Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarnecimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARNECIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

es · car · ne · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNECIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARNECIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnecimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escarnecimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția batjocurii în dicționar este deriziunea. En el diccionario castellano escarnecimiento significa escarnio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnecimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNECIMIENTO

escarmenar
escarmentada
escarmentado
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnidor
escarnidora
escarnio
escaro
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele escarnecimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escarnecimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARNECIMIENTO

Găsește traducerea escarnecimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarnecimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnecimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

escarnecimiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarnecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

escarnecimiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

escarnecimiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

escarnecimiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escarnecimiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

escarnecimiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

escarnecimiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

escarnecimiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

escarnecimiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

escarnecimiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

escarnecimiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escarnecimiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

escarnecimiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

escarnecimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

escarnecimiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

escarnecimiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

escarnecimiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

escarnecimiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

escarnecimiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

escarnecimiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

escarnecimiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

escarnecimiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

escarnecimiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

escarnecimiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnecimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNECIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarnecimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnecimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnecimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARNECIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarnecimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarnecimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarnecimiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNECIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea escarnecimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnecimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Escama de pescado — Escarnecimiento tal Escama de pescado. tinimu. Escamar de pescado. tinimu picuparacuni. vel vixuparacuni. Escamado assi. tinimu picucata. Escampar la lluuia. niyoni, vel niyohmarani. Escanciar vino. vino hatzirani.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Vita Cristi Cartuxano
... y por manera mas injuriosa : porque los de agora escarnecen la verdad ,y los otros escarnecieron quasi en sombra, o en figura: <jue aquel escarnecimiento de aquel tiempo, q lúe de muchas maneras, figura era, y teñal del escarnecimiento ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
3
Nuevos estudios sobre literatura caballeresca
Estos infieles o subversivos a todo orden son , en primer lugar, los Gigantes, cuyas acciones simbolizan el mal como desmesura (idolatría, violencia, escarnecimiento), en segundo lugar, las doncellas engañadoras que representan el mal ...
Lilia E. F. de Orduna, 2006
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCARNECIDAMF.NTE, adv. Injurieuse- ment , avec mépris , dérieoirement. ESCARNECIDO , p. p. V. Escarnecer. ESCARNECIMIENTO, s. m. V. Escarnio. ESCARNIDAMENTE, adv. (v.) V. Escar- hecidamente. ESCARNIDO , p. p. V. Escarnir.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
E scorn ecida men te,\nida - mente, *) ad. a»cc mépris; injnrienseinent;en dérision Escarnecimiento, [HÎmien- , ie),#)3m.railIerin;njoqoerii' periiQage ; mystification; dérision. (A, en , por) par mépris. Escarnido, a, a. décharné. Escarnidor,tai.*\ .
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
6
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... —91', 492 Escarnecer 57[2]z escarnecida —l34 escarnecido —l27, —l34', — 31'[4], —32[2], 333' Escarnecido 57[3] escarneciendo 85', —105, -109, —91', — 92, —99', 30' escarnecimiento —33 , —105, —l09, —l09', —l34', —91[2], -91'[5], ...
Esther Hernández, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ESCARNIDO , DA. p. p. de escarnir. ESCARNIDOR. s. m. ant. Lo mismo que escarnecedor. escarnidor de agua, ant. Lo mismo que rb- lox de agua. Cleptydra. ESCARNIM1ENTO. s. m. ant. Lo mismo que ESCARNIO , Ó ESCARNECIMIENTO.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Scbernitore. ESCARNECéR , butlár mucho , con efearnio , y vi- tuperio. Fr. Railler , se moquer. Lat. Irridére , con- tumelia, afficere ,subsanáre. It. Scbernire , V. Befar% ESCARNECIDO, part. paf. ESCARNECIMIENTO , V. Burla , befa , irrifion.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
E<CAR\ECiDAMENTE. adv. m. Con escarnio. beritine. ESCARNECIMIENTO, m. escarnio. ESCARNECIMIENTO, m. ant escarnio. ESCARNIDAMENTE. adv. m. ant. Con escarnio. ESCARNIDO, DA. adj. ant. descarnado. || ant. ESCARNECIDO.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
10
Diccionario italiano-galego
Escarnecimiento, escarnio. ESCARNIO. ESCARNECER, vt. Escarnecer, insultar u ofender a una persona burlándose de ella. ESCARNIO, sm. Escarnio, burla humillante, escarnecimiento. ESCARNECEMENTO. ESCAROCHAR, vt. Quitar la  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARNECIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarnecimiento în contextul următoarelor știri.
1
Las críticas sindicales a un directivo no pueden sacarse de la ...
... más bien, de escarnecimiento público) que de actividad sindical”. El Tribunal entiende que la intromisión al honor del directivo era legítima “en el ámbito en el ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Asamblea Nacional interpelará a alcalde Jorge Rodríguez
En algunas legislaciones penales constituye delito: el escarnecimiento público de los dogmas o ceremonias de cualquier religión que tenga prosélitos en el ... «ACN, Iul 16»
3
La pantalla cuir
... la representación del personaje homosexual en las pantallas ha pasado, sobre todo, por el escarnecimiento feroz hacia el modisto o estilista amanerado, ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
AN investigará profanación de tumbas en el Cementerio del Sur
En algunas legislaciones penales constituye delito: el escarnecimiento público de los dogmas o ceremonias de cualquier religión que tenga prosélitos en el ... «El Carabobeño, Iun 16»
5
Editorial: Otros Kenjis
Pues, seguramente, tanto el exceso inicial como el apocado epílogo habrían conocido un escarnecimiento bastante más crudo que el que mereció semanas ... «El Comercio, Mai 16»
6
La edad del oscurantismo
... las sociedades asépticas, hipersensibles, atemorizadas con la ofensa y propensas, por añadidura, al escarnecimiento de los comportamientos transgresores. «EL PAÍS, Apr 16»
7
¿Gobernar sin creencias?
Sería aterrador pensar en un gobierno que legisle en contra de los principios de fe de su nación, ocasionando el escarnecimiento social, la pérdida de ... «Diario UNO - Lima Perú, Apr 16»
8
Sigue la purga militar norcoreana
... y segunda jerarquía del régimen norcoreano. Su muerte fue precedida con la ejecución de un amplio ritual de escarnecimiento e insultos y descalificaciones ... «Republica.com, Feb 16»
9
¿Por qué lloriquea el periodista Marhuenda?
A su visión de la vida se añadía la sospecha de que era un confidente del director; pero el escarnecimiento al que se le sometía me pareció muchas veces ... «El Mundo, Ian 16»
10
Luís Montes: “El 80% de la población pensamos que debe haber ...
El paciente o sus representantes pueden rechazar tratamientos, pueden limitar el esfuerzo terapéutico, pueden evitar el escarnecimiento, ensañamiento o la ... «eldiario.es, Oct 15»

IMAGINILE ESCARNECIMIENTO

escarnecimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnecimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarnecimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z