CE ÎNSEAMNĂ ESCOÑAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «escoñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția escoñar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a scot în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a rupe, de a strica. O altă semnificație a spălării în dicționar este să nu reușești. Păcatul te face și tu rău. La primera definición de escoñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es romper, estropear. Otro significado de escoñar en el diccionario es hacer fracasar. Escoñar es también hacerse daño.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «escoñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCOÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escoño
tú escoñas / escoñás
él escoña
nos. escoñamos
vos. escoñáis / escoñan
ellos escoñan
Pretérito imperfecto
yo escoñaba
tú escoñabas
él escoñaba
nos. escoñábamos
vos. escoñabais / escoñaban
ellos escoñaban
Pret. perfecto simple
yo escoñé
tú escoñaste
él escoñó
nos. escoñamos
vos. escoñasteis / escoñaron
ellos escoñaron
Futuro simple
yo escoñaré
tú escoñarás
él escoñará
nos. escoñaremos
vos. escoñaréis / escoñarán
ellos escoñarán
Condicional simple
yo escoñaría
tú escoñarías
él escoñaría
nos. escoñaríamos
vos. escoñaríais / escoñarían
ellos escoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escoñado
tú has escoñado
él ha escoñado
nos. hemos escoñado
vos. habéis escoñado
ellos han escoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escoñado
tú habías escoñado
él había escoñado
nos. habíamos escoñado
vos. habíais escoñado
ellos habían escoñado
Pretérito Anterior
yo hube escoñado
tú hubiste escoñado
él hubo escoñado
nos. hubimos escoñado
vos. hubisteis escoñado
ellos hubieron escoñado
Futuro perfecto
yo habré escoñado
tú habrás escoñado
él habrá escoñado
nos. habremos escoñado
vos. habréis escoñado
ellos habrán escoñado
Condicional Perfecto
yo habría escoñado
tú habrías escoñado
él habría escoñado
nos. habríamos escoñado
vos. habríais escoñado
ellos habrían escoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escoñe
tú escoñes
él escoñe
nos. escoñemos
vos. escoñéis / escoñen
ellos escoñen
Pretérito imperfecto
yo escoñara o escoñase
tú escoñaras o escoñases
él escoñara o escoñase
nos. escoñáramos o escoñásemos
vos. escoñarais o escoñaseis / escoñaran o escoñasen
ellos escoñaran o escoñasen
Futuro simple
yo escoñare
tú escoñares
él escoñare
nos. escoñáremos
vos. escoñareis / escoñaren
ellos escoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escoñado
tú hubiste escoñado
él hubo escoñado
nos. hubimos escoñado
vos. hubisteis escoñado
ellos hubieron escoñado
Futuro Perfecto
yo habré escoñado
tú habrás escoñado
él habrá escoñado
nos. habremos escoñado
vos. habréis escoñado
ellos habrán escoñado
Condicional perfecto
yo habría escoñado
tú habrías escoñado
él habría escoñado
nos. habríamos escoñado
vos. habríais escoñado
ellos habrían escoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escoña (tú) / escoñá (vos)
escoñad (vosotros) / escoñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCOÑAR»
Descoperă întrebuințarea
escoñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
escoñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Blanqueo etimológico del lunfardo
Deteriorar; destruir con violencia. It. scassare, aprire sforzando e rompéndo per
lo piü a cagione di furto. FANF, 841. Sic. scacciari, rompere, infrangere,
schiacciare. BIUNDI, 266. escoñar. Estrellar, trizar. Nap. scógna, trebbiatura,
battitura del ...
2
Ven, dulce muerte: La tercera investigación del detective ...
–El júnior nos desuella vivos si volvemos a escoñar la nueva 740. –Nadie va a
escoñar nada –dijo Pongo celebrando aún su hazaña con cara risueña, mientras
enfilaba el Cinturón a la altura de Wahring en dirección ascendente y sentido ...
3
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
escoñar. v. estropear,. malograr. «...y las restricciones económicas
internacionales lo están escoñando todo.» Luis María Anson, Don juan. l «...le
pegas un cantazo y le escoñas la luneta de atrás.» Ángel Palomino, Las otras
violaciones. l ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
4
Léxico del leonés actual: D-F
esconxurar, 'facer xurar', 'exorcismar, conxurar': Esconxurar o Demo; 'amaldizoar,
apostrofar', 'facer fuxir, afastar' (Alonso Estravís, l986). esconxurer. V. esconxurar.
escoñar, 'partir, desarmar, estropear', ú. t. c. prnl., 'partirse de risa'. No figura ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Los Andaluces, esos raros: seis dramaturgos contemporáneos
PAQUI: ¡Juani, baja de la noria, que te vas a escoñar! JUANI: ¡Miradme! Estoy
desesperada y a punto de matarme. Así que puedo despacharme a gusto. Soy
una mierda, pero no soy peor que vosotras ni que todos los demás. Os habéis
reído ...
6
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Nun cuesas el repegón a la escontra les rayes. escontraventana, la:
Contraventana. escoñar: Estropear, romper. escopetáu, -á, -ao (-escopetóu):
Apurado, que lleva mucha prisa. // Salir escopetáu, salir corriendo, con mucha
prisa. escorniar: ...
Jorge Alberto García Fernández
7
Vientos que empujan: vientos que arrastran--
»Había bajado un par de escalones tambaleándome cuando escuché: "¡Ayúdalo
, leche, se va a escoñar!". »Cuando me disponía a soltar la cerveza con una
buena meada, él estaba a mi lado. Lo que vendría ahora era fácil de suponer.
Manuel Díaz Cervera, 2007
... esconxurar: Facer esconxuros. escofia: Tar qu'escoña. Saber qu'escoña. Tener
un cuerpu qu'escoña, espresión nlmirativa que s'emplega pa emponderar daqué
. Estes peres saben qu'escoñen. escoñar: Dar un güelpe mui fuerte (a daqué, ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
... arrimar el escombro. escoñado, da adj. J&7 // £flfr // «5*. ^ escoñar tr. y pml. -
íRíft., ÍS.ÍI.
10
Los Mojores Chistes de Famosos
¿Cuál es la diferencia entre Bill Gates y el hacker Robert Tappen Morris? —
Robert Tappen Morris se ganó seis meses de cárcel por escoñar un 10 por
ciento de los ordenadores que Bill Gates escoña en un fin de semana y por lo
cual se ...
