Înțelesul "concebir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCEBIR

La palabra concebir procede del latín concipĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCEBIR ÎN SPANIOLĂ

con · ce · bir

CE ÎNSEAMNĂ CONCEBIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concebir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conceperii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înțelege, de a găsi justificarea actelor sau sentimentelor cuiva. O altă semnificație a conceperii în dicționar este să începeți să simțiți o pasiune sau o afecțiune. Concepeți se mai spune despre o femeie: Fii gravidă.

La primera definición de concebir en el diccionario de la real academia de la lengua española es comprender, encontrar justificación a los actos o sentimientos de alguien. Otro significado de concebir en el diccionario es comenzar a sentir alguna pasión o afecto. Concebir es también dicho de una hembra: Quedar preñada.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONCEBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concibo

tú concibes / concebís

él concibe

nos. concebimos

vos. concebís / conciben

ellos conciben

Pretérito imperfecto

yo concebía

tú concebías

él concebía

nos. concebíamos

vos. concebíais / concebían

ellos concebían

Pret. perfecto simple

yo concebí

tú concebiste

él concibió

nos. concebimos

vos. concebisteis / concibieron

ellos concibieron

Futuro simple

yo concebiré

tú concebirás

él concebirá

nos. concebiremos

vos. concebiréis / concebirán

ellos concebirán

Condicional simple

yo concebiría

tú concebirías

él concebiría

nos. concebiríamos

vos. concebiríais / concebirían

ellos concebirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he concebido

tú has concebido

él ha concebido

nos. hemos concebido

vos. habéis concebido

ellos han concebido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había concebido

tú habías concebido

él había concebido

nos. habíamos concebido

vos. habíais concebido

ellos habían concebido

Pretérito Anterior

yo hube concebido

tú hubiste concebido

él hubo concebido

nos. hubimos concebido

vos. hubisteis concebido

ellos hubieron concebido

Futuro perfecto

yo habré concebido

tú habrás concebido

él habrá concebido

nos. habremos concebido

vos. habréis concebido

ellos habrán concebido

Condicional Perfecto

yo habría concebido

tú habrías concebido

él habría concebido

nos. habríamos concebido

vos. habríais concebido

ellos habrían concebido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conciba

tú concibas

él conciba

nos. concibamos

vos. concibáis / conciban

ellos conciban

Pretérito imperfecto

yo concibiera o concibiese

tú concibieras o concibieses

él concibiera o concibiese

nos. concibiéramos o concibiésemos

vos. concibierais o concibieseis / concibieran o concibiesen

ellos concibieran o concibiesen

Futuro simple

yo concibiere

tú concibieres

él concibiere

nos. concibiéremos

vos. concibiereis / concibieren

ellos concibieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube concebido

tú hubiste concebido

él hubo concebido

nos. hubimos concebido

vos. hubisteis concebido

ellos hubieron concebido

Futuro Perfecto

yo habré concebido

tú habrás concebido

él habrá concebido

nos. habremos concebido

vos. habréis concebido

ellos habrán concebido

Condicional perfecto

yo habría concebido

tú habrías concebido

él habría concebido

nos. habríamos concebido

vos. habríais concebido

ellos habrían concebido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

concibe (tú) / concebí (vos)
concebid (vosotros) / conciban (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

concebir

Participio

concebido

Gerundio

concibiendo

SINONIMELE «CONCEBIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concebir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în concebir

comprender · embarazar · engendrar · entender · fecundar · imaginar · inferir · intuir · pensar · percibir · procrear

TRADUCEREA CONCEBIR

Găsește traducerea concebir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concebir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concebir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怀孕
• Spaniolă: concebir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: conceive
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गर्भ धारण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تصور
• Traducător din Spaniolă - Rusă: зачать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: conceber
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কল্পনা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: concevoir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hamil
• Traducător din Spaniolă - Germană: konzipieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 思いつきます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 임신
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngandhut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhận thức
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கருத்தரிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विचार करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gebe kalmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: concepire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pojąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зачати
• Traducător din Spaniolă - Română: concepe
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συλλάβουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: swanger
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: conceive
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: unnfange

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCEBIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concebir.

1

Horacio

La brevedad de la vida nos prohíbe concebir largas esperanzas.

2

Horace Mann

El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.

3

Anatole France

La nada es un infinito que nos envuelve: venimos de allá y allá nos volveremos. La nada es un absurdo y una certeza; no se puede concebir, y, sin embargo, es.

4

Thomas Jefferson

Nunca he podido concebir cómo un ser racional podría perseguir la felicidad ejerciendo el poder sobre otros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCEBIR»

Descoperă întrebuințarea concebir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concebir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Introducción a la historia de la filosofía

Es indudable que no podemos concebir objetos sin concebirlos en el espacio. Podemos, por otra parte, concebir un espacio puro, vacío por así decirlo, sin que contenga ningún objeto. Si aceptamos esta idea de Kant, resulta de ella que el ...

Ramón Xirau, 2000

El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year

Luego, en los dos o tres meses antes de que empiece a tratar de concebir, empiece a preparar su organismo: • Destete a su bebé, si no lo ha destetado ya, pues de lo contrario, en la competencia por los nutrimentos, alguno de los dos saldrá ...

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

Filosofía de la imagen: lenguaje, imagen y representación

Distinción filosófica entre concebir e imaginar Una distinción muy arraigada en el sentido común filosófico es la que separa entre sí conceptos e imágenes. Tal vez sus orígenes se remonten hasta Platón, para quien el verdadero filósofo es ...

Fernando Zamora Águila, 2007

David Hume:

En esto consiste toda la naturaleza de la creencia (belief).17 Afincada en el hábito, la belief queda para Hume identificada como sentimiento y como modalidad peculiar de concebir. A esto queda reducido todo ensayo de describirla. Hay ...

‎1998

Escuela normal: periódico oficial de instrucción pública

La observacion es asunto de los sentidos, es decir, ver todos los objetos, para concebir la idea de la forma i el color; oler los olorosos para concebir la idea de su 010i'; tocarlos para concebir la idea de la aspereza o suavidad de su superficie ...

Un ignorante discurre acerca de la mente

CAPÍTULO VIII 108 Cómo y si es lo mismo para la mente concebir, entender, hacer nociones y asimilaciones, y cómo se realizan las sensaciones según los físicos. FU.: Es suficiente acerca de esto. A fin de que no vayamos más allá de lo  ...

Cardinal Nicholas (of Cusa), Jorge Mario Machetta, Claudia D'Amico, 2005

El Tostado sobre Eusebio: Mineral de letras diuinas y ...

Atsj las yeguas, eliando con el tal ardor i ayudadas de alguna cofa de atuer» > coa el poder grande de el anima podran concebir , y en otro «lempo en que no fea tanto el poder del au ira i lobre el cuerpo , no podran concebir , aunque ...

Alfonso de Madrigal, José de Almonacid ((O. Cist.)), 1679

Manual de filosofia moral: en que está compendiada la obra ...

en que está compendiada la obra que publicó en ingles William Paley intitulada Principios de filosofia moral William Paley Ignacio Boix ((Madrid)). tú eres una cosa tal, que ninguna otra se puede concebir que sea mas elevada que ella.

William Paley, Ignacio Boix ((Madrid)), 1843

La filosofía del siglo XX: balance y perspectivas

Si tú puedes concebir que es posible que cualquier mezcla o combinación de cualidades, o un objeto sensible ... más fácil que concebir un árbol o una casa existiendo por sí mismos, independientemente de, y sin ser percibido por, mente  ...

Miguel A. Giusti, 2000

Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...

concebir fin obra de varón , el no conocer varón no podía fer caulal de fu pregunta. La fentcncia mas común , y que parece mas conforme al Texto , es, dezir, que [Alaria conoció , y creyó por la Anunciación antes de fu pregunta , que avia de ...

María de Jesús de Ágreda, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCEBIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concebir în contextul următoarelor știri.

Los tratamientos que ofrecen en salud para poder concebir pasadas ...

La vitrificación, es decir, preservar óvulos en congelamiento, es una de las técnicas utilizadas. También existen métodos de baja complejidad que son cubiertos ... «LaTercera, Iul 16»

"La música es la provocación que me hace concebir mis bailes"

"La música es la provocación que me hace concebir mis bailes". A punto de estrenarse 'Tierra-Lorca' en el ciclo granadino del Generalife, donde es solista del ... «Diario de Sevilla, Iul 16»

Bolivia: imposible concebir el desarrollo sin los pueblos indígenas

Juan Ramón Quintana/Foto/Carmen Esquivel Sarría Beni, Bolivia, 8 jul (PL) No podemos concebir hoy el desarrollo de Bolivia sin la participación activa de los ... «Prensa Latina, Iul 16»

Pescheux: quot;No se puede concebir un Tour sin Pirineosquot;

"No se puede concebir un Tour sin Pirineos", asegura Jean François Pescheux, responsable técnico y del recorrido del Tour de Francia durante 10 años. «W Radio, Iul 16»

Pipí López: “No puedo concebir que el asesino de Ismael quede libre”

Pipí López: “No puedo concebir que el asesino de Ismael quede libre”. La defensa del policía Becero pidió el fin de la prisión preventiva y que sea liberado ... «La Izquierda Diario, Iun 16»

Propone concebir la PN como organismo civil para que sea menos ...

Santo Domingo, Rep. Dom.- El escritor dominicano Andrés L. Mateo propuso este martes concebir a la Policía Nacional como una institución de la sociedad ... «El Veedor Digital, Iun 16»

Podrá concebir un hijo con el semen conservado de su marido ...

Una mujer podrá concebir un hijo con el semen conservado de su marido fallecido. Así lo dispuso la Justicia civil, que autorizó a una mujer a utilizar el esperma ... «La Razón, Iun 16»

"No podemos concebir el cargo público como el hecho de tener ...

La titular del Legislativo asegura que la prioridad de este año serán las normas que permitan la reactivación económica del país. Señala que hace falta ... «El Telégrafo, Mai 16»

Scariolo: "No puedo concebir unos Juegos sin España"

Sergio Scariolo no dudó en afirmar que no podía "concebir unos Juegos Olímpicos de baloncesto sin España", máxime teniendo en cuenta que la selección "se ... «El Mundo, Mai 16»

BALONCESTO SELECCIÓN Scariolo: "No puedo concebir unos ...

El italiano Sergio Scariolo, seleccionador nacional español, no dudó en afirmar que no podía "concebir unos Juegos Olímpicos de baloncesto sin España", ... «EFE, Mai 16»