Înțelesul "estereotipar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTEREOTIPAR

La palabra estereotipar procede de estereotipia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTEREOTIPAR ÎN SPANIOLĂ

es · te · re · o · ti · par

CE ÎNSEAMNĂ ESTEREOTIPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estereotipar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stereotipurilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a topi pe o farfurie, prin golire, compoziția unei matrițe formate din caractere mobile. O altă semnificație a stereotipului în dicționar este să imprimați cu acele plăci. Stereotipurile trebuie, de asemenea, să repare printr-o repetare frecventă un gest, o frază, o formulă artistică etc.

La primera definición de estereotipar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fundir en una plancha, por medio del vaciado, la composición de un molde formado con caracteres movibles. Otro significado de estereotipar en el diccionario es imprimir con esas planchas. Estereotipar es también fijar mediante su repetición frecuente un gesto, una frase, una fórmula artística, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTEREOTIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estereotipo

tú estereotipas / estereotipás

él estereotipa

nos. estereotipamos

vos. estereotipáis / estereotipan

ellos estereotipan

Pretérito imperfecto

yo estereotipaba

tú estereotipabas

él estereotipaba

nos. estereotipábamos

vos. estereotipabais / estereotipaban

ellos estereotipaban

Pret. perfecto simple

yo estereotipé

tú estereotipaste

él estereotipó

nos. estereotipamos

vos. estereotipasteis / estereotiparon

ellos estereotiparon

Futuro simple

yo estereotiparé

tú estereotiparás

él estereotipará

nos. estereotiparemos

vos. estereotiparéis / estereotiparán

ellos estereotiparán

Condicional simple

yo estereotiparía

tú estereotiparías

él estereotiparía

nos. estereotiparíamos

vos. estereotiparíais / estereotiparían

ellos estereotiparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estereotipado

tú has estereotipado

él ha estereotipado

nos. hemos estereotipado

vos. habéis estereotipado

ellos han estereotipado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estereotipado

tú habías estereotipado

él había estereotipado

nos. habíamos estereotipado

vos. habíais estereotipado

ellos habían estereotipado

Pretérito Anterior

yo hube estereotipado

tú hubiste estereotipado

él hubo estereotipado

nos. hubimos estereotipado

vos. hubisteis estereotipado

ellos hubieron estereotipado

Futuro perfecto

yo habré estereotipado

tú habrás estereotipado

él habrá estereotipado

nos. habremos estereotipado

vos. habréis estereotipado

ellos habrán estereotipado

Condicional Perfecto

yo habría estereotipado

tú habrías estereotipado

él habría estereotipado

nos. habríamos estereotipado

vos. habríais estereotipado

ellos habrían estereotipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estereotipe

tú estereotipes

él estereotipe

nos. estereotipemos

vos. estereotipéis / estereotipen

ellos estereotipen

Pretérito imperfecto

yo estereotipara o estereotipase

tú estereotiparas o estereotipases

él estereotipara o estereotipase

nos. estereotipáramos o estereotipásemos

vos. estereotiparais o estereotipaseis / estereotiparan o estereotipasen

ellos estereotiparan o estereotipasen

Futuro simple

yo estereotipare

tú estereotipares

él estereotipare

nos. estereotipáremos

vos. estereotipareis / estereotiparen

ellos estereotiparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estereotipado

tú hubiste estereotipado

él hubo estereotipado

nos. hubimos estereotipado

vos. hubisteis estereotipado

ellos hubieron estereotipado

Futuro Perfecto

yo habré estereotipado

tú habrás estereotipado

él habrá estereotipado

nos. habremos estereotipado

vos. habréis estereotipado

ellos habrán estereotipado

Condicional perfecto

yo habría estereotipado

tú habrías estereotipado

él habría estereotipado

nos. habríamos estereotipado

vos. habríais estereotipado

ellos habrían estereotipado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estereotipa (tú) / estereotipá (vos)
estereotipad (vosotros) / estereotipen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estereotipar

Participio

estereotipado

Gerundio

estereotipando

TRADUCEREA ESTEREOTIPAR

Găsește traducerea estereotipar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estereotipar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estereotipar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 定型
• Spaniolă: estereotipar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Stereotype
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रूढ़िबद्धता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التنميط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: стереотипирование
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estereótipos
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্টিরিওটাইপিং
• Traducător din Spaniolă - Franceză: les stéréotypes
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: stereotaip
• Traducător din Spaniolă - Germană: Klischees
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ステレオタイプ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고정 관념
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: stereotyping
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rập khuôn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒரேமாதிரியான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: stereotyping
• Traducător din Spaniolă - Turcă: klişeleştirmeler
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stereotipi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: stereotypy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: стереотіпірованіе
• Traducător din Spaniolă - Română: stereotipe
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στερεότυπα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stereotipering
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stereotyper
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stereotypier

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTEREOTIPAR»

Descoperă întrebuințarea estereotipar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estereotipar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Administración

estereotipar Juzgar a una persona con base en la percepción que uno tiene del grupo al que esa persona pertenece. • •• efecto halo lmpresión general de un individuo basada en una sola característica. Cuandojuzgamos a alguien tomando ...

Stephen P. Robbins, 2005

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Irique : on le dit de la ligne sur le compas de proportion. ^ESTEREOMÉTRICO , CA, adj. Stereo métrique : de la stéréométrie. ESTEREOTIPADO, p. p. V. Estereotipar. ESTEREOTIPAR, и. e. Stereotyper : faire des planches d'imprimerie solides.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario italiano-galego

Estereotipar, fundir en una plancha la composición de un molde formado con caracteres movibles. / Estereotipar, imprimir con esas planchas. ESTEREOTIPIA, sf. Estereotipia, procedimiento para reproducir una composición tipográfica.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Novatadas. Comprender para actuar:

Fiske señala que quien tiene un poder ilegítimo, tenderá a estereotipar para poder mantener al otro en una posición de inferioridad. Afirma cómo el poder facilita la generalización y el uso de estereotipos, y a su vez éstos, mantienen a ...

Aizpún Marcitllach, Ana; García-Mina Freire, Ana, 2013

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Estereotipar, imprimir con planchas firmes y estables en lugar de las comunes hechaä con letras sueltas. Stéréotype, Stereotypick, a. Estereotípico, lo perteneciente á la estereotipia. Stereotyper, s. El que hace las planchas para estereotipar.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Repensar la inteligencia: hacer frente a los supuestos ...

La profesora defendió además su rechazo a analizar la experiencia del grupo insistiendo en que "están los riesgos de estereotipar". En nombre de la observación del "individuo", simplemente psicolo- gizó la experiencia para despolitizar la ...

Joe L. Kincheloe, Shirley R. Steinberg, Leila E. Villaverde, 2004

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Estercolar, a. ant. femar. Estereotipa , f. art. de estereotipar — estereotipa , estereotipia. Estereotipar, a. imprimir ab planxas ferinas 1 1 prepararlas en esta forma — estereotipar. Estereotipic , ca , adj. pert. á la estereotipa — estereotípico.

‎1861

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ESTEREOTIPAR, v. a. Imprimir ab plan vas ferinas y estables en que las lletras no's poden separar. Estereotipar. Litteris fixis imprimere. ESTEREOTÍPICH, CA. adj. Pertanyent á la estereotipa. Estereotípico. Stcreolypicus. ESTEREOTOMIA. f.

Pere Labernia, 1864

Reducido al reino de los pinguinos: un cuento sobre cómo ver ...

139 Maneras de estereotiparnos nosotros mismos 141 Maneras de estereotipar a los demás 143 Señales de que usted está encasillando a los demás más a menudo de lo que cree 145 Datos y estrategias para reducir nuestra propia ...

Barbara Bj Hateley, 2000

Diccionario de la Real Academia Española

ESTEREOTIPAR, DO. v. a. Imprimir con planchas firmes y estables, en que las letras no se pueden separar como en las otras impresiones. Caracteribus litte- risvefixis el immobilibus imprimere. ESTERERO, s. m. El que hace esteras ; yel que ...

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTEREOTIPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estereotipar în contextul următoarelor știri.

Critican en redes sociales con la nueva campaña de GAP

... clasificó de ofensiva la nueva campaña gráfica de GAP Kids, pues acusan a la empresa de estereotipar ambos géneros. La imagen tiene como protagonistas ... «López Dóriga Digital, Aug 16»

Así es un millennial guatemalteco promedio

... tendencias de consumo de esta generación. “ No hay que estereotipar a los millennials, porque tienen preferencias que a veces pueden parecer paradójicas. «Soy502, Iul 16»

Gabriel Soto defiende las Artes Marciales Mixtas

Es muy complejo y peligroso hablar de un tema que se desconoce, pero sobretodo, estereotipar, desprestigiar y comparar de una forma tan absurda una ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»

El terrorismo tiene tus ojos

... la posibilidad de vivir en sociedad, asumiendo en la base que, eternamente, hay peligros inherentes que es necesario identificar, delimitar y estereotipar. «El Mostrador, Iul 16»

Whindersson Nunes gera revolta na comunidade LGBT

Ele criou uma paródia da música "Sosseguei", da dupla sertaneja Jorge & Matheus, criticada por ofender e estereotipar homossexuais. A versão do vlogger, ... «O Tempo, Iul 16»

Magical Girls, las mujeres también pueden ser heroínas

El mundo del cómic se ha caracterizado desde sus comienzos por estereotipar los personajes femeninos. Uniformes mínimos y formas rotundas caracterizan a ... «La Voz de Asturias, Iul 16»

Ley sexual, falta de información

... aceptar algún tipo de comportamiento sexual, sino lo que se quiere es libertad de los jóvenes y no estereotipar que si son niñas usen rosado y niños celeste. «Día a día, Iul 16»

Aseguran que la prevalencia de casos de HIV en Trelew es ...

... trans y heterosexuales incluye seres humanos que la pasan mal”, describió la funcionaria y responsabilizó a la sociedad por estereotipar a estas personas. «Diario Jornada, Iul 16»

Crítica: 'Todos queremos algo', de Richard Linklater

Podríamos decir que en vez de estereotipar lo humano, Linklater lo que hace es humanizar el estereotipo. Misma dirección, pero sentido contrario. No hay nada ... «Libertad Digital, Iun 16»

León Trahtemberg: El fin de los promedios

Esa tiranía de los promedios que permite estereotipar a los alumnos procurando adecuar a cada uno hacia las características de un tercero. El uso de ... «Los Andes Perú, Iun 16»