CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOPEÑO»
Descoperă întrebuințarea
estopeño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
estopeño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Entonces Estopa, x. f. étoupe || toile d'é- toupe Estopada , x* f. quenouille ou
flocon d 'étoupes Estopeño , fia , a. d 'étoupe Estoperoles, s. m. pl. gros clous à
téte ronde Estopilla, s. f. filasse de lin || fil qui en sort У toile très claire Estopón, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
'Por elarrabaio grande' en aliñ'arlo. Estopeño, ò cañameño-, qual me lo. dieron,
tal te-lo vendo. Escríuano,puta, y baruero pacen en. vn~prado,y van por vn
sendero; Effe'locta mulo,qno--tuno ninguno.v Esmolou'Maceusx esmolou per OS›
...
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621
3
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Un refran dice : Estopeño ó cañameño, cual me lo dieron tal te lo vendo. Otro
dice : Mas tiran tetas que sogas cañameñas. Vino de Cannabino, na, terminac.
masc. y fem. de ablat. del adj. lat. cannabinusj na, numj que tiene la significacion
...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
4
Refranes castellanos traducidos en verso latino
Caecis hoc satis clarum est. quint. Estocada por cornada. Caedimur, et totidem
plagis consumimus hostem. hor. Estopeño, ó cañameño , qual me lo dieron, tal te
lo vendo. Sit contexta licét stupá, vel cannabe tela ; Hanc , prout ipsa mihi tradita
...
Estopeño, ó cañameño, qual me lo dieron, tal te lo vendo. Sit contexta licét stupá,
vel cannabe tela ; Hanc , prout ipsa mihi tradita , vendo tibi. F Falso por natura ,
cabello negro, la barba rubia. Crine niger, barbáque rubens, est pectore falsus.
6
Refranes o proverbios en castellano ...
Hernán Nuñez, Luis de León, Luis de Escobar. Estre asperge de queve de
regnard. El Frances : ser rosciado de cola de zorra. i Esa lo hila , que lo aliña.
Por el trabajo grande en aliñarlo. \ Estopeño, ó cañameño, qual me lo dieron ...
Hernán Nuñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804
7
Obras sueltas de D. Jaun de Yriarte,
Estopeño, ó cañameño, qual me lo dieron, tal te lo vendo. Sit contexta licét stupá,
vel cannabe tela; Hanc , prout ipsa mihi tradita , vendo tibi. F Falso por natura ,
cabello negro, la barba rubia. Crine niger, barbáque rubens, est pectore falsus.
Juan de Iriarte y Cisneros, 1774
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ESTOPEÑO, ÑA, adj. Lo fabricado de estopa. ESTOPEROL, s.. m. Especie de
mecba formada de filástica vieja. ESTOPILLA, s. / La parte mas fina del lino antes
de bilarse. — Especie de lienzo fino , ralo y claro. ESTOPON , s.m.l.o mas grueso
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Entonces Estopa , s.f. stoppa Estopada , s. f. conocchia di stoppe J fiocco di
stoppa Estopeño ,ña,a. distoppa Estoperoles , s. m. plur. chiodi con capo tondo
Estopilla , s. f. stoppa , filo , e tela di lino Estopon , sost. m. stoppa grossa J
invoglia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Refranes o proverbios en castellano, por el órden alfabético
Hernán Núñez. Estre asperge dequeve de regnard.- El Frances : ser rosciado de
cola de zorra. - Esa lo hila , que lo aliña. Por el trabajo grande en aliñarlo-.
Estopeño, ó cañameño, qual me lo dieron , tal te lo vendo. Escribano * puta y ...
