Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strigile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIGILE ÎN FRANCEZĂ

strigile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
strigile

strigil

Strigile

Strigătul este un fel de răzuit fier curbat, folosit mai întâi de etrusci după luptele lor, apoi de romani în băile romane pentru a se spăla. De asemenea, a fost folosit pentru curățarea cailor. Panoplia de vase folosită pentru toaleta etruscă include buretele, arilalele și strigatul. Acest lucru a făcut posibilă răzuirea prafului și a uleiului amestecat de pe piele. Mai târziu, romanii, care nu cunosc săpunul și folosesc sifon, cenușă și ulei, au răzuit pielea cu ea pentru al scăpa de impuritățile sale. Forma curbată a strigătului a servit drept motiv decorativ pentru sarcofagii creștini sau creștini timpurii. Sarcofagul decorat cu model repetat Curățarea sportivului Alt sarcofag cu model ... Le strigile est une sorte de racloir en fer recourbé, utilisé d'abord par les Étrusques après leurs combats, puis par les Romains dans les thermes romains pour se laver. Il servait aussi à nettoyer les chevaux. La panoplie des ustensiles utilisés pour la toilette chez les Étrusques comportait l'éponge, l'aryballe et le strigile. Ce dernier permettait de racler la poussière et l'huile mélangées de leur peau. Plus tard, les Romains, qui ne connaissaient pas le savon et utilisaient de la soude, de la cendre et de l'huile, se raclaient la peau avec pour la débarrasser de ses impuretés. La forme courbe du strigile servait de motif décoratif aux sarcophages romains ou paléochrétiens. Sarcophage orné du motif répété Athlète se nettoyant Autre sarcophage au motif...

Definiția strigile în dicționarul Franceză

Prima definiție a strigile din dicționar este răzuitorul curbat de bronz, argint, fildeș etc. cu un mâner și o tijă curbată în formă de s, folosită pentru curățarea corpului în timpul băii sau pentru răzuirea uleiului care a fost uns un sportiv. O altă definiție a strigatului este canelura în formă de S care servește drept motiv decorativ. Strigile este, de asemenea, racla cu strigile.

La première définition de strigile dans le dictionnaire est racloir courbe de bronze, d'argent, d'ivoire, etc. comportant un manche et une tige incurvée en forme de s, utilisé pour nettoyer le corps lors du bain ou pour racler l'huile dont s'étaient oints les athlètes. Une autre définition de strigile est cannelure en forme de s servant de motif décoratif. Strigile est aussi racler avec des strigiles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGILE


agile
agile
argile
argile
fragile
fragile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
ultrargile
ultrargile
vigile
vigile
évangile
évangile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STRIGILE

stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strige
strigidés
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure
strix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele strigile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «strigile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIGILE

Găsește traducerea strigile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile strigile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strigile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

strigil
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

strigil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strigil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

strigil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

strigil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Стригиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

strigil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

strigil
260 milioane de vorbitori

Franceză

strigile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

strigil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Striegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肌かき器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

strigil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

strigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ cọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

strigil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strigil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрігілем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strigil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στλεγγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strigil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strigil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strigil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strigile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strigile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strigile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strigile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIGILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strigile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strigile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre strigile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGILE»

Descoperă întrebuințarea strigile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strigile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
STRIGILE , instrument de fer , de cuivre , d'argent, d'ivoire,'de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile servoit nonseulement dans les bains' pour frotter ceux qui se baignoient , mais aussi dans les gymnases, pour net—a ...
‎1806
2
Dictionnaire des beaux-arts
Strigile , instrument de fer, de cuivre, d'argent, d'ivoire, de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile m i voit non- seulement dans les bains pour frotter ceux qui se baignoieut, mais aussi dans les gymnases , pour nettoyer la ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts, 3
Lie strigile se r voit non- seulemenl dans les bains pour frot- 1er ceux qui se baignoient, mais aussi dans les gymnases, pour nettoyer la peau des athlètes de l'espèce d'enduit que foriuoit le mélange d'huile, de sueur, de sable, de boue el de ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
4
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
STRIGILE , f. m.strìgil ou strìg'dU, instrument de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne ,. 8cc. avec lequel les anciens sedécraflbientle corps. On distinguoit dans le strigile deux parties , le manche &la languette. Le manche , capulus , for-  ...
Antoine Mongez, 1786
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
V. STRI/B. STRIGILE, f. m. Gywnafi. , strigile, instrument de fer ; de cuivre, d' argent; d'ivoire , de corne , &V. avec lequel les anciens se décrâssoiént le corps. Ondistinguoitdáns le/rWgi/edeux par- tics , le manche & la languette. Le manche  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
Mais le mot striga signifie au propre une grande raie entre deux sillons , et dans Tarpentage , il signifioit une. grande mesure de longueur* STRIGILE, /. m.strigil ou ftrígilis, instrument' de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne, Sec. avec ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
7
Revue archéologique
li. Sépulture de femme. Bracelets de bronze. Grains de collier en verre. Vases communs en argile. Anneaux de bronze. 15. Sépulture de femme. Strigile. Cure- ongles en bronze. Fibule de fer (fragment). Grains de collier d'ambre et de verre.
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 ponces 10 lignes.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
9
Observations philologiques et archéologiques sur les noms ...
Nous ne pouvons pas plus connaître la forme de l'v-mvTMtav que celle de l'irvA/ et et des autres synonymes de Quant à la circonstance qu'on tirait le cados du puits avec une strigile munie de crochets, M. P. est trop bon archéologue pour ne  ...
Antoine Jean Letronne, 1833
10
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 pouces 10 lignes.
Jean De Witte, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strigile în contextul următoarelor știri.
1
Ils sont fous ces Romains! (3) Mettons-y un therme.
Ils se passaient de l'huile sur le corps et se raclaient la peau avec le strigile, pouvaient se faire masser, coiffer ou même épiler. L'endroit était ... «Francetv info, Iun 15»
2
Collège : découverte de la Rome antique
Le «strigile» en bronze est un racloir utilisé pour le nettoyage de la peau lors du passage au bain. Très prochainement les élèves découvriront ... «ladepeche.fr, Feb 15»
3
La double vie des marchandsUne légion romaine à Barzan
La purification du corps s'achève quand, à l'aide d'une spatule en bronze (ou strigile), je me râpe le corps. Le parcours dans le bâtiment est ... «Sud Ouest, Aug 14»
4
C'était Lyon au temps des Romains
Pour être propre, il faut d'abord transpirer pour ensuite se racler la peau avec un outil appeler le strigile. Le rituel se termine par un bain froid ... «Tribune de Lyon, Apr 14»
5
Montpellier-Lattes : cinq bonnes raisons d'une odyssée gauloise
Le reste du musée est consacré à l'exposition permanente qui permet, entre autres, de découvrir ce qu'est une strigile (instrument en métal ... «Midi Libre, Iul 13»
6
Odysseus (Série TV)
... est néanmoins rendue de manière crédible, avec quelques bons points (de la cueillette des olives, aux scènes d'hygiène au strigile). Au final ... «Histoire pour Tous, Iul 13»
7
Un bronze antique dans un accélérateur de particules
Rarissime grand bronze antique, l'Apoxyomène de Croatie représente un athlète se nettoyant à l'aide d'un strigile (racloir métallique). Puisqu'il ... «Le Figaro, Mar 13»
8
La beauté, selon Ovide
Munie de ses onguents fabriqués à partir d'huile d'olive, la patricienne n'oubliait jamais son strigile, un genre de petit instrument en fer ... «lalibre.be, Feb 13»
9
L'Apoxyomène, la beauté grecque d'un chef-d'œuvre croate
L'instrument que l'athlète utilise a disparu : il s'agit d'un strigile, sorte de racloir en forme de S utilisé pour éliminer l'huile dont il s'est enduit le ... «exponaute, Dec 12»
10
Un athlète croate en bronze au Louvre
... d'interprétation fantasmatique, la curieuse position des mains s'explique par le fait que le personnage utilisait très probablement un strigile, ... «Libération, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strigile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/strigile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z