Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strigile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIGILE ÎN ITALIANĂ

stri · gi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
strigile

strigil

Strigile

Scandalul este o fier vechi, pe care grecii l-au numit scraper și romans strigilis. În scânteia italiană. Folosit numai de bărbați și în principal de sportivi după competiții, a fost folosit pentru a elimina excesul de transpirație și praf. De asemenea, a fost folosit pentru a îndepărta un amestec de ulei și nisip, care avea o acțiune abrazivă pe care sportivii o foloseau înainte de cursele de luptă. A fost de asemenea folosită de femeile etrusce pentru a îndepărta uleiul de măsline pe care l-au folosit ca cremă de piele. Putem găsi un exemplu al aplicării sale în sculptura Apoxiosmenos din Lisippo din 320 a.C. h 250 cm. Lo strigile è un raschietto di metallo, che i Greci chiamavano ξύστρα e i Romani strigilis. In italiano striglia. Usato solo dai maschi e principalmente dagli atleti dopo le competizioni, serviva ad eliminare l'eccesso di sudore e polvere. Veniva anche usato per rimuovere una mistura di olio e sabbia, la quale aveva un'azione abrasiva, che gli atleti usavano spalmarsi addosso prima delle gare di lotta. Veniva usato anche dalle donne etrusche per rimuovere l'olio d'oliva che usavano come crema per la pelle. Possiamo trovare un esempio della sua applicazione nella scultura dell'Apoxyómenos di Lisippo datato 320 a.C. h 250 cm.

Definiția strigile în dicționarul Italiană

Definiția strigătei din dicționar este un instrument curbat în os sau metal, pe care vechii greci și romani îl foloseau în săli de sport pentru a curăța corpul de transpirație și praf.

La definizione di strigile nel dizionario è strumento ricurvo in osso o in metallo del quale i Greci e i Romani antichi facevano uso nelle palestre, per detergersi il corpo dal sudore e dalla polvere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strigile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGILE


agile
a·gi·le
cerere fragile
cerere fragile
efedra fragile
efedra fragile
felcetta fragile
felcetta fragile
fragile
fra·gi·le
pervigile
per·vi·gi·le
pugile
pu·gi·le
salice fragile
salice fragile
stare vigile
stare vigile
strongile
stron·gi·le
vagile
va·gi·le
vangile
van·gi·le
vigile
vi·gi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIGILE

stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGILE

aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
femminile
fertile
file
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinonimele și antonimele strigile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strigile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIGILE

Găsește traducerea strigile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strigile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strigile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strigil
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strigil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strigil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strigil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strigil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Стригиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strigil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strigil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strigile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strigil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Striegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

肌かき器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strigil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kỳ cọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strigil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strigil
70 milioane de vorbitori

Italiană

strigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strigil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрігілем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strigil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στλεγγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strigil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strigil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strigil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strigile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strigile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strigile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strigile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIGILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strigile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strigile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strigile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGILE»

Descoperă întrebuințarea strigile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strigile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La necropoli di Lilybaeum
104-9; 105-7; 144-2; 159-7; 160-4; 181-1; 190/P(DEP.2-4; 190/S/4-1 Strigile di ferro con ligula dritta, a sezione rettangolare e nella maggior parte degli esemplari rastremata al centro; sulla sua superficie si conservano spesso frammenti di ...
Babette Bechtold, 1999
2
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
a.C. lyra strigile alabastron in alabastro aryballos con bocchello in bronzo anforetta olpetta - - - 754 secondo quarto V lyra strigile (2) boccale (2) morso in - hydria (2) sec. a.C. doppio alabastron in alabastro (3) coppa (9) ferro pateretta (3 ) ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
3
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
Strigile. Largh. cucchiaio 25. In sei frammenti che lo ricompongono quasi per intero tranne il manico. Per questo e i seguenti si veda quanto detto per il n. 37 della t. 752. 195. 5512/135 (Inv. 102849). Strigile. Sono conservati due frammenti del ...
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
4
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Infatti il nucleo della toeletta include rispettivamente la lekythos a vernice nera, lo strigile largo in ferro e lo specchio figurato a codolo rivestito in osso; la lekythos in depurata e lo specchio figurato a codolo; la pisside a vernice nera e ...
Federica Chiesa, 2005
5
Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Conteneva questo sarcofago una bellissima strigile il cui manico vien formato da una donna ignuda, di più un bellissimo specchio graffito '. Inoltre si ritrovò una statua alta circa palmi quattro di finissimo lavoro, di pietra calcarea, ma senza ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1870
6
Bulletin de l'Institut de correspondance archéologique
Io sospettai da prima , chc lo strigile col vaso dell'olio, essendo simbolo manifesto di bagni o terme, potesse alludere al cognome rarrvs di Ti. Veturio, avendosi da Servio (ad Georg. I, 109), che «scruta- tores , vel repertores aquarum, aquilices ...
‎1840
7
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Strigile e ampolla insieme legati con una cordella : da un lato ROMA , dall'altro TI . V"EY. Altro perfettamente simile ne pubblicò il Ramus nella Descrizione del museo di Danimarca (1 ), e di altro fà menzione il Capranesi (2) , posseduto dal sig.
Deutsches Archäologisches Institut, 1841
8
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
... alle terme ascolane, che furono e sono assai celebri e frequentate (v. Cluver. Ital. ant. p. 742: Colucci, Ant. picen. T. XIV, p- 233, 248). Il vaso dell'olio, oltre che va di sua natura congiunto allo strigile , può eziandio riferirsi alla bontà e copia ...
‎1840
9
Bullettino
È questa la prima strigile a me nota, che rechi un' iniagine umana per insegna , in luogo della epigrafe. Ora mi son state recate due altre provenienti, dicesi, dal Viterbese, e possedute l'una dal eh. avv. Lovatti l'altra dal sig. Martinetti, con un ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1866
10
Osservazioni sopra un sepolcreto etrusco scoperto nella ...
mente riguardo alle Ciste, nelle quali quasi mai non manca lo Strigile o gli avanzi di esso (v. Gerhard, Ezr. Spiegel, S. 4, Anm. 5) (32). La piccolezza della impugnatura del nostro Strigile mostra che esso appartenesse ad una donna, lo che ...
Celestino CAVEDONI, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strigile în contextul următoarelor știri.
1
Weekend Ellenico
... sarà possibile visitare la mostra tattile con copia di una panoplia (a cura associazione Cavalieri de li Terre Tarentine), di una strigile in argilla ... «Cosmopolismedia, Iun 15»
2
Notte dei musei, visite a Peccioli e Capannoli
... come indica lo strigile. Interessante come la forma di alcuni reperti sono strettamente legati ai rituali che si svolgevano in onore di Dioniso, ... «Qui News Valdera, Mai 15»
3
Ellenismo, statue dal volto umano
Dal Kunsthistorisches di Vienna viene l'Atleta con strigile (l'attrezzo che gli sportivi usavano per pulire il corpo dal sudore e le polveri), ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
'Potere e Pathos. Bronzi del mondo Ellenistico' a Firenze
5.01_400. Atleta con strigile (Apoxyomenos di Efeso). 1-50 d.C.; bronzo; cm 205,4 x78,7 x 77,5. Vienna, Kunsthistorisches Museum, inv. «TK, Mar 15»
5
La Grecia torna Grande nella culla del Rinascimento
... la “Minerva” di Arezzo, l'“Apollo di Piombino” del Louvre, lo spettacolare “Atleta con strigile” o “Apoxyomenos” ritrovato in pezzi e giunto a noi ... «Quotidiano.net, Mar 15»
6
Operazione “Dedalo”: i tombaroli erano attivi anche a Pompei
... mantello adibita a contenitore falsificata, una statuetta di torello con la faccia di Acheloo; un vasetto in pasta di vetro, un mestolo, uno strigile ... «Lo Strillone, Ian 15»
7
Etruschi, la Tomba a casetta di Sferracavallo torna a vivere
a.C. oltre ad uno strigile in bronzo frammentario. Si tratta dell'abituale dotazione di oggetti pertinenti al banchetto funebre per i defunti, insieme ... «Tuscia Web, Dec 14»
8
La tomba estrusca Sferracavallo di Norchia torna a splendere
a.C. oltre ad uno strigile in bronzo frammentario. Si tratta dell'abituale dotazione di oggetti pertinenti al banchetto funebre per i defunti, insieme ... «Corriere di Viterbo, Dec 14»
9
Nessuno che mi porti quanto prima l'olio?!...Non mi sente nessuno?!
In un verso successivo la nostra attenzione cade su un termine tecnico, è lo strigile, uno strumento di osso o di bronzo, che veniva utilizzato per ... «Teatro Naturale, Nov 14»
10
Terme e sepolcri via Portuense | archeologia Roma | Visite Roma …
... opposto dello scavo, caratterizzate dalla presenza di un raro esemplare di “strigile” in bronzo usato dagli uomini 'strigliarsi' durante il bagno. «06blog.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strigile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strigile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z