CE ÎNSEAMNĂ EMPONZOÑAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «emponzoñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția emponzoñar în dicționarul Spaniolă
Definiția otrăvirii în dicționar este de a otrăvi pe cineva sau de a otrăvi ceva cu otravă. O altă semnificație a otrăvirii în dicționar este, de asemenea, inficionar, rău, dăunător. La definición de emponzoñar en el diccionario castellano es dar ponzoña a alguien, o inficionar algo con ponzoña. Otro significado de emponzoñar en el diccionario es también inficionar, echar a perder, dañar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «emponzoñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPONZOÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emponzoño
tú emponzoñas / emponzoñás
él emponzoña
nos. emponzoñamos
vos. emponzoñáis / emponzoñan
ellos emponzoñan
Pretérito imperfecto
yo emponzoñaba
tú emponzoñabas
él emponzoñaba
nos. emponzoñábamos
vos. emponzoñabais / emponzoñaban
ellos emponzoñaban
Pret. perfecto simple
yo emponzoñé
tú emponzoñaste
él emponzoñó
nos. emponzoñamos
vos. emponzoñasteis / emponzoñaron
ellos emponzoñaron
Futuro simple
yo emponzoñaré
tú emponzoñarás
él emponzoñará
nos. emponzoñaremos
vos. emponzoñaréis / emponzoñarán
ellos emponzoñarán
Condicional simple
yo emponzoñaría
tú emponzoñarías
él emponzoñaría
nos. emponzoñaríamos
vos. emponzoñaríais / emponzoñarían
ellos emponzoñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emponzoñado
tú has emponzoñado
él ha emponzoñado
nos. hemos emponzoñado
vos. habéis emponzoñado
ellos han emponzoñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emponzoñado
tú habías emponzoñado
él había emponzoñado
nos. habíamos emponzoñado
vos. habíais emponzoñado
ellos habían emponzoñado
Pretérito Anterior
yo hube emponzoñado
tú hubiste emponzoñado
él hubo emponzoñado
nos. hubimos emponzoñado
vos. hubisteis emponzoñado
ellos hubieron emponzoñado
Futuro perfecto
yo habré emponzoñado
tú habrás emponzoñado
él habrá emponzoñado
nos. habremos emponzoñado
vos. habréis emponzoñado
ellos habrán emponzoñado
Condicional Perfecto
yo habría emponzoñado
tú habrías emponzoñado
él habría emponzoñado
nos. habríamos emponzoñado
vos. habríais emponzoñado
ellos habrían emponzoñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emponzoñe
tú emponzoñes
él emponzoñe
nos. emponzoñemos
vos. emponzoñéis / emponzoñen
ellos emponzoñen
Pretérito imperfecto
yo emponzoñara o emponzoñase
tú emponzoñaras o emponzoñases
él emponzoñara o emponzoñase
nos. emponzoñáramos o emponzoñásemos
vos. emponzoñarais o emponzoñaseis / emponzoñaran o emponzoñasen
ellos emponzoñaran o emponzoñasen
Futuro simple
yo emponzoñare
tú emponzoñares
él emponzoñare
nos. emponzoñáremos
vos. emponzoñareis / emponzoñaren
ellos emponzoñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emponzoñado
tú hubiste emponzoñado
él hubo emponzoñado
nos. hubimos emponzoñado
vos. hubisteis emponzoñado
ellos hubieron emponzoñado
Futuro Perfecto
yo habré emponzoñado
tú habrás emponzoñado
él habrá emponzoñado
nos. habremos emponzoñado
vos. habréis emponzoñado
ellos habrán emponzoñado
Condicional perfecto
yo habría emponzoñado
tú habrías emponzoñado
él habría emponzoñado
nos. habríamos emponzoñado
vos. habríais emponzoñado
ellos habrían emponzoñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emponzoña (tú) / emponzoñá (vos)
emponzoñad (vosotros) / emponzoñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPONZOÑAR»
Descoperă întrebuințarea
emponzoñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
emponzoñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metódica : arte militar
La mayor parte de las naciones salvajes , y algunas de las de Asia y África ,
conservan todavía el uso bárbaro de emponzoñar sus flechas , y hacen la guerra
destruyéndolo todo; pero nosotros con el menor daño que es compatible con
este ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción y efecto de emponzoñar. Veneni praebitio , veneji- cium .
EMPONZOÑAR, v. a. Dar ponzoña a alguno, ó inficionar alguna cosa con
ponzoña. Venenare , veneno inficere. emponzoñar, met. Inficionar, echar á
perder, dañar. Inficere ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
EMPONZOñAR. v. a. Dár ponzoña à uno,ò echarla en alguna cofa , para que
mate y cáu- se mortales erectos en los que la tomáren. Es formado de la
preposición En, y del nombre Ponzoña. Lat. Venenare. Veneno inficere. Cla- vij.
Ernbax. f.
Real Academia Española (Madrid), 1732
emponzoñar. este. ambiente. A. tu. cámara. se. entra. solo. por. la. puerta. que.
acabamos de franquear, y al otro lado de la puerta, cuando la cierres con el
pestillo, estarán tus cortesanos, que deberán conformarse con dormir en
aquellos ...
... el comienzo, tendrían ya diez años de adelanto. Pitt estaba convencido de ello
. Eso. bastaba. por. sí. solo. para. emponzoñar. sus. sentimientos. respecto. a.
Erythro; pero había además otras cuestiones mucho peores..., muchísimo peores
.
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
4 EMPONZOñAR. v. a. Dar ponzóña à uno,ò echarla en al una cos-a , para que
mate y— cause mortales eaectOS en los que la tomáren. Es formado de la
preposicion En, y del nombre Ponzóña. Lat. VMware. Vçnmo insicere. Curl: vr].
7
Diccionario de la lengua castellana
Veneficus. EMPONZOÑAMIENTO, s. m. La acción y efecto de emponzoñar.
Veneni prabitio, ve- neficium EMPONZOÑAR, v. a. Dar ponzoña á alguno, ó
inficionar alguna cosa con ponzoña. Venenare, veneno injicere. emvomoSar..
met.
8
El Espíritu del Telémaco, o máximas y reflexiones políticas ...
do de emponzoñar y corromper á los hombres , es irritar su apetito con mas
comidas que las verdaderamente necesarias. . Comprehendió ldomeueo quán
mal ha- bia hecho en dexar corromper las. costumbres de los habitantes de su
nueva ...
Agustín GARCIA de ARRIETA, 1796
9
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Guardemonos de emponzoñar la fociedad humana con las confequencias de
una educacion , que no ha tenido otro fin , fino una cultura , y gracia exterior ,
pues el menor mal, que proviene de una intencion tan frivola , es la ignorancia, ...
Noël Antoine Pluche, 1757
10
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
... qué le anadia la ponzoña ? Además, este emponzoñar es sacado aquí del
empoisonner francés, que en buen castellano es enconar, empeorar hablando
de llagas , en sentido recto y ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPONZOÑAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
emponzoñar în contextul următoarelor știri.
Los aero-enchufados
... se ha convertido en el penúltimo ejemplo de cómo esa macroagencia de colocación llamada PSOE andaluz puede emponzoñar y hundir cualquier iniciativa ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
El fin de las dos Españas, ocho décadas después
Emponzoñar el pasado es el peor legado que puede dejarse a las generaciones venideras. Entre otras razones, porque la experiencia de la etapa democrática ... «El Mundo, Iul 16»
La Comisión del Amianto “no está para intentar ocultar la inacción ...
... que están trabajando para abordar soluciones para el amianto del Polígono en lugar de “intentar emponzoñar como hacen siempre la actividad municipal”. «eldiadigital.es, Iul 16»
Yo quiero las terceras elecciones
... a cambio de maltratar al candidato como si fuese un nazareno, le permita montar la pantomima de un Gobierno abocado al fracaso absoluto y a emponzoñar ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
La historia se repite
... era siempre bueno pues, como en todas partes, también menudeaban almas “caritativas” decididas a emponzoñar el vestuario y otras áreas al más alto nivel. «mallorcadiario.com, Iul 16»
Donde dije "ratas", digo "ratas"
Hacer leña del árbol caído y emponzoñar al enemigo mediático es fácil. Serrarle el tronco, cuesta más, ¿verdad? Aquel artículo continuaba... "Se podría decir ... «Crónica Global, Iul 16»
El cambio por la fuerza
Envenenar, emponzoñar y soliviantar más, si cabe, esta sociedad maltrecha. Conquistar con falsas promesas para dividir a la sociedad desde el odio. «OKDIARIO, Iun 16»
Tienes Razón, No Votes, No Sirve De Nada
Ahora con el rollo ese de que si los populismos van a emponzoñar la convivencia, que si hay corrientes autoritarias en toda Europa, que si los jóvenes ... «Código Nuevo, Iun 16»
La campaña entra en punto muerto y se aleja de las grandes ...
... sólo ha servido para emponzoñar la carrera a la presidencia del gobierno, rebajando más, si cabe, el discurso de la campaña, y desviando la atención de los ... «La Cuarta Columna, Iun 16»
Se infestó la infección
Al revisar el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) veremos que infectar viene del “latín infectare 'emponzoñar', 'corromper'”, con estas ... «La Prensa, Iun 16»
