Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarnio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARNIO

La palabra escarnio procede del antiguo escarnir, mofarse, la cual a su vez procede del germánico *skernjan.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCARNIO ÎN SPANIOLĂ

es · car · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARNIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escarnio în dicționarul Spaniolă

Definiția escarnio în dicționar este o batjocorire tenace, care este făcută cu scopul de a face față. En el diccionario castellano escarnio significa burla tenaz que se hace con el propósito de afrentar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarnio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNIO


bicornio
bi·cor·nio
bigornio
bi·gor·nio
californio
ca·li·for·nio
capricornio
ca·pri·cor·nio
cavicornio
ca·vi·cor·nio
contubernio
con·tu·ber·nio
engarnio
en·gar·nio
esmirnio
es·mir·nio
flabelicornio
fla·be·li·cor·nio
lectisternio
lec·tis·ter·nio
pernio
per·nio
saturnio
sa·tur·nio
tricornio
tri·cor·nio
turnio
tur·nio
unicornio
u·ni·cor·nio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNIO

escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora
escaro
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpa
escarpada
escarpado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNIO

aluminio
armenio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
junio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
uranio

Sinonimele și antonimele escarnio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCARNIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarnio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în escarnio

ANTONIMELE «ESCARNIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «escarnio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în escarnio

Traducerea «escarnio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARNIO

Găsește traducerea escarnio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarnio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愚弄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarnio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

derision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осмеяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escárnio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dérision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ejekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verspottung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

冷笑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

digeguyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏளனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

derisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drwina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

осміяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χλευασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarnio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARNIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarnio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarnio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarnio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNIO»

Descoperă întrebuințarea escarnio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho eclesiástico español
5) Escarnio y vejación. "Incurrirán en la pena de multa de ocho a doce meses — dice el art. 525, 1 — los que, para ofender los sentimientos de los miembros de una confesión religiosa, hagan públicamente, de palabra, por escrito o mediante  ...
José M. González del Valle, 1997
2
La libertad religiosa y su protección en el derecho español
escarnio de la confesión religiosa y el ultraje de los dogmas, ritos o ceremonias. La regulación actual fusiona ambos supuestos, imponiéndose la restricción de la publicidad, que hasta el momento sólo había afectado al ultraje. De hecho, el ...
Javier Larena Beldarrain, 2003
3
Diccionario de la Academia Española
El que haie burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sub- sannare. ESCARNECIDAMENTE, adv. m. Con escarnio. Derisione , sannd.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
Según doctrina pacífica, la estructura del tipo delictivo se bifurca en dos modalidades: a) el escarnio, de palabra o por escrito, de una confesión religiosa; y b) el ultrajar públicamente sus dogmas, ritos o ceremonias. La distinción es clara, ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
5
Sentimientos religiosos, moral pública y libertad artística ...
La evolución de los delitos de escarnio y profanación tras la aprobación de la Constitución de 1978: del Código penal de 1973 al vigente Código de 1995......... ................................................................................245 4.2.3. Análisis de los delitos de  ...
Igor Minteguía Arregui, 2006
6
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Por desgracia, estas referencias directas y claras no son frecuentes: a los textos citados se puede añadir el escarnio que Lopo Liáns dirige a un infanzón de Castilla, con el "sson d'un descor", y que comienza Quen oi ' ouvesse, con una ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
7
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
los textos primitivos han pasado a los cancioneros se han reconstruido nueve textos dramáticos, y definido seis modalidades dramáticas, denominadas: escarnio narrativo, escarnio alternante juglar -trovadoresco, remedo de escarnio  ...
Francisco Nodar Manso, 1990
8
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, a. Hacer mofa y burla de otro, zahiriéndole con acciones o palabras injui losas. Deridere. tobsanntrt. E<CAR\ECiDAMENTE. adv. m. Con escarnio. beritine. ESCARNECIMIENTO ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
9
Diccionario de la lengua castellana
ESCARNADO, p. p. de escarbar. ESCARNAR, v. a. ant. V. descarnar. ESCARNECEDOR, RA, s. m. y f. El que hace burla ó escarnio de otro. ESCARNECER , v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Academie Española
El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCABNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahirie'ndole con acciones ó palabras injuriosas. Deridere, sul)sanllare. ESCARNECIDAMENTE. adv. m. C011 escarnio. Derísíone, sanmï.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarnio în contextul următoarelor știri.
1
Mediaset, condenada por «someter a escarnio» a Lucía Etxebarría ...
El Juzgado de primera instancia número 99 de Madrid ha condenado a Mediaset a pagar 50.000 euros a la escritora Lucía Etxebarria por las declaraciones ... «La Guía TV, Iul 16»
2
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que ...
"Ideológicamente falsos: ¿Boleta o factura?", la comedia que promete escarnio público contra la corrupción en la política. por Matías Rivas A. 13 julio 2016. «El Mostrador, Iul 16»
3
El Barça defiende la campaña de apoyo a Messi porque "no se ...
Es evidente que nosotros no podemos tolerar este escarnio al jugador. No lo queremos para ninguna persona, igual que tampoco lo queremos para Leo. «20minutos.es, Iul 16»
4
Montoro somete a escarnio público a otros 4.768 deudores de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libre Mercado, Iun 16»
5
El Banco Expropiado vuelve a la calle con un escarnio al propietario ...
Desde el proyecto convocan a la movilización para este jueves a las seis de la tarde, sin especificar el lugar. Manuel Bravo habría exigido hasta un millón de ... «kaosenlared.net, Iun 16»
6
El PP de Valencia ve "injusto" el "escarnio público" al que se está ...
VALENCIA (EP). El presidente del Partido Popular de la provincia de Valencia, Vicente Betoret, ha considerado este jueves "injusto" el "escarnio público" al que ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
7
Carlos Herrera sobre la finalidad de las esteladas: "Es un escarnio ...
En España, siempre que están presentes equipos como el catalán o el Athletic de Bilbao parte de su afición aprovecha para el escarnio a los símbolos ... «Periodista Digital, Mai 16»
8
Familias 'exmiguelianas' aseguran vivir un "infierno" por los insultos ...
... “tenemos que soportar todo tipo de insultos, y de escarnio público, en nuestro entorno”. En una entrevista concedida a este diario por tres de los matrimonios ... «La Región, Mai 16»
9
Santisteve dice que el nuevo impuesto del agua es un escarnio
... Pedro Santisteve, ha dicho este miércoles que el nuevo impuesto de aguas que quiere imponer el Gobierno de Aragón en la ciudad "supone un escarnio" y ... «Heraldo.es, Apr 16»
10
Escarnio feminista a un videobloguero 'gurú de la seducción ...
El pasado 28 de febrero, cuando se lleva a cabo el escarnio, Alvaro Reyes estaba impartiendo un taller en Barcelona. Durante toda la acción se remarca que ... «Periódico Diagonal, Mar 16»

IMAGINILE ESCARNIO

escarnio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarnio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z