Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escudilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCUDILLA

La palabra escudilla procede del latín scutella.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCUDILLA ÎN SPANIOLĂ

es · cu · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUDILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUDILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escudilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escudilla

castron

Escudilla

Vasul a fost numit un recipient hemisferic, larg, nu prea mare sau prea adânc și fără mânere sau buză, folosit individual pentru a mânca cu lingură și băutură de băutură. Nebrija preia vocea oferind echivalentele sale latine: scutula și scutella. O bucată de veselă de veselă de veselă, castronul, în domeniul arheologic, este controversată atunci când este clasificată și diferențiată de alte nave, cum ar fi bolurile, atafiorii producției islamice și chiar unele feluri de mâncare și fântâni. Pe lângă interesul său etnologic evident, escudilla, un termen care este acum în uz, este o voce comună în literatură și în iconografie picturală din Evul Mediu până la mijlocul secolului al XX-lea. Se llamaba escudilla al recipiente semiesférico, ancho, no muy grande ni muy hondo y sin asas ni labio, usado individualmente para comer con cuchara y beber sorbiendo. Nebrija recoge la voz dando sus equivalencias latinas: scutula y scutella. Pieza alfarera básica del servicio de mesa, la escudilla, en el campo arqueológico, resulta conflictiva a la hora de su clasificación y diferenciación de otros vasos como los cuencos, los ataifores de la producción islámica, e incluso algunos platos y fuentes. Además de su obvio interés etnológico, la escudilla, término hoy en desuso, es voz habitual en la literatura y en la iconografía pictórica desde la Edad Media hasta mediado el siglo XX.

Definiția escudilla în dicționarul Spaniolă

Definiția "escudilla" în dicționar este un vas larg, în formă de jumătate de sferă, care este folosit în mod obișnuit pentru a servi supă și bulion. En el diccionario castellano escudilla significa vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escudilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCUDILLA

escudella
escudera
escuderaje
escuderear
escudería
escuderil
escuderilmente
escudero
escuderón
escudete
escudillador
escudilladora
escudillar
escudillo
escudo
escudriñable
escudriñador
escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Sinonimele și antonimele escudilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escudilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCUDILLA

Găsește traducerea escudilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escudilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escudilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escudilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زبدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tigela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schüssel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிண்ணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ciotola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεκάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escudilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUDILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escudilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escudilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escudilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCUDILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escudilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escudilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escudilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCUDILLA»

La cama caliente y la escudilla reciente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUDILLA»

Descoperă întrebuințarea escudilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escudilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
San Antonio Nogalar: la Sierra de Tamaulipas et la frontière ...
Los restos óseos estaban contenidos en una escudilla de perfil aristado, de borde festoneado, en cerámica parda, de treinta a treinta y dos centímetros de diámetro. Tales restos consistían en algunos residuos de bóveda craneal y en algunas ...
Guy Stresser-Péan, 2000
2
El ahorcamiento
Entonces, aprovechando los empujones que siempre se producían en estas ocasiones, Escudilla, dándole un golpe traicionero, había hecho caer la escudilla de Manolo y se había precipitado para recoger en su lugar el último cucharón de ...
Jean Laffitte, 2008
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
... Cheriton), Benedict XIII (Antipope) Pascual de Gayangos. reposaron ende aquella noche, é do mañana enviólos con buena volunlad. El Angel ascondidamente tomó el escudilla en que comia é lovósela, é vcyéndolo el monje dijo enlre sí ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
4
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
25 Ofreció una escudilla de plata que pesaha ciento y treinta siclos, una tuza de plata que tenia setenta siclos, al peso del Santuario, uno y otro lleno de flor de harina amasada con aceyte pará el sacrificio : 26 Un morteríllo de oro que pesaha ...
‎1825
5
pedralbes
Los lunes, la primera escudilla sería de verdura, bien de cogollos de ensalada, bien de coles, si no hubiera cogollos. La segunda escudilla se haría de legumbres, concretamente de lentejas, preparadas con "salsa" por encima. La " salsa" era ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
XIII Benoît, Gayangos y Arce. reposaron ende aquella noche, é do mañana enviólos con buena voluntad. El ángel ascondidamenle tomó el escudilla en que comía é lovósela, é veyéndolo ol monje dijo enlre sí: ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
7
Homenaje a Quevedo
... donde este riesgo no existe, por ser el caldo más claro y transparente que el de Antronio, se corre, en cambio, el grave peligro de verse reflejado en el agua clara de la escudilla, como Narciso en el agua cristalina de la fuente. Como puede ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
25 Ofreció una escudilla de plata que pesaba ciento y treinta siclos, una taza de plata que tenia setenta siclos, al peso del Santuario, uno y otro lleno de flor de harina amasada con aceyte para el sacrificio: 26 Un morterillo de oro que pesaba ...
9
Batallas y quinquagenas
Y salió un mozo de aquellos que servían a los frailes con tres o cuatro platos de Talavera engrasados de la carne que en ellos habían comido, e sobre ellos una escudilla de mostaza que había sobrado. E puso el pobre mozo los platos e ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000
10
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
Una vez la tuvo en sus manos, la abrió y comenzó a echar monedas en la escudilla. Ante su sorpresa, no pudo llenarla. Exigió que le trajeran entonces un saco lleno de ellas y comenzó a verterlas sobre la escudilla, pero ésta seguía vacía.
Ramiro A. Calle, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUDILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escudilla în contextul următoarelor știri.
1
Los vecinos de Murieta celebran la festividad de San Esteban
La "escudilla" ha sido de categoría, con tortillas de patatas del bar restaurante Etayo, platos abundantes de chorizo, jamón y salchichón. pan, y botellas de ... «Navarra.com, Aug 16»
2
¿Qué sabemos del origen de los cubiertos de mesa?
... sopera o la escudilla, costumbre que paulatinamente fue desterrándose de las mesas de la alta nobleza cortesana, y extendiéndose a otras clases sociales. «Uno Santa Fe, Iul 16»
3
Pillaje eclesial
De aquellas vajillas, la Generalitat ha tenido a bien devolver una tapa de sopera, un plato y una escudilla; y de las ricas cuberterías de plata dorada, un tenedor ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
4
Aprende a preparar cocina israelí: cuscús con cordero
Desde hace diez años, este local madrileño situado en el barrio de Chamberí se ha convertido en el hogar de la gastronomía sefardí. En La Escudilla se ... «El Mundo, Iul 16»
5
Catalunya se niega a devolver las 44 obras del Museu Diocesà de ...
... pomo de bordón, un fragmento de baldosa, una tapa sopera de cerámica, un plato cerámico de color azul, una escudilla cerámica dorada, una falda bordada, ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Un desayuno de altura
Una taza sopera llena de frijoles en bala nadando en su propio caldo hirviente, con una tacita de crema, una escudilla con una pelota de cuajada recién ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
7
Valleseco se prepara para celebrar el Día de las Tradiciones
Los asistentes podrán saborear de una buena escudilla de leche con gofio, tanto de cabra como de vaca, antes de recorrer la feria de artesanía y observar la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
8
Hallan unas cerámicas medievales con dos judíos grabados
Este fragmento, perteneciente a una escudilla, guardado en los depósitos del Museo Provincial de Teruel, fue encontrado durante unas excavaciones ... «Radio Jai, Mai 16»
9
Hallan una cerámica medieval con dos judíos representados
Imagen de la escudilla con probable representación de judíos procedente de la plaza de la Judería turolense. MUSEO DE TERUEL/JORGE ESCUDERO. «El Mundo, Mai 16»
10
Llega un bebé a casa ¿qué hacer con nuestro perro?
Cogeremos la escudilla de comida y para que la vea nuestro perro pero solo le dejaremos comer cuando nosotros hayamos finalizado, éste será el momento ... «El Imparcial.com, Apr 16»

IMAGINILE ESCUDILLA

escudilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escudilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escudilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z