Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrígil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRÍGIL

La palabra estrígil procede del latín strigĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRÍGIL ÎN SPANIOLĂ

es · trí · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRÍGIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRÍGIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrígil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estrígil

strigil

Estrígil

Un strigăt este o racletă lungă de metal subțire folosită în cultura greco-romană pentru a curăța corpul de ulei. A fost folosit pentru prima dată de etrusci după luptele lor și mai târziu de romani, ca o modalitate de spălare în izvoarele lor fierbinți. Deoarece până în timpul imperial nu au cunoscut săpunul și utilizarea lui nu a fost niciodată foarte răspândită, romanii au fost uns un trup în ulei și în curând au luat-o cu escigilul. În cultura greacă a fost o tradiție pentru sportivi să părăsească nisipul acoperit cu uleiuri care, la sfârșitul competiției, au fost îndepărtate cu ceremonia, împreună cu praful și murdăria din corp. Acest ritual este cel care la format pe Lysippus în Apoxiomenos. Cu toate acestea, unele surse clasice indică faptul că escígil ar putea fi de asemenea folosit înainte de baie și în absența aplicării de uleiuri anterior pentru a favoriza transpirația și pentru a îndepărta straturile de piele moartă. Acest lucru este indicat de Aristotel, iar înainte de abrazivitatea metodei, Hippocrates recomandă folosirea bureților în loc, în special în caz de boală cutanată acută. Un estrígil o estrigilo es una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana se usaba para limpiarse el cuerpo de aceite. Fue utilizado primero por los etruscos después de sus combates y posteriormente por los romanos, como forma de lavarse en sus termas. Debido a que hasta la época imperial desconocían el jabón, y nunca su uso estuvo muy difundido,los romanos se untaban el cuerpo en aceite y luego se lo retiraban con el estrígil. En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo. Este ritual es el que plasmó Lisipo en su Apoxiomenos. Sin embargo, algunas fuentes clásicas indican que el estrígil también podía ser usado antes del baño y en ausencia de aplicación de aceites previa para favorecer la transpiración y retirar las capas de piel muerta. Así lo indica Aristóteles, y ante la abrasividad del método, Hipócrates recomienda emplear la esponja en su lugar, especialmente en el caso de enfermedad cutánea aguda.

Definiția estrígil în dicționarul Spaniolă

Definiția de strigil în dicționar este bara de metal brut. En el diccionario castellano estrígil significa barra de metal en bruto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estrígil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRÍGIL


ágil
á·gil
frágil
frá·gil
múgil
·gil
púgil
·gil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRÍGIL

estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar
estro
estróbilo
estrobo
estroboscópico
estroboscopio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRÍGIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
rigil
táctil
textil
útil

Sinonimele și antonimele estrígil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estrígil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRÍGIL

Găsește traducerea estrígil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estrígil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrígil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

strigil
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estrígil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Strung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

strigil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

strigil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Стригиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

strigil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

strigil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

strigile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

strigil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Striegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肌かき器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

strigil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

strigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỳ cọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

strigil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

strigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strigil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стрігілем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strigil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στλεγγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

strigil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strigil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strigil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrígil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRÍGIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrígil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrígil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrígil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrígil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRÍGIL»

Descoperă întrebuințarea estrígil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrígil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Maldición de amor
De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...
Jacquie D'Alessandro, 2011
2
Léxico de la construcción
ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...
‎2009
3
Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada ...
... un Mercurio pequeño y un hombre en los baños con el estrígil , un chino y varios otros idolillos de bronce , la mayor parte hallados en los campos de Pollensa, del mismo modo que lo fué la cabeza de mármol de Flaminio ó de Metelo que ...
Antoni Furió i Sastre, 1835
4
La palabra de fuego
Después, con el estrígil de plata dorada cuyo mango lleva grabada una escena de Venus en el baño, empieza a rascarle delicadamente la espalda. Los que no tienen esclavo pagan a un empleado de las termas para realizar esta operación.
Frédéric Lenoir, Violette Cabesos, 2012
5
El hereje
A veces bastaba un ungüento de pocos siclos para cerrar una herida que antes se infectaba; lavarse los ojos con agua y aceite de casia para recuperar la visión; no usar el estrígil de hierro que irritaba la piel quemada por el sol para quitarse ...
Carlo A. Martigli, 2013
6
Epístolas
Si encuentras un trozo pequeño de una lucerna rota o una mitad del estrígil,2 los llenas de besos apenas los descubres, como un padre lo haría al recuperar a su hijo sano y salvo. Y si acaso se descubre una hermosa imagen de cualquier ...
Juan de Verzosa, Eduardo del Pino González, 2006
7
La sátira latina
... es que peca el siervo que al hacerse de noche cambia furtivamente un estrígil por un racimo de uvas, y en cambio el que vende una hacienda para satisfacer su gula, no tiene ...
‎1991
8
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
... palacra o palacrana, y tasconio; pero también se consideraron reales otros términos inexistentes en español, por ejemplo M. Rodríguez-Navas 1907, añade agogía, estrígil y segullo, aunque no cita tasconio. desplazamientos al ponerse en ...
Javier de Hoz, 2010
9
Memorias
Estreclia miento. Estrechar. Estrecheza. Estrechia. Estrecho. Estrellamiento. Estrellería. Estrellero. Estrcmuloso. Estrenar, Estrenuidad. Estreñir. Estribador. Estribadura. Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar.
Real academia española, 1870
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ESTRÍGIL. m. ant. Barra de _0ro pequeña. mu. ' ESTRILLAR. a. ant. Estregar, rascar ó limpiar con la almohaza los caballos, mulas y otras bestias. ESTRINGA. l'. ant. AGUJRTA. ESTRINQUE. m. Náut. esraxnoun. 'ÉSTRO. m. P061.
Juan Peñalver, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRÍGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrígil în contextul următoarelor știri.
1
Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces ...
Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, Mar 15»
2
Primer Parque Histórico Submarino
C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, Aug 13»
3
Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma
É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, Mai 12»

IMAGINILE ESTRÍGIL

estrígil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrígil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrigil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z