Înțelesul "inscribir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSCRIBIR

La palabra inscribir procede del latín inscribĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSCRIBIR ÎN SPANIOLĂ

ins · cri · bir

CE ÎNSEAMNĂ INSCRIBIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inscribir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie înscrisă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a inscripționa semne în metal, piatră sau altă materie. O altă semnificație a inscripționării în dicționar este să indicați numele unei persoane printre altele pentru un anumit obiect. Înscrierea este de asemenea înregistrarea vocii, a unei imagini etc.

La primera definición de inscribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es grabar letreros en metal, piedra u otra materia. Otro significado de inscribir en el diccionario es apuntar el nombre de una persona entre los de otras para un objeto determinado. Inscribir es también grabar la voz, una imagen, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inscribo

tú inscribes / inscribís

él inscribe

nos. inscribimos

vos. inscribís / inscriben

ellos inscriben

Pretérito imperfecto

yo inscribía

tú inscribías

él inscribía

nos. inscribíamos

vos. inscribíais / inscribían

ellos inscribían

Pret. perfecto simple

yo inscribí

tú inscribiste

él inscribió

nos. inscribimos

vos. inscribisteis / inscribieron

ellos inscribieron

Futuro simple

yo inscribiré

tú inscribirás

él inscribirá

nos. inscribiremos

vos. inscribiréis / inscribirán

ellos inscribirán

Condicional simple

yo inscribiría

tú inscribirías

él inscribiría

nos. inscribiríamos

vos. inscribiríais / inscribirían

ellos inscribirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he inscrito, inscripto

tú has inscrito, inscripto

él ha inscrito, inscripto

nos. hemos inscrito, inscripto

vos. habéis inscrito, inscripto

ellos han inscrito, inscripto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había inscrito, inscripto

tú habías inscrito, inscripto

él había inscrito, inscripto

nos. habíamos inscrito, inscripto

vos. habíais inscrito, inscripto

ellos habían inscrito, inscripto

Pretérito Anterior

yo hube inscrito, inscripto

tú hubiste inscrito, inscripto

él hubo inscrito, inscripto

nos. hubimos inscrito, inscripto

vos. hubisteis inscrito, inscripto

ellos hubieron inscrito, inscripto

Futuro perfecto

yo habré inscrito, inscripto

tú habrás inscrito, inscripto

él habrá inscrito, inscripto

nos. habremos inscrito, inscripto

vos. habréis inscrito, inscripto

ellos habrán inscrito, inscripto

Condicional Perfecto

yo habría inscrito, inscripto

tú habrías inscrito, inscripto

él habría inscrito, inscripto

nos. habríamos inscrito, inscripto

vos. habríais inscrito, inscripto

ellos habrían inscrito, inscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inscriba

tú inscribas

él inscriba

nos. inscribamos

vos. inscribáis / inscriban

ellos inscriban

Pretérito imperfecto

yo inscribiera o inscribiese

tú inscribieras o inscribieses

él inscribiera o inscribiese

nos. inscribiéramos o inscribiésemos

vos. inscribierais o inscribieseis / inscribieran o inscribiesen

ellos inscribieran o inscribiesen

Futuro simple

yo inscribiere

tú inscribieres

él inscribiere

nos. inscribiéremos

vos. inscribiereis / inscribieren

ellos inscribieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube inscrito, inscripto

tú hubiste inscrito, inscripto

él hubo inscrito, inscripto

nos. hubimos inscrito, inscripto

vos. hubisteis inscrito, inscripto

ellos hubieron inscrito, inscripto

Futuro Perfecto

yo habré inscrito, inscripto

tú habrás inscrito, inscripto

él habrá inscrito, inscripto

nos. habremos inscrito, inscripto

vos. habréis inscrito, inscripto

ellos habrán inscrito, inscripto

Condicional perfecto

yo habría inscrito, inscripto

tú habrías inscrito, inscripto

él habría inscrito, inscripto

nos. habríamos inscrito, inscripto

vos. habríais inscrito, inscripto

ellos habrían inscrito, inscripto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inscribe (tú) / inscribí (vos)
inscribid (vosotros) / inscriban (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

inscribir

Participio

inscrito, inscripto

Gerundio

inscribiendo

TRADUCEREA INSCRIBIR

Găsește traducerea inscribir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inscribir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inscribir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 题
• Spaniolă: inscribir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: enroll
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लिखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نقش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вписывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inscrever
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রন্থভুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inscrire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengguriskan
• Traducător din Spaniolă - Germană: beschriften
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 記します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 쓰다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: inscribe
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ghi lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உள்வரைவது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: यादीत नाव सामाविष्ट करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kazımak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: iscrivere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wpisać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вписувати
• Traducător din Spaniolă - Română: înscrie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγγράψει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: graveer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inskriva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dedisere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCRIBIR»

Descoperă întrebuințarea inscribir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inscribir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia ...

prisma , de manera que la diferencia entre sus superficies laterales sea menor que qualquier cantidad dada; y con mas razon podrémos inscribir ó circunscribir uno , de modo que la diferencia entre su superficie y la del cilindro sea menor ...

‎1804

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Se deja sin efecto la negativa del Registrador de la propiedad de lilaya üez a inscribir una escritura de hipoteca. . . . . . . . 455 —- Se con irma la negativa del Registrador de la propiedad de la Habana a practicar la traslación de los antiguos a ...

José Reus y García, 1897

Compendio matematico: en que se contienen todas las materias ...

Inscribir un eptágono regular en un círculo^ Hasta ahora no se ha hallado método demonstraba para inscribir en el círculo otros polígonos regulares , qu# los explicados en las proposiciones pasadas , y los que se pueden continuar por  ...

Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), Pedro Juan Mallén ((Valencia)), 1794

Ley hipotecaria: comentarios, formularios y concordancias ...

inscribir su derecho, justificando previamente su posesión ante el juez de primera instancia del lugar en que estén situados los bienes , con audiencia del promotor fiscal, si tratare de inscribir el dominio pleno o*e alguna finca, y con la del ...

Antonio Bravo y Tudela, José Gonzalo de las Casas, 1861

La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...

Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.

Julio Premat, 2002

Fundaciones: cien preguntas clave y sus respuestas

¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA INSCRIBIR UNA FUNDACIÓN EN EL REGISTRO? La inscripción registral de la fundación, que supone la adquisición de su personalidad jurídica, debe realizarse en determinados plazos, que varían  ...

María Luisa Ortiz Vaamonde, 2002

Jurisprudencia civil: Comprende las sentencias y autos del ...

1a propiedad de Córdoba á inscribir una escritura de venta judicial......................... ....... 27 Octubre.—REs0LUc¡óN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE Los REGISTROS revocando la negativa del Registrador de la propiedad de Córdoba á.

Spain. Courts, 1912

El derecho a la personalidad jurídica de las entidades ...

... la existencia en España de la Iglesia o Confesión, al amparo de cuyo ordenamiento se haya podido constituir como tal la Asociación religiosa que se pretende inscribir, como exige el artículo 2o.c) del Real Decreto 142/1981, de 9 de enero, ...

Santiago Catalá Rubio, 2004

Ensayo sobre la ciencia y artes del dibujo

Supongamos, por ejemplo, que se trata de inscribir un nonágono en un círculo dado; y como de dividir 36o por 9 resulta 4o , la cuerda del arco de 4o c grados es el lado del nonágono, la cual se toma facilmente con el compas, aplicando el  ...

José de Odriozola, 1831

Tentativas sobre varios famosos problemas geometricos y ...

Teorema para inscribir en el circulo un Polígono qual- quiera regular de lados impares. Dado un triangulo qualquiera isosceles , cuyos angulos totales de la base contenga cada uno tantuplos angulos iguales al angulo del vertice , quantos ...

Rafael de SUBIRA y DE CODOL, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCRIBIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inscribir în contextul următoarelor știri.

Los padres de Lobo ya pueden inscribir a su bebé en el Registro ...

Los padres que desean que su hijo se llame Lobo ya pueden inscribirle con ese nombre en el Registro Civil, después de que la Dirección General de los ... «20minutos.es, Aug 16»

El Valencia se deja sin inscribir a Nani

El conjunto valencianista ha aprovechado la sanción que arrastra el futbolista portugués desde su último partido con el Fenerbahçe para poder inscribir a otro ... «levante.emv.com, Aug 16»

TSE recomienda a alcaldías inscribir presupuestos para sus ...

Dunia Sandoval dijo que se reformularon los presupuestos para los referendos y pidió que inscriban en el Ministerio de Economía hasta el 11 de agosto. «eju.tv, Iul 16»

Usan “Pokémon Go” para inscribir votantes

Una organización política de Ohio, uno de los estados más reñidos en esta elección, está usando el juego “Pokémon Go” no solo para atrapar a Pikachu, sino ... «El Nuevo Herald, Iul 16»

Julio Guzmán: recolecta firman para inscribir al Partido Morado

Julio Guzmán sigue buscando firmas para poder inscribir su partido y ... informó a los medios que ya comenzó la recolección de firmas para inscribir su nuevo ... «El Popular, Iun 16»

Alejandro Toledo compró kit electoral para inscribir su partido | El ...

El ex presidente Alejandro Toledo adquirió el pasado 17 de este mes un kit electoral para inscribir un nuevo partido político, según consta en el registro de ... «El Comercio, Mai 16»

Hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién ...

Los hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién nacidos en vez de acudir al Registro Civil, en virtud de un programa que estará totalmente ... «El Mundo, Apr 16»

Denuncian que partido de Julio Guzmán usó firmas falsas para ...

... luego de que un informe periodístico reveló que los miembros de sus tribunales electorales habrían usado firmas falsas para inscribir sus listas al Congreso. «LaRepública.pe, Mar 16»

JAMAICA PATRIMONIO Jamaica busca inscribir el reggae como ...

El Ministerio de Cultura de Jamaica ha iniciado el proceso para inscribir la música reggae en la lista de patrimonio cultural intangible de la Unesco, donde ... «EFE, Feb 16»

Evalúan inscribir al Archipiélago como Patrimonio Mundial

La conclusión del proceso para inscribir en la lista de Patrimonio Mundial al Archipiélago de Revillagigedo se dará con la decisión del Comité de Patrimonio ... «Informador.com.mx, Nov 15»