Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarmentado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARMENTADO

La palabra escarmentado procede del participio de escarmentar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCARMENTADO ÎN SPANIOLĂ

es · car · men · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARMENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARMENTADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarmentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escarmentado în dicționarul Spaniolă

Definiția escarmentado din dicționar este pedepsită. En el diccionario castellano escarmentado significa que escarmienta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarmentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARMENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARMENTADO

escarioso
escarizar
escarlador
escarlata
escarlatín
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentada
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARMENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Sinonimele și antonimele escarmentado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCARMENTADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarmentado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escarmentado

Traducerea «escarmentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARMENTADO

Găsește traducerea escarmentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarmentado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarmentado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

学乖了
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarmentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chastened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वयंसेवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المعاقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наказанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castigados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

assagie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chastened
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gezüchtigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chastened
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

징계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chastened
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiềm chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धडा शिकलो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chastened
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castigato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покараний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pedepsită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αθώωσή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

luttrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

refset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarmentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARMENTADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarmentado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarmentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarmentado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARMENTADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarmentado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarmentado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarmentado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCARMENTADO»

Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.
Escarmentado huye del vado.
El escarmentado bien conoce el vado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARMENTADO»

Descoperă întrebuințarea escarmentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarmentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Voltaire
La Historia de los viajes de Escarmentado, publicada en 1756 en un volumen misceláneo, pero que probablemente se escribió unos años antes, responde a una actitud desolada parecida a la del segundo Memnón, pero que se novela de  ...
Carlos Pujol, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Losdemás quedaron escarmentado s t para no imitar semejante desatíno. Quev. Cart. del Cab. delaTenaza. V. md. me ha dexado de suerte, que solo para mi ef- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado bufea el vado: ù El ...
3
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: Los Maridos Engañados ...
Pero , Señor , con todo mi pecho escarmentado no se aquieta; yo no sé que le inquieta: mira el cielo sereno , y se estremeces. y una voz al oído me parece '. . y que sin cesar me dice: Matilde , aun no has triunfado de tu suerte infelice; eres ...
Ramón de la Cruz, 1787
4
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
t Su participio huanac, padre de huanaco y guanaco, expresa "escarmentado ' '. En el caso por nosotros contemplado, huanac, o guanaco es ei animal escarmentado, el cual, sometido alguna vez al rigor de la domesticación, huyó de ella ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1940
5
Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general ...
Final de Cándido, Micromegas, Historia de los viajes del Escarmentado y El mundo tal cual es. V. Zadig. VI. La Princesa de Babilonia. Novelas, Madrid, La Discusión, 1870-1871, 2 vols. 8.» 372561 Comprende : Cándido. Micromegas.
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau, 1976
6
Anuario Lope de Vega
Sonetos de El galán escarmentado en un manuscrito Rosa Navarro Duran Universidad de Barcelona El manuscrito 3.857 de la Biblioteca del CSIC de! fondo Rodríguez Marín1 contiene siete de los ocho sonetos de El galán escarmentado de ...
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ESCARMENTADO, DA. part. pais, del verbo Efcarmentar en fus acepeiones. Lzt. Àlie- no periculo edoilus, emendatus. Marian. Hist. Elp.lib.3. cap.io. Losdemás quedaron escar- mentados, para no imitar semejante desatíno. Qwf.v. Cart. del ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
V. md. me ha dcxado de suertc, que solo para mi cs- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado busca el vado: ù El escarmentado bien conoce cl vado. Refranes que dán àcn- tender , que las expcricncias, pcligros y tra- bájos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Vocabulario de Lengua Quiche
Y assí dize el escarmentado:115 Dios chi be auE, Dios chi be uE la, lal nu cahau, mana ca u ahta chic etzanem, cahinac nu uach chire uae tzih, chire uae banoh, " Dios baya contigo, amigo, o con v<uesa> m<erce>d, p<adr>e mío, no quiero ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
10
Refranero general ideológico español
El escarmentado busca el vado. — N. — C. 22.010. El escarmentado busca la puente y deja el vado. — R. M. 22.011. El escarmiento no vuelve a pasar por donde ha pasado. 22.012. Cerótico de pez, no me engañaréis otra vez. — C. 32.013.
Luis Martínez Kleiser, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARMENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarmentado în contextul următoarelor știri.
1
Y cuando despertaron, el monstruo seguía ahí
... estadunidenses que galvaniza Trump. Glosaré sus críticas en los días que siguen. Tienen un escarmentado eco mexicano. hector.aguilarcamin@milenio.com ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Un Youtuber español se graba a 173 km/hy lo cuelga en la red
Aunque dudamos de que después de esto no haya escarmentado, ni el joven ni las propias marcas, que parecen confiar antes en un niño que ya tiene el ... «Motor y Racing, Iul 16»
3
Esteban (PNV) prevé abstenerse en la votación de la presidencia ...
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. En una entrevista concedida a Radio Euskadi, recogida por Europa Press, ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Los partidos vascos fijan posiciones ante la constitución del Congreso
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. Esteban ha señalado que "se ha especulado mucho con el candidato socialista ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
5
Estafan a camarógrafos en el AICM
Martín Raúl Martínez Paz, 'El Cicatriz', ha estado en la cárcel varias ocasiones, pero aún así no ha escarmentado en sus actividades criminales. Foto de ... «López Dóriga Digital, Iul 16»
6
El guirigay psocialista
En el PSOE, el más antiguo de todos pero no el más escarmentado, como se ve, pervive el ruido de sables en la retaguardia del candidato. Craso error, que ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
7
El uno por uno del debate a cuatro
Sánchez no ha resuelto ni sus propuestas de pacto ni el cuerpo a cuerpo con Rajoy quizá escarmentado por el papel en su cara a cara con Rajoy para el 20D. «La Vanguardia, Iun 16»
8
Los voraces burócratas y el efecto "trinquete"
Una vez la gente ha escarmentado y se vuelve mucho más respetuosa con las normas, el burócrata compensa la menor recaudación por multas con nuevas ... «Vozpopuli, Mai 16»
9
El Peligro De Pensar Que Puedes Volver Con Tu Ex
Para empezar, mientras tengas esa esperanza tan alejada de la realidad y no hayas escarmentado con sus veinte negativas, te va a salir caro de cojones ... «Código Nuevo, Feb 16»
10
Cuanto peor… CUP
Lo decía un escarmentado Gordillo antes de las elecciones del 27-S: “[…] en la vida de todo independentista de izquierdas siempre hay un día en que debe ... «Periódico Diagonal, Ian 16»

IMAGINILE ESCARMENTADO

escarmentado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarmentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarmentado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z