Descarcă aplicația
educalingo
escribir

Înțelesul "escribir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCRIBIR

La palabra escribir procede del latín scribĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCRIBIR ÎN SPANIOLĂ

es · cri · bir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCRIBIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCRIBIR ÎN SPANIOLĂ?

scris

Scrierea este un sistem grafic reprezentând o limbă, prin intermediul unor semne desenate sau gravate pe un suport. În acest sens, scrierea este un mod grafic tipic uman de transmitere a informațiilor. Ca mijloc de reprezentare, scrierea este o codificare sistematică a semnelor grafice care permite să se înregistreze cu mare precizie limba vorbită prin intermediul unor semne vizuale aranjate în mod regulat; O excepție excepțională de la această regulă este scenariul Braille destul de modern, ale cărui semne sunt tactile. Scrierea diferă de pictogramele prin faptul că acestea nu au, de obicei, o structură de secvențe lineare evidente. Există două tipuri principale de scriere, una bazată pe logograme care reprezintă concepte și pe baza grafemelor care reprezintă percepția sunetelor sau grupurilor de sunete; Un tip de scriere bazat pe grapeme este unul alfabetic. Scrierile hieroglifice sunt cele mai vechi dintre scripturi și sunt văzute ca o tranziție între pictograme și ideograme.

Definiția escribir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scrisului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reprezentarea cuvintelor sau a ideilor cu litere sau alte semne trase pe hârtie sau pe altă suprafață. O altă semnificație a scrisului în dicționar este de a compune cărți, discursuri etc. Scrierea comunică și cineva în scris ceva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escribo
escribes / escribís
él escribe
nos. escribimos
vos. escribís / escriben
ellos escriben
Pretérito imperfecto
yo escribía
escribías
él escribía
nos. escribíamos
vos. escribíais / escribían
ellos escribían
Pret. perfecto simple
yo escribí
escribiste
él escribió
nos. escribimos
vos. escribisteis / escribieron
ellos escribieron
Futuro simple
yo escribiré
escribirás
él escribirá
nos. escribiremos
vos. escribiréis / escribirán
ellos escribirán
Condicional simple
yo escribiría
escribirías
él escribiría
nos. escribiríamos
vos. escribiríais / escribirían
ellos escribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escrito
has escrito
él ha escrito
nos. hemos escrito
vos. habéis escrito
ellos han escrito
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escrito
habías escrito
él había escrito
nos. habíamos escrito
vos. habíais escrito
ellos habían escrito
Pretérito Anterior
yo hube escrito
hubiste escrito
él hubo escrito
nos. hubimos escrito
vos. hubisteis escrito
ellos hubieron escrito
Futuro perfecto
yo habré escrito
habrás escrito
él habrá escrito
nos. habremos escrito
vos. habréis escrito
ellos habrán escrito
Condicional Perfecto
yo habría escrito
habrías escrito
él habría escrito
nos. habríamos escrito
vos. habríais escrito
ellos habrían escrito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escriba
escribas
él escriba
nos. escribamos
vos. escribáis / escriban
ellos escriban
Pretérito imperfecto
yo escribiera o escribiese
escribieras o escribieses
él escribiera o escribiese
nos. escribiéramos o escribiésemos
vos. escribierais o escribieseis / escribieran o escribiesen
ellos escribieran o escribiesen
Futuro simple
yo escribiere
escribieres
él escribiere
nos. escribiéremos
vos. escribiereis / escribieren
ellos escribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escrito
hubiste escrito
él hubo escrito
nos. hubimos escrito
vos. hubisteis escrito
ellos hubieron escrito
Futuro Perfecto
yo habré escrito
habrás escrito
él habrá escrito
nos. habremos escrito
vos. habréis escrito
ellos habrán escrito
Condicional perfecto
yo habría escrito
habrías escrito
él habría escrito
nos. habríamos escrito
vos. habríais escrito
ellos habrían escrito
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escribe (tú) / escribí (vos)
escribid (vosotros) / escriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escribir
Participio
escrito
Gerundio
escribiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCRIBIR

adscribir · circunscribir · describir · exhibir · inhibir · inscribir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · proscribir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCRIBIR

escriba · escribana · escribanía · escribanil · escribanillo · escribano · escribido · escribidor · escribidora · escribiente · escribimiento · escrín · escriño · escripia · escripta · escripto · escriptor · escriptora · escriptura · escrita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCRIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

Sinonimele și antonimele escribir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escribir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCRIBIR

Găsește traducerea escribir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escribir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escribir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escribir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to write
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लिखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إرسال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escrever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লেখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Écrire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menulis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schreiben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

書きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쓰기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

viết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எழுத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लिहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yazmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scrivere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

napisać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

scrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γράφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skriva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skrive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escribir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCRIBIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escribir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escribir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escribir

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESCRIBIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escribir.
1
Aldous Huxley
Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.
2
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
3
Anthony Hope
Se podría escribir un libro con las injusticias de los justos.
4
Enrique Jardiel Poncela
Los músicos no leen música ajena más que cuando se disponen a escribir música propia.
5
Gary Cooper
Es cierto que existen personas como Willie Loman [el viajante del drama de Arthur Miller], pero no me parece que sea necesario escribir sobre ellos una obra de teatro.
6
Horacio
El primer principio para escribir es pensar bien. Borra a menudo si quieres escribir cosas que sean dignas de ser leídas.
7
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
8
Jacques Delille
El arte de escribir consiste en el arte de interesar.
9
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
10
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCRIBIR»

Cuando Dios borra, escribir quiere.
Cuenta treinta y tres antes de decir, y noventa y nueve antes de escribir.
No dar ni recibir, sin escribir.
Pluma y tintero, si no sé escribir, ¿para qué los quiero?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRIBIR»

Descoperă întrebuințarea escribir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escribir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
2
ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la ...
Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007
3
Escribir y editar: guía práctica para la redacción y la ...
Escribir y editar está concebido como una guía para dar solución a estas cuestiones y a otras sobre construcción, léxico y selección del tipo de discurso.
Javier Torres Ripa, Gema Bizcarrondo Ibáñez, Hernán Urrutia Cárdenas, 2010
4
Cómo escribir y publicar una tesis doctoral
Sin embargo, se aprecia que aún son escasas las instituciones educativas que tienen en su programa, una asignatura destinada a cómo escribir y publicar una tesis doctoral.
Jaime Rivera-Camino, Jaime Rivera Camino, 2011
5
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
En este libro se exponen las tradicionales secciones de una ortografía idealmente completa, razonada y actualizada, no solo en relación con la última Ortografía de la Real Academia Española (1999) sino también después de haber tenido ...
José A. Martínez, 2004
6
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
Planificación global de la enseñanza y el aprendizaje iniciales de la lectura y la escritura que permiten aprender a leer y escribir con sentido -para vivir- a los niños de parvulario y los primeros cursos de primaria.
Montserrat Fons Esteve, 2004
7
Cómo escribir claro
Los dos más importantes son "El lector manda" y "Si una palabra parece innecesaria, seguro que lo es". Quien se dedique a escribir o deba hacerlo a menudo, tendrá más interés en saber cómo escribir claro.
Jordi Pérez Colomé, 2011
8
Escribir y comunicarse en contextos científicos y ...
Uno de los retos a que debemos responder en las universidades es equipar a los estudiantes con los conocimientos y las herramientas adecuadas para comunicarse en contextos científicos. También para el profesorado que ha de orientarles.
Isabel Solé Gallart, Mariana Miras Mestres, Anna Teberosky Coronado, 2007
9
Leer, escribir hablar
Los jóvenes, los maestros, los profesores y formadores, los padres, los funcionarios, dirigentes, directivos y mandos medios y, en general, el gran público lector, tienen en este nuevo método el medio más ágil para leer mejor y más ...
R. García Carbonell, 2008
10
Secuencias didácticas para aprender a escribir
Este libro ofrece experiencias y propuestas de secuencias didácticas teniendo en cuenta criterios referidos a la diversidad de géneros y a los diferentes niveles educativos.
Montserrat Vilà Santasusana, Oriol Guasch Boyé, Carmen Rodríguez Gonzalo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRIBIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escribir în contextul următoarelor știri.
1
Novedades en WhatsApp: el secreto para usar negritas, tachar ...
La gran aplicación de mensajería instantánea anunció una nueva forma de comunicarse y te contamos cómo usar negritas, escribir en itálica o tachar alguna ... «El Trece, Iun 16»
2
Una tailandesa se enfrenta hasta 15 años de prisión por escribir ...
Patnaree Chankij, una limpiadora tailandesa, se enfrenta a entre 3 y 15 años de prisión por escribir "ja" ("vale", en tailandés) en una conversación de Facebook ... «20minutos.es, Mai 16»
3
La dulce historia de la nena de 11 años que le enseña a escribir a ...
"Vamos a escribir sapo, ¿querés?", le dice Pilar a Rafael. Pilar es una nena de 11 años que vive en un barrio del sur de Santa Fe. Todos los días, cuando sale ... «TN.com.ar, Mai 16»
4
¿Se nos olvidará escribir a mano?
En 2015 se vendieron más de 1.900 millones de smartphones, tabletas y portátiles en todo el mundo. En una sociedad cada vez más digitalizada, el papel y el ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Apr 16»
5
Ian McKellen rechaza escribir sus memorias y devuelve a la ...
El actor británico Ian McKellen ha devuelto el adelanto de alrededor de un millón de libras (1,2 millones de euros) que una editorial le pagó por escribir sus ... «20minutos.es, Apr 16»
6
WhatsApp: ¿cómo escribir en negritas, cursivas y tachado?
WhatsApp, el popular servicio de mensajería instantánea, se ha actualizado y ahora permitire a los usuarios escribir mensajes con letras negritas, cursivas y ... «RPP Noticias, Mar 16»
7
Ahora puedes escribir en negrita y cursiva en WhatsApp con la ...
Si hace poco sabíamos que ya se podía enviar documentos a través de WhatsApp, hoy hemos sabido que ya se podrá escribir en negrita y cursiva en la ... «Andro4all, Mar 16»
8
¿Cómo es escribir del amor con eñe y acentos?
Jaramillo, que publicó en 1974 su primer poemario, “Historias”, reconoce que escribir versos en español es algo grande por la historia que el amor ha tenido en ... «Univisión, Mar 16»
9
Escribir en el aire es posible gracias a los pequeños radares del ...
¿Escribir en el móvil a través de gestos en el aire? Es posible con los pequeños radares del Project Soli. ¿Escribir en el móvil a través de gestos en el aire? «Xataka, Mar 16»
10
Por qué es mejor que sigamos escribiendo a mano
Esto a pesar de que la investigación en neurociencia indica que escribir utilizando sólo una pantalla táctil o el teclado puede afectar el desarrollo del cerebro, ... «BBC Mundo, Ian 16»

IMAGINILE ESCRIBIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escribir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escribir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO