Înțelesul "atrocidad" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATROCIDAD

La palabra atrocidad procede del latín atrocĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATROCIDAD ÎN SPANIOLĂ

a · tro · ci · dad

CE ÎNSEAMNĂ ATROCIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atrocidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a atrocității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o mare cruzime. Un alt sens al atrocității în dicționar este barbaritatea. Atrocitatea este, de asemenea, spusă sau făcută foarte proastă sau nebună.

La primera definición de atrocidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es crueldad grande. Otro significado de atrocidad en el diccionario es barbaridad. Atrocidad es también dicho o hecho muy necio o temerario.

SINONIMELE «ATROCIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atrocidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atrocidad

animalada · barbaridad · bestialidad · bobada · brutalidad · burrada · crueldad · desenfreno · idiotez · necedad · salvajada · tontería

ANTONIMELE «ATROCIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atrocidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în atrocidad

bondad · genialidad · humanidad · piedad

TRADUCEREA ATROCIDAD

Găsește traducerea atrocidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atrocidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrocidad» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 暴行
• Spaniolă: atrocidad
• Traducător din Spaniolă - Engleză: atrocity
• Traducător din Spaniolă - Hindi: क्रूरता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فظاعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: зверство
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: atrocidade
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নৃশংসতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: atrocité
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kekejaman
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gräueltat
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 残虐
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 잔학 한 행위
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Swapnil
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tàn bạo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அட்டூழியம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अत्याचार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gaddarlık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: atrocità
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okrucieństwo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: звірство
• Traducător din Spaniolă - Română: atrocitate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θηριωδία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gruweldaad
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: atrocity
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: grusomhet

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ATROCIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atrocidad.

1

Fernando Savater

El aburrimiento es la explicación principal de por qué la historia está tan llena de atrocidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROCIDAD»

Descoperă întrebuințarea atrocidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrocidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Calamidades: la responsabilidad humana ante la atrocidad

En este libro el autor ofrece arrojan luz acerca de la cuestión de la responsabilidad y culpa que contraen aquellos, ya sean Estados o grupos terroristas, que violan los derechos universales con pretextos de seguridad o en nombre de ...

Ernesto Garzón Valdés, 2009

Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión

trarse en las prácticas contemporáneas de la penalidad, pero bajo otra forma, y con efectos muy distintos. Las Luces no tardarán en desacreditar los suplicios, reprochándoles su "atrocidad". Término por el cual eran a menudo caracterizados, ...

Michel Foucault, 1983

Justicia transicional: teoría y praxis

El. paradigma. de. la. atrocidad: una. teoría. del. mal1. Claudia Card Filósofa, profesora de la Universdad de Wisconsin Se puede esperar que una teoría filosófica del mal aborde muchas preguntas relativas al significado y al valor: ...

Camila de Gamboa Tapias, 2006

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATROCHADO, DA.part.pas.del verbo atrochar. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó sendas. Ver avia , & áspera ferri. alfar, fol 55. cap. 2. Salieron de la ciudad una noche atrochando por fuera de camino. ATROCIDAD, s. f. Crueldad grande.

Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana

Que tiene atrición. ATROCHAR, n. Andar por trochas ó sendas. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. || es UNA ATROCIDAD LO QUE COME , 1.0 QUE TRABAJA , Ó COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD, ...

Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

Pack Breve Historia: El salvaje Oeste

La crueldad y el salvajismo de estas guerrillas sobrepasó en muchas ocasiones los límites de la atrocidad. Ese fue especialmente el caso del guerrillero sudista William Quantrill. WILLIAM QUANTRILL, ...

Gregorio Dovel Huecas, 2012

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

ATRI TO, TA. adj. El que tiene atrición. Allritus. ATROCIDAD, f. Crueldad grande. Alrocitat. \\ Es una atrocidad LO QUE ... LO QtE TRABAJA , fí COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJl QUE ES UNA ATROCIDAD &C. fr. fam. que denota el ...

Vicente Salvá, 1838

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

\Qué atrocidad): especie de ex-abrupto popularísimo, comunmente debido á qualquier cosa que cboca ó sorprende de algún modo, por su esceso ó demasía , por sus circunstancias ele; é igual sentido tienen las frases familiares: es una ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

ES UNA ATROCIDAD LO QUE COME , LO QUE TRABAJA , 6 COME QUE ES UNA ATROCIDAD, TRABAJA QUE ES UNA ATROCIDAD , &C. f. fam. que denotan el exceso , ó demasía con que se hacen estas cosas. Usque ad txtremum agere ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Juliette: (4{487} ed.)

Por el contrario, persuadíos de que esta atrocidad que dudáis le guste, querría que la utilizaseis más en lo que llamáis vuestras destrucciones, que pudierais destruir los tres reinos para facilitarle nuevos lanzamientos. No podéis hacerlo: ¡ y ...

Marquis de Sade, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROCIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrocidad în contextul următoarelor știri.

Una campaña pide votar a favor del 'brexit' para evitar una ...

Actúa ahora antes de que veamos una atrocidad como la de Orlando en poco tiempo", ha advertido la asociación 'Leave.EU' en su cuenta oficial de Twitter. «Público, Iun 16»

Atrocidad contra la comunidad gay

El criminal ataque a un club gay de Orlando es un horroroso acto de odio hacia esa comunidad, al mismo tiempo es una acción terrorista contra los valores de ... «El Diario NY, Iun 16»

Girauta ve una "atrocidad impropia" de Homs justificar actos ...

El candidato de Ciudadanos por Barcelona al 26J, Juan Carlos Girauta, ha calificado hoy de "atrocidad impropia" del convergente Francesc Homs o de ... «eldiario.es, Iun 16»

El PSOE tacha de ´atrocidad´ que el cargadero de Rande acoja ...

El proyecto de la Autoridad Portuaria de Vigo de convertir el antiguo cargadero de mineral de Rande en punto de amarre para barcos ruinosos y averiados es ... «Faro de Vigo, Iun 16»

Rajoy apunta que la situación en Venezuela es una “verdadera ...

Este viernes el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy tachó como una “verdadera atrocidad” la situación en Venezuela. Durante una entrevista en ... «Analítica.com, Iun 16»

Jesús Ortega vs. Sanjuana Martínez, una atrocidad

No entro al fondo del pleito del ex presidente y figura del PRD, Jesús Ortega, contra la periodista Sanjuana Martínez. Pero la forma en que se ha llevado este ... «El Universal, Apr 16»

El PP considera una "atrocidad" dejar pescar 9 salmones al día por ...

El Partido Popular ha instado públicamente a la Consejería de Medio Rural, Pesca y Alimentación a que rectifique, retome el criterio de la pasada legislatura y ... «eldiario.es, Apr 16»

Más de 500 bomberos de toda Galicia protestan en Ourense contra ...

Herrero ha manifestado el apoyo de los bomberos españoles a la situación que viven sus compañeros en Galicia y que ha calificado como "una atrocidad y una ... «20minutos.es, Apr 16»

Diethell Columbus, experto en temas electorales: “El Congreso ...

La ley, mal redactada como está –y que dicho sea de paso es culpa del Congreso por aprobar esta atrocidad normativa–, no establece plazo. ¿Todo lo que ... «Diario Perú21, Mar 16»

Niños migrantes centroamericanos sin abogado: “Una atrocidad”

De “atrocidad”, “negligencia” y una “locura” calificaron abogados las declaraciones emitidas por el juez Jack H. Weil, quien sugirió que los niños migrantes de 3 ... «Univisión, Mar 16»