Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bol" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOL ÎN FRANCEZĂ

bol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bol în dicționarul Franceză

Definiția primului bol în dicționar este pământul de lut care conține oxid de fier, care îi conferă o culoare roșie. O altă definiție a bolului este o pilula mare de consistență moale, de formă ovoidă, destinată a fi înghițită la un moment dat. Bolul este, de asemenea, un preparat medicamentos al volumului unei nuci mari și a consistenței moi, care este forțată să înghită un cal sau un boul.

La première définition de bol dans le dictionnaire est terre argileuse contenant de l'oxyde de fer qui lui donne une coloration rouge. Une autre définition de bol est grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois. Bol est aussi préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOL


alcool
alcool
bristol
bristol
bémol
bémol
caracol
caracol
col
col
cortisol
cortisol
dol
dol
envol
envol
espagnol
espagnol
girasol
girasol
indol
indol
interpol
interpol
mol
mol
mongol
mongol
pool
pool
propanol
propanol
sol
sol
sous-sol
sous-sol
thiol
thiol
vol
vol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOL

boîton
bolaire
bolas
bolchevick
bolchevik
bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
bolero
boléro
bolet
bolétique
bolge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOL

antivol
aérosol
cholestérol
formol
glycol
guignol
lysol
menthol
nicol
parasol
plastisol
rossignol
salol
self-control
sex-symbol
sorbitol
survol
thymol
tournesol
viol

Sinonimele și antonimele bol în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bol
anus · bock · bolaire · bolée · coupe · cul · électuaire · faïence · fessier · jatte · ocre · pilule · pot · récipient · tasse · veine

Traducerea «bol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOL

Găsește traducerea bol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bol din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bol» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuenco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زبدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tigela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

bol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schüssel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிண்ணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ciotola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεκάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bol» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bol

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bol.
1
Robert Benchley
Dimanche matin sera sans doute très joyeux, avec son double bol de café et le journal du jour.
2
Ving Rhames
Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOL»

Descoperă întrebuințarea bol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bol du pèlerin, Morandi
S'étonnant de s'émouvoir sans cesse devant les modestes compositions (bols, pots et vases), les paysages, les bouquets de Morandi, P. Jaccottet se remet à quelques autres références familières.
Philippe Jaccottet, Giorgio Morandi, 2001
2
Le Ras-le-bol des superwomen -Ned-: Nouvelle édition
« Son nom ?
Michèle Fitoussi, 1997
3
Ras le bol Warhol et Cie !: contre la pauvreté des images
Est-ll encore permis de se demander si Warhol est un artiste aussi important que l'affirme la doxa (à la fois historique, esthétique commerçante) ?
Gérard Durozoi, 2009
4
Lettre urgente aux cadres qui en ont ras le bol
Chantal Cumunel. cellulaires, organisations marguerites, organigrammes rateaux, pyramides renversées... Les principes ne manquent pas pour mettre en œuvre une nouvelle conception de l'organisation qui veut accélérer les prises de  ...
Chantal Cumunel, 1993
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOL ou BOLUS. s. m. (On prononce l'S.) T. de Médec. et de Pharm. Petite boule composée de substances médicinales, qu'on prend seule, ou enveloppée de pain à chanter. Prendre de la casse en bol. Un bolus de casse. Prendre des bols.
Académie française, 1835
6
Histoire du siège de Bol-Duc
gâta t^iWMHBBWBBES/ HISTOIRE DV SIEGE DE ^BOL DVC, et de ce qui sèít paiïe es PAI s BAS VNIS, L'AN Cl3 IDC XXIX . <j\ (Faióle Françoise, /V du Latin l°i' MirvY\I mììW BTSTITVTj A T KES-HAVT,TKES-P VISSANT ET TRES-JLLFSTRE ...
Daniel Heinsius, 1631
7
Le bol et le bâton: cent vingt contes zen
Des textes légendaires alliant truculence, poésie, humour et sagesse.
Taisen Deshimaru, Alain Liebmann, 1986
8
Les champignons de la France: Histoire, description, ...
Le Bol. floccopus ressemble beaucoup au Bol. strobilacens, Scop. — Fr., Epier., 45. Les propriétés de ce dernier n'ont pas été étudiées. BOLET. lro Subdivision. — Ochrospores. — Spores ferrugineuses. Bol. bronzé {Bol. œreus), Bull, (décrit).
François Simon Cordier, 1870
9
Histoire des plantes vénéneuses et suspectes de la France: ...
bol. Jîmbriatus. .' . .. . 332 bol. fraxineus. . • . . . 34 1 bol. hispidus. . . . . . . 35 1 bol. igniarius. . . . . . 36i £o/. imberbis 339 imbricatus 349 bol. juglandis 344 bol. lal/ yrinthijbriuis. . . . 357 bol. laricis 353 bol. lividus 327 bol. nummularius 335 bol.
Pierre Bulliard, 1784
10
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
recherches lexico-sémantiques Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas. Q C, + C2 : le bol à céréales du bébé (du chat), Débit de boissons son bol a cereales 2. pas de pl, pas crmzrindé, ni duspm. Boisson [de x1 = Fait Fmïîmls 'exîœles que  ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bol în contextul următoarelor știri.
1
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
L'humoriste souffre d'être discriminé pour son style et son accent "juif tun". Et promet de se venger du métier qui l'a trop vite catalogué. «Le Point, Iul 15»
2
Épisodes d'eau noire à Disraeli: ras-le-bol des citoyens - LaPresse.ca
Les gens en ont ras-le-bol», lance le maire. Il n'a pas été possible jeudi d'obtenir de l'information du ministère des Affaires municipales sur la ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
O'Concept : le ras-le-bol du restaurateur - La Nouvelle République
O'Concept : le ras-le-bol du restaurateur. 17/07/2015 05:41. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Niort. Le grand ras-le-bol à la mosquée | Courrier de l'Ouest
Niort Le grand ras-le-bol à la mosquée. 0 16.07.2015 21:01. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. En semaine, les croyants ont suffisamment de place. «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
5
Maltraitance des animaux. Le ras-le-bol de l'enquêtrice - Saint …
Nathalie Combe, enquêtrice bénévole, constate une augmentation de l'agressivité... Nathalie Combe, enquêtrice bénévole, constate une ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Accord sur le nucléaire : un bol d'air pour l'économie iranienne …
Accord sur le nucléaire : un bol d'air pour l'économie iranienne ? Des Iraniens fêtent l'accord sur le nucléaire - AP. 15/07/2015 18:09 ... «Radio Vatican, Iul 15»
7
Ras-le-bol général face au lecteur de vidéos Flash
Ras-le-bol général face au lecteur de vidéos Flash. Le navigateur Firefox a bloqué le module victime de failles à répétition. Chez Facebook, on ... «20 Minutes, Iul 15»
8
Bayonne : un bol d'oxygène pour les finances des crèches
pierre sabathié [email protected] Le sujet avait alimenté la campagne des dernières élections départementales. Le candidat ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Chronique II. "Le grand BOL d'AIR de SEB"
Lorsqu'un de mes grands anciens a tonné « Quand l'Histoire ne sait pas, elle meuble le vide en inventant des légendes ! » je me suis dit qu'on ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Bol d'Or - Les Motards en Colère contre Vinci.
A deux mois du Bol-d'Or au circuit du Castelet (83), la FFMC est dans le plus grand flou quant à la tenue de ses Relais Motards Calmos et à la ... «Motoplanete, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z