Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarramán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARRAMÁN ÎN SPANIOLĂ

es · ca · rra · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARRAMÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARRAMÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarramán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Escarramán

Escarramán

Escarramán. numele propriu-zis al unui personaj din Sevilia Underworld, de la 1588 este numit dupa un dans, The Escarramán, versiunea vulgar a Sarabande. Pe figura caracterului reale, din care se cunoaște foarte puțin altele decât cele clasice care le-au creat arhetipul huligan, șah-mat, curajos dar amorală. El a studiat de diferiți specialiști din Francisco Rodríguez Marín Elena Di Pinto, este evident din activitatea acestora că există un întreg corpus escarramanesco în lucrări în cazul în care apare Escarramán fie ca un plus, fie ca dans, și într-o perioadă foarte specifică: De la sfârșitul secolului al XVI-lea până la începutul secolului al XVIII-lea. Martorii din această tradiție sunt caractere de aceeași instanță și numele Escarramán care apare în Jácaras de Quevedo, versiuni succesive ale divine Lope de Vega și entremés de Cervantes, The huligan văduv numit Trampagos, care menționează, de asemenea, dans Întreprinderile sale Peștera din Salamanca afirmând că originea sa era în iad. Escarramán apare, de asemenea, în anonim entremés La închisoarea de la Sevilla. Escarramán. Nombre propio de un personaje del hampa sevillana, a partir de 1588 da nombre a un baile, el escarramán, versión lasciva de la zarabanda. Sobre la figura del personaje real, del que se sabe muy poco, distintos clásicos han creado el arquetipo del rufián, del jaque, valiente pero amoral. Estudiado por distintos especialistas, desde Francisco Rodríguez Marín hasta Elena Di Pinto, se desprende de los trabajos de esta última que existe todo un corpus escarramanesco en obras donde Escarramán aparece ya sea como figurante, ya sea como baile, y en un periodo muy concreto: desde finales del siglo XVI a principio del XVIII. Testigos de esa tradición son personajes del mismo corte y con el nombre de Escarramán que aparecen en las Jácaras de Quevedo, sucesivas versiones a lo divino de Lope de Vega y un entremés de Cervantes, El rufián viudo llamado Trampagos, quien también menciona el baile en su entremés La cueva de Salamanca aseverando que su origen fue en el infierno. Escarramán también aparece en el entremés anónimo La cárcel de Sevilla.

Definiția escarramán în dicționarul Spaniolă

Definiția escarramánului din dicționar este dansul secolului al XVII-lea în care romantismul aluziv Germaniei a fost cântat la Escarramán, un personaj ruffian creat de Quevedo. En el diccionario castellano escarramán significa baile del siglo XVII en que se cantaba el romance de germanía alusivo a Escarramán, personaje rufianesco creado por Quevedo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escarramán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARRAMÁN


amán
mán
atamán
a·ta·mán
carcamán
car·ca·mán
chamán
cha·mán
damán
da·mán
samán
sa·mán
trujamán
tru·ja·mán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARRAMÁN

escarpadura
escarpar
escarpe
escarpelo
escarpia
escarpiador
escarpiar
escarpidor
escarpín
escarpión
escarramanada
escarramanado
escarramanchones
escarranchar
escarrancharse
escarrio
escartivana
escarza
escarzador
escarzano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARRAMÁN

ademán
agremán
alemán
brahmán
caimán
desmán
electroimán
germán
guachimán
guzmán
hispanomusulmán
imán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
solimán
supermán
talismán

Sinonimele și antonimele escarramán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escarramán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARRAMÁN

Găsește traducerea escarramán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarramán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarramán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Escarramán
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarramán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jasmine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Escarramán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Escarramán
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Escarramán
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Escarramán
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Escarramán
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Escarraman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Escarramán
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Escarramán
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Escarramán
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Escarramán
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Escarramán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Escarramán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Escarramán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Escarramán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Escarramán
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Escarramán
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Escarramán
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Escarramán
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Escarramán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Escarramán
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Escarramán
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Escarramán
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Escarramán
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarramán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARRAMÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarramán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarramán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarramán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARRAMÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarramán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarramán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarramán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARRAMÁN»

Descoperă întrebuințarea escarramán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarramán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La música en la obra de Cervantes
Ya salió de las gurapas el valiente Escarramán", etc. A pesar de que, según este panegírico de Cervantes en loor de Escarramán, lo cantaba todo el mundo, no tenemos la menor noticia de que se conserve la música de ningún Escarramán.
Miguel Querol Gavaldá, 2005
2
Investigaciones recientes sobre la literatura en el Siglo de ...
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2005. 615 p. (ISBN: 84- 8489-206-9 [Iberoramericana], 3-86527-231-2 [Vervuert]; Biblioteca Áurea Hispánica, 35.) Escarramán fue uno de los protagonistas más pintorescos y alternativos, ...
Alain Bègue, 2006
3
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
... Él es, sin duda. ¡Escarramán del alma, dame, amores, esos brazos, coluna de la hampa! 270 TRAMPA eos ¡Oh Escarramán, Escarramán amigo! ... ESCARRAMÁN Yo soy Escarramán, y estén atentos al cuento breve de mi larga historia.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
4
Entremeses
Algunos de los datos sobre Escarramán (como suponerlo amante de la Méndez) pudo Cervantes tomarlos de Quevedo 32. La fama del cautivo escapado había llegado hasta a bautizar con su nombre un baile muy popular, en los primeros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2007
5
Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII
Todos digan como digo: ¡Viva, viva Escarramán!13 En efecto, Escarramán ha alegrado sus bodas con diversos bailes rufianescos: el rastreado, el canario, el villano e incluso el que recibe el nombre del personaje, al que Cervantes califica  ...
Catalina Buezo, 2004
6
Don Quijote en Azul: actas de la I Jornadas Internacionales ...
recientes bodas, entra en escena un nuevo personaje, Escarramán. Las mujeres lo reconocen y quedan sorprendidas al verlo. Escarramán es un personaje mítico. Tuvo su origen en una jácara de Quevedo publicada en 1612. Es un jaque ...
José Manuel Lucía Megías, José Adrián Bendersky, 2008
7
Modernidad bajo sospecha: Salas Barbadillo y la cultura ...
57 El jaque Escarramán es parodia de Don Fernando en la Egloga 11 cuando narra su regreso a España tras luchar en Turquía, según ha defendido Stanislav Zimic en «Sobre dos entremeses cervantinos: La elección de los alcaldes de ...
Enrique García Santo-Tomás, 2008
8
El subtil cordovés Pedro de Urdemalas
21 Se sabe que el baile de Escarramán fue popular en los días de Cervantes y que era un baile desvergonzado propio de picaras y rameras. De cualquier manera Escarramán fue un tipo muy conocido en el siglo xvn. Un refrán del tiempo ...
Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, Marcel Charles Andrade, 1974
9
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
El desplazamiento del espacio del luto hacia el de la celebración ha venido acompañado de la aparición del universo público de Escarramán, desde el universo privado de Trampagos. La aparición de Escarramán coincide con el final del ...
Vicente Pérez de León, 2005
10
Violencia y marginalidad en la literatura hispanoamericana
ANÁLISIS DE LA JÁCARA DEL ESGARRARÍAN La jácara del Escarramán tuvo un éxito inmediato, lo que la hizo objeto de imitaciones y parodias muy tempranas. Escarramán se convirtió en un verdadero hito de la literatura hampesca.
Oscar Osorio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARRAMÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarramán în contextul următoarelor știri.
1
Seccional BIS en NY exige incluir partidos emergentes en diálogo ...
... Iván del Orbe, Mercedes Rosario, Víctor Guzmán, Alcibíades Calcaño, Hipólito del Orbe Méndez, Olga Rodríguez, Elvyn Castro, Darly Esteban Escarramán, ... «El Nuevo Diario, Aug 16»
2
USSEC realiza la feria “Soya es Salud”
Los representantes de USSEC, Mark Andersen, Nayeli Vilanova y Fradbelin Escarramán agradecieron a las empresas participantes su apoyo para la ... «El Caribe, Iul 16»
3
MS dispone cierre definitivo e incauta equipos de planta de agua
... lo que el fiscal actuante notificó su custodia y fueron fotografiados en presencia del mayor Luis Espinal Escarramán, quien guarda la llave del local comercial. «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Iul 16»
4
Desmantelan laboratorio clandestino de bebidas alcohólicas en La ...
En las labores también participó el mayor Luis Espinal Escarramán y los capitanes Jonathan Trejo Ventura, entre otros miembros de la Policía Nacional. «Acento, Iul 16»
5
¡La soya es salud!
Fradbelin Escarramán, representante de USSEC, precisó que esta actividad se enmarca en un conjunto de acciones que se están realizando en toda la región ... «Metrord, Iul 16»
6
PN informa apresa 42 personas por distintos delitos en últimas 24 ...
N68975Z, ocupadas aRobert Lenin Escarramán Herrera y José Rafael Brito Pereira, detenidos el primero en el sector El Ejido Santiago y el segundo en la ... «El Nuevo Diario, Iul 16»
7
Empresa de EU da a conocer beneficios de la soya
Fradbelin Escarramán, ejecutivo de USSEC, puntualizó que esta actividad se enmarca en un conjunto de acciones que vienen realizando en toda la región ... «El Caribe, Iun 16»
8
Espectacular recreación de la boda real entre Felipe II e Isabel de ...
... el Coro Joaquín Turina, la Escuela dela Cotilla (con su grupo de bailes regionales y dulzainas) y la Compañía Escarramán. El trabajo de la ambientación de ... «GuadalajaraDiario.es, Iun 16»
9
recreación histórica de la boda de Felipe II e Isabel de Valois
... Coro Joaquín Turina, Escuela de Bailes de la Cotilla, Escarramán Teatro y Comando Teatral, figuran entre las asociones y colectivos culturales de la ciudad y ... «GuadalajaraDiario.es, Iun 16»
10
Ya casi comienza la “Semana más Corta”
Laura Amelia Madera, Karla Mezquita, Nicole Castillo, Ana Fabela, Isabella Bretón, Sixmarling Then y Víctor Escarramán. Una vez más, la Pontificia ... «Hoy Digital, Iun 16»

IMAGINILE ESCARRAMÁN

escarramán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarramán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarraman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z