CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCAROLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarolo
tú escarolas / escarolás
él escarola
nos. escarolamos
vos. escaroláis / escarolan
ellos escarolan
Pretérito imperfecto
yo escarolaba
tú escarolabas
él escarolaba
nos. escarolábamos
vos. escarolabais / escarolaban
ellos escarolaban
Pret. perfecto simple
yo escarolé
tú escarolaste
él escaroló
nos. escarolamos
vos. escarolasteis / escarolaron
ellos escarolaron
Futuro simple
yo escarolaré
tú escarolarás
él escarolará
nos. escarolaremos
vos. escarolaréis / escarolarán
ellos escarolarán
Condicional simple
yo escarolaría
tú escarolarías
él escarolaría
nos. escarolaríamos
vos. escarolaríais / escarolarían
ellos escarolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarolado
tú has escarolado
él ha escarolado
nos. hemos escarolado
vos. habéis escarolado
ellos han escarolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarolado
tú habías escarolado
él había escarolado
nos. habíamos escarolado
vos. habíais escarolado
ellos habían escarolado
Pretérito Anterior
yo hube escarolado
tú hubiste escarolado
él hubo escarolado
nos. hubimos escarolado
vos. hubisteis escarolado
ellos hubieron escarolado
Futuro perfecto
yo habré escarolado
tú habrás escarolado
él habrá escarolado
nos. habremos escarolado
vos. habréis escarolado
ellos habrán escarolado
Condicional Perfecto
yo habría escarolado
tú habrías escarolado
él habría escarolado
nos. habríamos escarolado
vos. habríais escarolado
ellos habrían escarolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarole
tú escaroles
él escarole
nos. escarolemos
vos. escaroléis / escarolen
ellos escarolen
Pretérito imperfecto
yo escarolara o escarolase
tú escarolaras o escarolases
él escarolara o escarolase
nos. escaroláramos o escarolásemos
vos. escarolarais o escarolaseis / escarolaran o escarolasen
ellos escarolaran o escarolasen
Futuro simple
yo escarolare
tú escarolares
él escarolare
nos. escaroláremos
vos. escarolareis / escarolaren
ellos escarolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarolado
tú hubiste escarolado
él hubo escarolado
nos. hubimos escarolado
vos. hubisteis escarolado
ellos hubieron escarolado
Futuro Perfecto
yo habré escarolado
tú habrás escarolado
él habrá escarolado
nos. habremos escarolado
vos. habréis escarolado
ellos habrán escarolado
Condicional perfecto
yo habría escarolado
tú habrías escarolado
él habría escarolado
nos. habríamos escarolado
vos. habríais escarolado
ellos habrían escarolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarola (tú) / escarolá (vos)
escarolad (vosotros) / escarolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAROLAR»
Descoperă întrebuințarea
escarolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
escarolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCAROLA s. f. Escarola, especie de achicoria, de hojas recortadas, que se
cultiva mucho en Galicia. Merece citarse la rizada, de un verde claro, que se
come cruda en ensalada. ESCAROLADOS A p. p. de ESCAROLAR y
ESCAROLARSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Escarolado -a = Aspero. Escarolar = v° = Hacer añicos, desacer en migajas.
Escarolar = Desacer el pendon o sacarle la corteza, desmenuzar. Escarranchar
= v° = Habrir las piernas, separarlas. Escarrapechado = La pieza labada con
esmero ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCAROLADO , p. p. V. Escarolar, \\adj. Qui a la couleur d'endive : jaune , pâle. j|
Frisé comme la chicorée. ESCAROLAR , f. a. V. Alechugar. ESCAR0L1TA , s.f.%
dim. de Escarola. ESCARPA , s. f. Escarpe : pente du fossé du.coté d'une place ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ESCAROLAR y ESCAROLARSE H adj. Dí- cese de lo que se desmigaja
con facilidad, como la BROA y el pan de mestura. ESCAROLAR. v. Quitar del
CAROLO los granos de maíz || Ahuecar, esponjar, poner fofa o blanda una cosa
II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Diccionario italiano-galego
ESCAROLAR. ESCOCHAR. ESCAÑOTAR. ESCAROLA, sf. Cichorium endivia.
Escarola, achicoria cultivada en huerta. ENDIVIA. ESCAROLAR, vt. Quitar la
espiga de la caña de maíz. ESCANAR. ESCAROCHAR. ESCAÑOTAR.
ESCOCHAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Using Spanish Vocabulary
... mpl M curls cristalino R3 clear, crystalline cola f de caballo pony tail
embellecerse R3 to embellish yourself depurar R3 to clean(se) enjabonar to
soap, to lather enchinarse el pelo M to perm your hair esmerado neat, careful
escarolar to frill, ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003
7
Vida y hechos del picaro Guzman de Alfarache par Mateo ...
... y cabello para salir bien compuestos , y aun mandan escarolar un cuello
almidonado y limpio , pareciéndoles que aquello y llevar el bigote levantado , ha
de ser su salvacion. Y como en buena Filosofía , los manjares que se comen ...
8
Almanack mercantil, o guia de commerciantes para el año 1799 ...
Id. dichos de hile para el mismo destino , son libres de derechos. i Encaves;
véase Blondat. ' ENCERADO extrangero ordinario hasta vara y quarta de ancho
poco mas 6 menos, que sirve . • » para enfardelar, cada vara. ... , . i -,.ij Id dicho
mas ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
Lactuca scariola. — met. La valona alechugada que se usó antiguamente.
Crispatura coi/i orna- mentum. ESCAROLADO, adj. Lo que tiene eclor de
escarola cuando está curada. Intybi c'olorem referáis. ESCAROLAR , DO. v. a.-
Alechugar.
10
Aventuras y Vida de Guzmán de Alfarache: Atalaya de la vida ...
... otros bay que se mandan bacer la barba y cabello para salir bien compuestos ,
y aun mandan escarolar un cuello almidonado y limpió , pareciéndoles que
aquello y llevar el bigote levantado ba de ser su salvacion. Y como en buena ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAROLAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
escarolar în contextul următoarelor știri.
Pain au chocolat, chausson aux pommes, tarte fine aux pommes ...
Ambas masas se deben “fraiser” o escarolar. No es exactamente amasar, por eso incluyo fotos. Os remito, además, al enlace de mi “profesor particular” de ... «A Fuego Lento, Ian 12»
