Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espécimen" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPÉCIMEN

La palabra espécimen procede del latín specĭmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPÉCIMEN ÎN SPANIOLĂ

es ·  · ci · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPÉCIMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPÉCIMEN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espécimen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

specimen

Espécimen

Cuvântul specimen - în plural, specimene - înseamnă semn sau exemplu, în special în măsura în care este reprezentativ pentru o clasă de obiecte sau entități. În specimenul de biologie este acel individ sau o parte a unui individ care este luat ca eșantion, în special cel care este considerat reprezentativ pentru personajele populației din care face parte. Specimenele sunt păstrate în colecții biologice, cum ar fi herbarii, însoțite de informații despre originea lor și despre condițiile de colectare și pregătire, informații fără de care pot pierde cea mai mare parte din valoarea lor științifică. Termenul este folosit extensiv în limbaj criminalistic, pentru a se referi la probele pe care se realizează expertiza. De exemplu, în recunoașterea scrisă, analiza caligrafică criminalistică și verificarea semnăturii, termenul de specimen se referă la o mostră de scriere de mână. La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades. En biología espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información acerca de su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico. El término se usa extensamente en el lenguaje forense, para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.

Definiția espécimen în dicționarul Spaniolă

În dicționar, specimenul englez înseamnă eșantion, model, exemplar, de obicei cu caracteristicile speciilor sale foarte bine definite. En el diccionario castellano espécimen significa muestra, modelo, ejemplar, normalmente con las características de su especie muy bien definidas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espécimen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPÉCIMEN


régimen
·gi·men

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPÉCIMEN

especiero
específica
especificación
especificadamente
específicamente
especificar
especificativa
especificativo
especificidad
específico
especiosa
especiosidad
especioso
especiota
espectable
espectacular
espectacularidad
espectáculo
espectador
espectadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPÉCIMEN

abdomen
acumen
albumen
carmen
certamen
crimen
culmen
dictamen
discrimen
dolmen
examen
germen
gravamen
himen
limen
lumen
monovolumen
resumen
semen
volumen

Sinonimele și antonimele espécimen în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPÉCIMEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espécimen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espécimen

Traducerea «espécimen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPÉCIMEN

Găsește traducerea espécimen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espécimen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espécimen» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

标本
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espécimen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

specimen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नमूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

образец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espécime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নমুনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

échantillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

spesimen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Probe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

標本
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

표본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spesimené
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mẫu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नमुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

numune
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esemplare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зразок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

specimen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δείγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

provexemplar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prøven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espécimen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPÉCIMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espécimen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espécimen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espécimen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPÉCIMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espécimen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espécimen» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espécimen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPÉCIMEN»

Descoperă întrebuințarea espécimen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espécimen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trandporte de Mercancias Peligrosas
6.4.17 Ensayos encaminados a demostrar la capacidad de soportar las condiciones de accidente durante el transporte 6.4.17.1 El espécimen se someterá a los efectos acumulados de los ensayos especificados en 6.4.17.2 y 6.4.17.3, ...
2
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
espécimen se someterá a las caídas aplicables según se especifica en 6.4.8.8 o 6.4.1 1.12. El orden en que se someta el espécimen a los ensayos de caída deberá escogerse de manera que, tras la ejecución del ensayo mecánico, los ...
‎2010
3
Código de Derecho Internacional Ambiental
que un permiso de importación para el espécimen ha sido concedido. 3. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de importación y de un ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
4
Mecánica de materiales
Para llevar a cabo esta prueba se prepara un espécimen o probeta de forma y tamaño "estándar". Antes de la prueba, se imprimen con un punzón a la probeta dos marcas pequeñas a lo largo de ésta. Estas marcas se colocan lejos de los ...
R. C. Hibbeler, 2006
5
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
altura entre la cara superior del espécimen y el borde superior del molde; regístrese este valor en centímetros, con aproximación de un décimo de milímetro. 7) Pésese el molde de compactación que contenga el espécimen compactado y ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
6
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
Asaphis deflorata - - Especie no reportada - - X Hallado un espécimen muerto Astraea spp. X X Diversas especies X - - Astraea tecla, moderadamente común Bulla slrüita X X - - - X? Bulla umbilicata, moderadamente común Bursa corrúgala ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006
7
Bioquímica clínica y patología molecular
El paquete de transporte debe mantener el espécimen en buenas condiciones y estar preparado para resistir cualquier vibración que pueda producirse durante la manipulación y el envío. Algunos componentes del suero o plasma son muy ...
X Fuentes Arderiu, 1998
8
Acreditación del laboratorio clínico
En esta situación, la persona que obtiene el espécimen solamente debe identificar positivamente al paciente y guardar la muestra en el contenedor de especímenes identificado de manera única. Los pacientes hospitalizados normalmente ...
David Burnett, 1998
9
Sinia. Registros de entrada para un banco de datos sobre ...
Introducción Instrucciones para llenar el formulario de registro de algodón Espécimen del formulario para algodón Instrucciones para llenar el formulario de registro de arroz Espécimen del formulario para arroz Instrucciones para llenar el  ...
Iica
10
La filosofía del siglo XX: balance y perspectivas
Pero no es el caso que de ellas se dé un espécimen que no cumpla función semántica alguna respecto de la expresión (incluso de la forma de la misma), so pena de que uno, contando con el espécimen, no entienda nada mediante de él,  ...
Miguel A. Giusti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPÉCIMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espécimen în contextul următoarelor știri.
1
El viajero single, un espécimen cada vez más habitual
Viajar Solo es una agencia especializada en ofrecer viajes a todas esas personas que deciden embarcarse en solitario en sus vacaciones. Cada vez hay más ... «OKDIARIO, Iul 16»
2
Nueva especie de hormiga bautizada en honor a Game of Thrones
Así este espécimen puede ser “diseccionado” para examinarse su estructura interna, y archivado en un ordenador para ser compartido con otros científicos de ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
3
El alcalde de Cardona, espécimen independentista puro
Tiene 30 años y lleva seis como alcalde de la localidad de Cardona. A los 18, antes de estudiar Ciencias Políticas, ya se afilió a Esquerra Republicana de ... «Crónica Global, Iul 16»
4
El 'Relojero de Tepito', un espécimen en extinción
Artesano del tiempo. Así se le conoce también a Luis Hernández Estrada, uno de los pocos relojeros capaces de restaurar piezas monumentales en México. «El Financiero, Mai 16»
5
Espécimen especial
ROMA (Notimex).— Hace unos 150 mil años un hombre de Neanderthal, la especie que entonces poblaba Europa, dio un tropezón y cayó dentro de una cueva ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
6
ESPÉCIMEN, la legendaria banda de rock estará en BCS
ESPECIMEN se formó en 1987. En la actualidad está compuesta por Benny Rotten (voz), Zito Martínez (bajo), Franky Money (Guitarra) y Eddie Barrera (batería) ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
7
Espécimen de ballena jorobada varó en costas venezolanas
Las estadísticas apuntan a que este espécimen es el segundo de esta especie que vara en la isla de Margarita en los últimos 20 años. Luis Bermúdez, director ... «Informe21.com, Apr 16»
8
YouTube: Encuentran tremenda araña en paquete de ensalada ...
Cabe resaltar que el animal hallado es un impresionante espécimen de araña cazadora gigante Huntsman. Una especie que seguramente los Perry no ... «Diario Trome, Feb 16»
9
Tamara Adrián a Elías Jaua: Eres un pobre espécimen homofóbico
El pobre Jaua ha caído hoy al nivel inferior al insecto, tratando de insultar a D'Elia llamándola lesbiana. Pobre espécimen homofóbico”, dijo. El oficialista habría ... «El Nacional.com, Ian 16»
10
'Nace' el mayor raptor con plumas
Expertos de la Universidad de Kansas han logrado identificar un nuevo raptor, el espécimen más grande con plumas jamás encontrado. El dinosaurio ha sido ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»

IMAGINILE ESPÉCIMEN

espécimen

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espécimen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/especimen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z