Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exótico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXÓTICO

La palabra exótico procede del latín exotĭcus, la cual a su vez procede del griego ἐξωτικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXÓTICO ÎN SPANIOLĂ

e ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXÓTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXÓTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exótico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exotic

Exótico

Termenul de exotic sau exotic este folosit de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii pentru a califica speciile, subspecii sau taxonii inferiori, de floră sau faună; Acesta este în afara gamei sale naturale și a distribuției potențiale și include orice parte, gameți sau propagule de astfel de specii care pot supraviețui și apoi se reproduc. În același sens, termenii speciei sau taxonul corespunzător sunt utilizați, introduși, nu sunt nativi sau naturalizați. Termenul este folosit cu înțeles egal în cultura umană, când vorbim despre muzică exotică, cultură exotică, îmbrăcăminte exotică, adică că vine dintr-un alt loc ciudat. În cazul florei și faunei exotice, speciile sunt considerate invazive și reprezintă o problemă globală, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere al mediului. Aceste specii sunt considerate una dintre principalele cauze actuale ale pierderii biodiversității, după schimbarea utilizării terenului prin pierderea habitatelor și fragmentarea peisajului. El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

Definiția exótico în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a exoticei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este străină, pelerin, mai ales dacă vine dintr-o țară îndepărtată. Un alt sens al exoticelor din dicționar este ciudat, șocant, extravagant. Exoticul este, de asemenea, un dansator de cabaret. La primera definición de exótico en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, peregrino, especialmente si procede de país lejano. Otro significado de exótico en el diccionario es extraño, chocante, extravagante. Exótico es también bailarina de cabaré.
Apasă pentru a vedea definiția originală «exótico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXÓTICO


abiótico
bió·ti·co
amniótico
am·nió·ti·co
anecdótico
a·nec··ti·co
antibiótico
an·ti·bió·ti·co
biótico
bió·ti·co
caótico
ca·ó·ti·co
despótico
des··ti·co
domótico
do··ti·co
erótico
·ti·co
estrambótico
es·tram··ti·co
gótico
·ti·co
hipnótico
hip··ti·co
narcótico
nar··ti·co
nefrótico
ne·fró·ti·co
neogótico
ne·o··ti·co
neurótico
neu··ti·co
patriótico
pa·trió·ti·co
probiótico
pro·bió·ti·co
psicótico
psi··ti·co
semiótico
se·mió·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXÓTICO

exornar
exorno
exosfera
exósfera
exósmosis
exotérica
exotérico
exotérmico
exótica
exoticidad
exotiquez
exotismo
expandir
expansibilidad
expansible
expansión
expansionar
expansionismo
expansionista
expansiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXÓTICO

antimicótico
antipatriótico
antipsicótico
apoteótico
asintótico
cianótico
cirrótico
demótico
esclerótico
eucariótico
heterozigótico
homocigótico
macrobiótico
mitótico
necrótico
osmótico
prebiótico
sicótico
simbiótico
visigótico

Sinonimele și antonimele exótico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exótico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXÓTICO

Găsește traducerea exótico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile exótico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exótico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

异国情调
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

exótico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

exotic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

экзотический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exótico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বহিরাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exotique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

eksotik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

exotisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エキゾチック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이국적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

endah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỳ lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவர்ச்சியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

egzotik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

egzotyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

екзотичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

exotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eksotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exotiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksotisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exótico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXÓTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exótico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exótico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exótico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXÓTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exótico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exótico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exótico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÓTICO»

Descoperă întrebuințarea exótico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exótico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gato Exótico de pelo corto
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina
Roy B. Parsons, 2007
2
Bonsai: exótico y fascinante ; [con un curso para dar forma ...
La naturaleza en miniatura dentro de casa
‎2010
3
Memorias
Paraguitas. Exótico. Malva mulata espinosa. Idem sin espinas. . . . . Malva real Algodon. Idem. Idem. Flor de San Juan. Exótica Marpacifico. Exótico. Yerba sapo ó amizcle vejetal Malva rosa. Exótico. . . . - Peregrina de Cuba. 'Mnjagua, Exótico.
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1861
4
Turrialba
REVISION DE LITERATURA Hallauer (2) definió en 1978 el término "exótico" como aquel germoplasma no nativo, de origen foráneo, introducido de otro lado; desadaptado y desaclimatado. Agrega que esta amplia definición debería incluir  ...
Instituto interamericano de ciencias agricolas, Inter-American Institute of Agricultural Sciences
5
Razas de gatos
Persa. y. exótico. de. pelo. corto. Persa 12 Exótico de pelo corto 14. Para muchos criadores el Persa chinchilla es la culminación de su trabajo. Los gatos Persas siempre han sido, y siguen siendo, los gatos de r aza con un mayor grado de ...
Gabriele Metz, 2011
6
Elizabeth Costello
Lo que evitaban corregir era lo que les resultaba auténticamente nigeriano, es decir, todo lo que a ellos les sonaba pintoresco, exótico y folclórico. »Por lo que acabo de decir —continúa Egudu—, pueden imaginarse que desapruebo a ...
J.M. Coetzee, 2011
7
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
Cuando artistas contemporáneos han dirigido su mirada al arte primitivo -tan exótico si procede de fuera de occidente como de tiempos remotos- como posible material de inspiración, inevitablemente han proyectado sobre él su propia idea ...
Comité Español de Historia del Arte, 1998
8
Geografía del arte en Colombia
Ni está en lo exótico mismo. El problema está en la asimilación y comprensión de las formas raras, aunque no ajenas. Mientras Picasso copia la alfarería nasca , nuestros artistas quizá puedan recrearla, si lo desean, si no desdeñan esa ...
Eugenio Barney Cabrera, 2005
9
Tu primer pájaro exótico
Ideas para elegirlo, alimentarlo y cuidarlo
George W. Noreen, 2002
10
Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón
EL CRIOLLO EXÓTICO Si la colonización aparece no sólo deseable, sino necesaria para pensadores como Sarmiento y Alberdi, no ocurre lo mismo con Martí. Alberdi y Sarmiento consideran la recolonización fundamental para organizar la ...
Miguel Rojas-Mix, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÓTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exótico în contextul următoarelor știri.
1
Especialistas de lo exótico
La Real Academia de la Lengua define el adjetivo exótico como algo o alguien que procede de un país o lugar lejano y percibido como muy distinto del propio. «Periodico de Ibiza y Formentera, Iul 16»
2
El exótico destino de Achille Emaná
Acabó la temporada realizando una gran campaña, Achille Emaná sumó 9 goles en 41 partidos con el Gimnástic de Tarragona y ahora pondrá rumbo a un ... «Fichajes.com, Iul 16»
3
El exótico equipo que dirigirá Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta tendrá su segunda etapa como entrenador, tras haber dirigido al Chiasso suizo ahora se prepara para sentarse en el banquillo del Delhi ... «Fichajes.com, Iul 16»
4
Capturan animal exótico en Guadalupe
Capturan animal exótico en Guadalupe. En la colonia Jardines de la Pastora fue encontrado un ejemplar de martucha, especie típica de Centro y Sudamérica. «Milenio.com, Iun 16»
5
Tenerife, un lugar 'exótico' para el mercado de La India, que se fija ...
En este sentido, Turismo de Tenerife, y su marca Tenerife Select, ha organizado estos días la visita de un periodista de la revista india 'Wedding affair', ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Las postales del viaje exótico de Calu Rivero siempre sexy y ...
Calu Rivero hizo las valijas y emprendió un largo y exótico viaje hacia Oriente. La actriz y DJ desembarcó en Japón y, súper emocionada con su travesía, ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
7
Lo arrestan por pagar servicios sexuales con animal exótico
Nathan Allen McClain, supuesto copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en Oregon, fue arrestado por pagar los servicios de una ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
8
Un hombre pagó los servicios de una prostituta con un animal exótico
Nathan Allen McClain, copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en el estado norteamericano de Oregon, fue arrestado por pagar los ... «Informe21.com, Apr 16»
9
La Guardia Civil se hace cargo de un loro exótico en Crevillent
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Alicante se ha hecho cargo de un ejemplar de 'Psittacus erithacus', comúnmente denominado ... «Información, Mar 16»
10
Los 13 años del Día del Pisco Sour: del clásico al exótico
Tiempo después, Ayahuasca transformó lo creativo en exótico: fusionó el pisco sour con frutas selváticas poco conocidas en la capital, como el copoazú y el ... «Diario Gestión, Feb 16»

IMAGINILE EXÓTICO

exótico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exótico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exotico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z