CE ÎNSEAMNĂ ESTOPA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «estopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția estopa în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a barei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o parte grosolană sau grosieră de in sau cânepă, care rămâne în rake atunci când este pieptănată și crăpată. O altă semnificație a bistului în dicționar este o parte a mătăsii care rămâne. Bastul este, de asemenea, o pânză groasă care este țesută și fabricată cu firele lipite. La primera definición de estopa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. Otro significado de estopa en el diccionario es parte basta que queda de la seda. Estopa es también tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «estopa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTOPA»
Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa.
El hombre es fuego y la mujer estopa: llega el diablo y sopla.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.
Ni buen consejo de moza, ni buena camisa de estopa.
Ni de estopa buena camisa, ni de puta buena amiga.
Ni estopa con tizones ni mujer con varones.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOPA»
Descoperă întrebuințarea
estopa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
estopa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTONTEARSE v. r. Entontecerse, volverse tonto. ESTOPA s. f. Estopa, parte
basta o gruesa del lino o del cáñamo que queda en el rastrillo. || Tela gruesa que
se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. || En lenguaje picaresco, borrachera.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese del estado estacionario de una marea ó corriente. Sarm. ESTOAR. v. n.
Pil. Parar la marea ó corriente. Sarm. ESTOPA, s. f. A. N. y Man. La jarcia vieja
deshilada y deshecha que . sirve para carenar. Acad. Llámase estopa
alquitranada.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Donde fuego no ha [hay], humo no sal [sale] (Corr., p. 163b). Donde no hay
fuego ninguno, no sale humo (Corr., p. 164b). Donde..., no se levanta humo (Ibd.)
. Ver nr. 319: humo, nr.574: río. 252 fuego El hombre es fuego, la mujer estopa; ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
4
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Otrosi ordenan, que el cordel de bocas que se hiziere, lo hagan de preñados o
churrones, y no de harponeras , ni de estopa , y cada madexa tenga diez brazas
a lo menos, so la dicha pena. Otrosi ordenan, que el cordel de azote que ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
5
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
¡dem. . , Cánamo largo. ídem Lo interior del cáñamo ó estopa lina . . . I □ -
sisTEROK , y otros lugares de este territorio. □ Lisas ídem. Idem,pua sacos,
ídem , mas ordinarios . . . Cáñamo largo Cáñamo largo. Estopa. . . Escopa i L 3
□ 1JOO ...
6
Cirugía veterinaria: Tomo 1-2
Estopa.— Los filamentos más toscos y más cortos que al cardar el cáñamo ó el
lino quedan en el rastrillo , han recibido el nombre de estopa. Antiguamente
desempeñó la estopa en la cirugía humana el papel que hoy desempeñan las
hilas ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ESTOFAR, v. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos , rellenando de
algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores ,
pespuntearlas y perfilarlas para que sobresalgan y hagan relieve, f estén stupa
vel ...
8
Descripción económica del reyno de Galicia
En la Jurisdicion de Creciente , y Quíntela hay 4. telares, á donde se hacen
anualmente i8d. varas de lienzo , 180. de estopa, y 56 de buriel. . En la de Lea
se hallan otros 4. , á donde solo se texen 70. varas de lienzo , y 67. de estopa.
Real Consulado de A Coruña. Xunta de Gobierno, 1804
9
Nuevo tratado de cirujía general veterinaria
Las materias de que más frecuentemente se construyen los apó- sitos , son: la
estopa , los tejidos de hilo, de algodon , de lana, las pieles preparadas , la
madera, los metales y varias otras sustancias. Las más usadas de todas ellas
son la ...
Juan Antonio Sainz y Rozas, 1867
10
Descripcion economica del reyno de Galicia
En la Jurísdicion de Creciente, y Quíntela hay 4. telares, á donde se hacen
anualmente 186. varas de lienzo , iSo. de estopa, y 56 de buriel. En la de Lea se
hallan otros 4. , á donde solo se texen 70. varas de lienzo, y 67. de estopa.
Real Consulado de La Coruña, José Lucas Labráda, 1804
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOPA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
estopa în contextul următoarelor știri.
Estopa y Carlos Baute... ¡En Toledo!
La actuación de Carlos Baute será el próximo 21 de Mayo y con entrada gratuita. Mientras que Estopa actuará el 11 de Junio con motivo de la capitalidad ... «Cadena SER, Apr 16»
Estopa lanza el videoclip de ´Gafas de rosa´, una "mirada sarcástica ...
El grupo Estopa ha estrenado hoy en las redes sociales el vídeo del tema Gafas de rosa, en el que optan por proyectar una mirada sarcástica para hacer frente ... «20minutos.es, Mar 16»
Estopa nos hablan de su experiencia como padres
David y Juan Muñoz, Estopa, fueron galardonados ayer en la gala de los Premios Cadena Dial, donde, muy simpáticos, atendieron a los medios de ... «Revista Semana, Mar 16»
Estopa, dieciséis años dando guerra
Cuando empezaron, hace ya más de quince años, nadie confiaba en que fueran a tener tal éxito. Los hermanos Muñoz afirman que su secreto, ya que no son ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»
Estopa cerrará la gira ´Rumba a lo desconocido´ el 23 de julio en ...
El dúo Estopa ofrecerá un concierto el próximo 23 de julio, sábado, en el campo de fútbol El Romerito de Villanueva de la Serena (Badajoz), con el que ... «20minutos.es, Feb 16»
Manolo García y Estopa, en Porta Ferrada
Manolo García ofrecerá un concierto el 23 de julio y el dúo Estopa, el 9 de agosto. Son las dos primeras confirmaciones de actuaciones del próximo Festival de ... «El Periódico, Ian 16»
Malú, Sergio Dalma, Estopa y Efecto Pasillo recibirán el premio Dial ...
Doce artistas que cantan en español, entre ellos Laura Pausini, Malú, Sergio Dalma, Estopa y los canarios Efecto Pasillo, recibirán los premios que concede la ... «La Opinión de Tenerife, Ian 16»
Estopa: «Seguimos siendo igual de ignorantes»
Esta noche Estopa aterriza en el rebautizado Barclaycard Center de Madrid para poner el broche de oro a la gira de presentación de su último trabajo «Rumba ... «ABC.es, Dec 15»
Estopa, el desparpajo siempre rejuvenecido
Y cuesta creerlo porque a estos hermanos, Estopa para la posteridad del barrio y de la rumba, no ha dejado de acompañarles el desparpajo como aliado ... «EL PAÍS, Dec 15»
La carta de «amor» de Serrat a Estopa
Joan Manuel Serrat ha dirigido unas «palabras de amor» a Estopa en una carta ... con ellos el tema «Donde va mi alma», incluido en el último disco de Estopa. «ABC.es, Dec 15»
