Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarnar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARNAR ÎN SPANIOLĂ

es · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARNAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escarnar în dicționarul Spaniolă

Definiția escarnar în dicționar este de a scoate carnea din os. En el diccionario castellano escarnar significa quitar al hueso la carne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNAR


adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
descarnar
des·car·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
embadurnar
em·ba·dur·nar
encarnar
en·car·nar
encuadernar
en·cua·der·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
externar
ex·ter·nar
gobernar
go·ber·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar
turnar
tur·nar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNAR

escarlata
escarlatín
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentada
escarmentado
escarmentar
escarmiento
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora
escarnio
escaro
escarola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
ahornar
apernar
confraternar
consternar
contornar
descuadernar
desenhornar
desgobernar
deshornar
empernar
enhornar
entornar
entrepernar
hornar
infernar
reencuadernar
sornar

Sinonimele și antonimele escarnar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escarnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARNAR

Găsește traducerea escarnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarnar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

escarnar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To scrimp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

escarnar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

escarnar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

escarnar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escarnar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

escarnar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

escarnar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

escarnar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

escarnar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

escarnar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

escarnar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escarnar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

escarnar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

escarnar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

escarnar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

escarnar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

escarnar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

escarnar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

escarnar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

escarnar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

escarnar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

escarnar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

escarnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

escarnar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarnar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarnar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNAR»

Descoperă întrebuințarea escarnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Escarnado se documenta en León; Ast. [Lena]: escarniéu, -á, -ao; [Sobrescobio]: descarniáu, -áa, escarniáu (Neira, l989, s.v. descarnado). escarnar [escarniar, escarnear, escar- nizar], 'descarnar, quitar de los huesos (principalamente los del ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Hozar el cerdo (F. de A.). escarnar. Quitar la carne de alrededor del hueso ( Cuenca). «Vamos a escarnar los güesos del pernil p'hacer chorizos» (J.L.C.). escarrar. Descarnar un hueso, quitar el magro del tocino (H. de la B.). escemín.
Augusto Jurado, 2008
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... cuando es con el peite, o peine, se dice pei- TEAR. || ESCARPINAR, ESCARPUXAR. ESCARMINARSE v. r. Desenredarse o desenmarañarse una persona el cabello. || escar- PINARSE. ESCARNAR v. a. Escarnar, quitar la carne al hueso.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Anejos del Boletin de la Real Academia Espanola
Canellada, Neira, Vigón ; escarnar id. S. Sevilla. G. D. del lat. *excarná- re 2508. Cor. s. v. carne, der. descarnar, ast. escarnar. Escarpín F4 'media de estameña que se usaba con las madreñas'. Cor. s. v. id. : tomado del it. scarpino, dimin. de  ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCARNAR, v. a. (v.) V. Descamar. ESCARNECEDOR , RA , j. Celui qui bafoue : railleur. ESCARNECER , v. a. Bafouer, railler, se moquer , tourner en ridicule ; traiter inju- rieusement et avec mépris. ESCARNECIDAMF.NTE, adv. Injurieuse-  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Cartilla elemental de agricultura acomodada a nuestro suelo ...
Antonio Sandalio de Arias Costa. escardar , es quitar las yerbas nocivas de entre los sembrados ; y escarda es la accion de escardar 87. ESCARNAR Ó DESCARNAR, . □entre hortelanos es quitar la tierra que abraza y cubre las raices de ...
Antonio Sandalio de Arias Costa, 1808
7
Diccionario de la Real Academia Española
Castigo , multa , pena. ESCARNAR,DO. v. a. ant. Descarnar. ESCARNECEDOR. RA. s. m. y f. El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas  ...
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana
ESCARMIENTO, s. m. Desengaño, aviso y cautela adquirida con la advertencia ó la experiencia propia ó agena. ¡| Castigo, multa, pena. ESCARNADO, p. p. de escarbar. ESCARNAR, v. a. ant. V. descarnar. ESCARNECEDOR, RA, s. m. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Estudios Gramaticales (VI). La negación en castellano
... modos (ver más abajo el § 2.2.): por medio de prefijos de valor negativo; entre ellos: es- : escarnar, 'quitar el hueso de la carne'; escardar, 'entre sacar y arrancar los cardos'...; de(s)-: descabezado, desigualdad, desamor, descomedido ...
10
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
un material que ha envejecido en los monasterios y en las bibliotecas y trata de escarnar en su propio cuerpo (no nos engañemos: quizás Lisias el Gramático sea su personaje más patético) esa materia que está tan desprovista de ...
Vicente Fernández González, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarnar în contextul următoarelor știri.
1
Quimi Portet, un «burro» amarrado a la puerta del baile
... lanzan alguna moneda para señalar y escarnar públicamente, a través de su cuenta de Twitter, a un camarero por no saber contestarle éste en catalán en un ... «ABC.es, Iul 16»
2
Adélia revela que câncer foi curado com cirurgia espiritual: 'não ...
De acordo com ele, o pai costuma escarnar entidades do espiritismo. Após a revelação, Adélia não só disse que acreditava no relato, como também disse que ... «Blasting News, Feb 16»
3
Llega el frío, llega el mondongo
Las mujeres iban al regato a lavar las tripas, ¡el frío que pasaban! , los hombres a escarnar y picar la carne para que la persona más experta la condimentase. «Gaceta de Salamanca, Dec 15»
4
Salários emagrecem em 2015 com novo Código do IRT
Claro que os daí vão mentir, roubar, escarnar o povo e sempre dizerem que são a favor do socialismo como os daqui fazem.Mas será que irão conseguir roubar ... «AngoNotícias, Nov 14»

IMAGINILE ESCARNAR

escarnar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarnar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z