad
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

equivocidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Equivocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

equivocidad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

equivocidad
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

equivocidad
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

equivocidad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

equivocidad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

equivocidad
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

equivocidad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

equivocidad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

equivocidad
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

equivocidad
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

equivocidad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

equivocidad
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

equivocidad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

equivocidad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

equivocidad
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

equivocidad
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

equivocidad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

equivocidad
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

equivocidad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

equivocidad
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

equivocidad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

equivocidad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

equivocidad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equivocidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIVOCIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equivocidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equivocidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equivocidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUIVOCIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equivocidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equivocidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre equivocidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIVOCIDAD»

Descoperă întrebuințarea equivocidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equivocidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía y cultura
Esto es, los sofistas se aprovechan de la equivocidad del lenguaje, de que resulta imposible establecer una correspondencia unívoca entre las cosas y las palabras. Y precisamente una de las tareas a las que se consagró Aristóteles fue a ...
‎1992
2
Una introducción a la Sagrada Escritura
Admitir una absoluta equivocidad sería negar cualquier conexión entre la Biblia y el uso humano de las palabras allí utilizadas; equivaldría a cerrar el camino de acceso al diálogo con Dios que ofrece la Sagrada Escritura; toda exé- gesis ...
Miguel Ángel Tabet, Miguel Angel Tabet Balady, 1981
3
Tres pensadores mexicanos: cultura católica e identidad nacional
Y, sin embargo, preciso es que la univocidad de las palabras sea la regla y la equivocidad la excepción, pues de no ser así todo diálogo sería imposible. Ahora bien: el diálogo es posible entre los hombres, pues existe; por ende, las palabras ...
Ramón Kuri Camacho, 2001
4
Sobre la existencia de Dios
El argumento es un error lógico muy frecuente, un sofisma por equivocidad. A primera vista, ello resulta increíble, habida cuenta de los muchos hombres eminentes que se han ocupado de esta prueba. No obstante, espero que en la próxima ...
Franz Clemens Brentano, Antonio Millán Puelles, 1979
5
Dimensiones de la igualdad
EQUIVOCIDAD SIGNIFICATIVA DE LA IGUALDAD La noción de igualdad, como casi todos los grandes valores fundamentales, presenta estrechas concomitancias con otros principios ideales (libertad, justicia, bien común...) dirigidos al ...
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
6
El testimonio de Yarfoz de Rafael Sánchez Ferlosio o los ...
Con esta equivocidad corre parejas otro rasgo esencial: la apertura. Al no haber un juicio definitivo, el testimonio se muestra como un texto abierto, que admite continuación. De todo ello se deriva una tercera propiedad, la autonomía de cada ...
Inés d' Ors, 1995
7
Violencia, Justicia y Política. Una lectura de Jacques Derrida
Esta equivocidad que Husserl desea y necesita eliminar es irreductible en la escritura desde que es, radicalmente, una serie de mediaciones, es decir, está habitada por una equivocidad pura frente a la univocidad del objeto ideal absoluto: ...
Emmanuel Biset
8
La metáfora viva
Este proceso regulado no tiene nada en común con la metáfora, incluso analógica. Equivocidad regulada del ser y equivocidad poética se mueven en planos radicalmente distintos. El discurso filosófico se instaura como guardián vigilante de ...
Paul Ricoeur, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Los antiguos ponían la analogía en la equivocidad, es decir, ponían dos tipos de equivocidad; la completa, total e irreductible (la equivocidad auténtica y propiamente dicha) y la parcial o moderada o reductible, que es la analogía. Pero, me ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Tecnología, civilización y barbarie
Capítulo. 7. VANGUARDIA. Y. MAQUINISMO: EQUIVOCIDAD. DE. UN. TÓPICO. José. Díaz. Cuyas. Necesidad técnica de la vanguardia Para la historia del arte es un lugar común vincular las transformaciones operadas en el arte de la ...
José Manuel de Cózar Escalante, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIVOCIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equivocidad în contextul următoarelor știri.
1
La intervención penal en la sociedad del riesgo
... de la sociedad del riesgo vienen constituidas en su mayor parte por una serie de equiparaciones conceptuales que, basándose en la equivocidad de ciertos ... «El Día de Gualeguaychú, Iul 16»
2
Perdón y...
La generosidad y la disculpa presidencial no alcanzaron, sin embargo, a Carmen Aristegui que, en la equivocidad de la relación de gobierno y concesionarios ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
3
El cardenal Caffarra pregunta al Papa si la doctrina católica sobre el ...
Con el fin de ayudar a los católicos en esta época de mucha ambigua equivocidad y «reserva mental,» ¿habría algo que el Papa Pío XII podría todavía ... «Camineo.info, Iul 16»
4
EL PRECIO DE LA EDUCACIÓN GRATUITA
Para comenzar, es de suma importancia indicar que el vocablo gratuito adolece de equivocidad, puesto que si consideramos que el vocablo gratuito es falta de ... «Hoy, Mai 16»
5
Donald Trump: El huevo de la serpiente o la frontera de cristal
... el reconocimiento de la equivocidad identitaria de México “hacia adentro” en el cómo somos, y “hacia afuera”, en el cómo nos ven, así como en la experiencia ... «Siempre, Apr 16»
6
El 'Quijote' lo escribió un marciano y Cervantes tenía seis dedos
... como lo fue para él mismo, bajo el dominio de esa rareza que impulsa una equivocidad crónica, o incluso una suerte de intrigante naturaleza impenetrable, ... «El Confidencial, Apr 16»
7
Reflexiones sobre el feminicidio
Pero, la equivocidad del término, más allá de suscitar una discusión semántica, repercute en el correcto abordaje y solución de esta calamidad social. «Opinión Bolivia, Apr 16»
8
Democracia frente a separatismo
¡Nada más! ¡Y nada menos! Y ante semejante salvajada... ¡no hay equivocidad terminológica que valga! O no debiera haberla, creo yo. Alguien • Hace 8 meses. «La Razon, Nov 15»
9
Aprender a cambiar
Parece que repitiéndola muchas veces se va a producir un milagro. Sin embargo, la palabra es tan vacía y confusa que roza la equivocidad. Se cambia cuando ... «El Confidencial, Nov 15»
10
La Audiencia revoca una pena de cárcel para un médico de Castellón
La Audiencia Provincial explica en su sentencia que hubo un “error de diagnóstico” y que, aunque cabe “disculpar la equivocidad sintomatológica en los ... «El Periódico Mediterráneo, Oct 15»

IMAGINILE EQUIVOCIDAD

equivocidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equivocidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/equivocidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z