Înțelesul "estrujar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRUJAR

La palabra estrujar procede del latín vulgar *extorculāre, prensar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRUJAR ÎN SPANIOLĂ

es · tru · jar

CE ÎNSEAMNĂ ESTRUJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estrujar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stoarcei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a apăsa ceva pentru a obține sucul. O altă semnificație a stoarcerii în dicționar este să strângeți un lucru moale, astfel încât să fie deformat sau încrețit. A stoarce, de asemenea, să stoarce pe cineva și să-i comprimați atât de tare și violent încât să fie răniți și maltratați.

La primera definición de estrujar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar algo para sacarle el zumo. Otro significado de estrujar en el diccionario es apretar una cosa blanda de manera que se deforme o se arrugue. Estrujar es también apretar a alguien y comprimirle tan fuerte y violentamente, que se le llegue a lastimar y maltratar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTRUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrujo

tú estrujas / estrujás

él estruja

nos. estrujamos

vos. estrujáis / estrujan

ellos estrujan

Pretérito imperfecto

yo estrujaba

tú estrujabas

él estrujaba

nos. estrujábamos

vos. estrujabais / estrujaban

ellos estrujaban

Pret. perfecto simple

yo estrujé

tú estrujaste

él estrujó

nos. estrujamos

vos. estrujasteis / estrujaron

ellos estrujaron

Futuro simple

yo estrujaré

tú estrujarás

él estrujará

nos. estrujaremos

vos. estrujaréis / estrujarán

ellos estrujarán

Condicional simple

yo estrujaría

tú estrujarías

él estrujaría

nos. estrujaríamos

vos. estrujaríais / estrujarían

ellos estrujarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estrujado

tú has estrujado

él ha estrujado

nos. hemos estrujado

vos. habéis estrujado

ellos han estrujado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estrujado

tú habías estrujado

él había estrujado

nos. habíamos estrujado

vos. habíais estrujado

ellos habían estrujado

Pretérito Anterior

yo hube estrujado

tú hubiste estrujado

él hubo estrujado

nos. hubimos estrujado

vos. hubisteis estrujado

ellos hubieron estrujado

Futuro perfecto

yo habré estrujado

tú habrás estrujado

él habrá estrujado

nos. habremos estrujado

vos. habréis estrujado

ellos habrán estrujado

Condicional Perfecto

yo habría estrujado

tú habrías estrujado

él habría estrujado

nos. habríamos estrujado

vos. habríais estrujado

ellos habrían estrujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estruje

tú estrujes

él estruje

nos. estrujemos

vos. estrujéis / estrujen

ellos estrujen

Pretérito imperfecto

yo estrujara o estrujase

tú estrujaras o estrujases

él estrujara o estrujase

nos. estrujáramos o estrujásemos

vos. estrujarais o estrujaseis / estrujaran o estrujasen

ellos estrujaran o estrujasen

Futuro simple

yo estrujare

tú estrujares

él estrujare

nos. estrujáremos

vos. estrujareis / estrujaren

ellos estrujaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estrujado

tú hubiste estrujado

él hubo estrujado

nos. hubimos estrujado

vos. hubisteis estrujado

ellos hubieron estrujado

Futuro Perfecto

yo habré estrujado

tú habrás estrujado

él habrá estrujado

nos. habremos estrujado

vos. habréis estrujado

ellos habrán estrujado

Condicional perfecto

yo habría estrujado

tú habrías estrujado

él habría estrujado

nos. habríamos estrujado

vos. habríais estrujado

ellos habrían estrujado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estruja (tú) / estrujá (vos)
estrujad (vosotros) / estrujen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estrujar

Participio

estrujado

Gerundio

estrujando

SINONIMELE «ESTRUJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estrujar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estrujar

abrazar · abusar · agotar · aplastar · apretar · apretujar · comprimir · empobrecer · espachurrar · estrechar · explotar · exprimir · lastimar · maltratar · oprimir · prensar · sacar

TRADUCEREA ESTRUJAR

Găsește traducerea estrujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrujar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弄皱
• Spaniolă: estrujar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: squeeze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جعدة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: смять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amarrotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভাঁজ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chiffonner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: remuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerknittern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: もみくちゃにします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 무너지다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: crumple
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làu nhàu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிரம்புள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चोळामोळा करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çökmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stropicciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gnieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зім´яти
• Traducător din Spaniolă - Română: mototoli
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τσάκιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: frommel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: crumple
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: krølle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRUJAR»

Descoperă întrebuințarea estrujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...

Estrujar, exprimir: apretando. || Apretar, estrechar , cerrar : acercando una cosa ó persona con otra. || Apresurar , dar prisa. I| (fig. ) Apretar , instar con eficacia. || ( id. ) Apretar , estrechar : acosar , perseguir de cérea al enemigo , etc. PRESSER  ...

M. Núñez de Taboada, 1826

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

Urgente, ejecutivo, a. PRE9SE , í. f. Apretura , tropel , concurso de mucha gente en un paraje. | Prisa, gente, concurso : en buscar, oir, ver, 6 comprar alguna cosa . | Prensa : instrumento para apretar, estrujar, exprimir, y también para estampar.

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Vocabulario de la lengua bicol

Torong, pe. si están altas. Estremecerse algo por algún golpe, que se da. Antal, pe. Estremecerse de miedo, tí espanto. Comageotnag, pe. Colang- cogang, pe. Estremecerse viendo algo, que causa horror, tí asco. Quini- quini, pe. Estrujar con ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

De la alquimia

... devorar y ser por ellas devorada Tengo unas ganas ubérrimas de estrujar estrujar la seda, las texturas las orillas, estrujar y estrujar y ser por ellas estrujada estrujar hasta que suelten toda la muerte que las tiene inflamadas, estrujar hasta  ...

Carmen Real, 2007

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Matx kyin petznanjee'. Npetznanje' te tal xuj twitz te pop. /Npetznanjee' te tal xuuj twitz te poop./ La niña está sentándose sobre el petate. PETZ'B'AJIL /petz'b'ajil/ adj. Fácil de estrujar o apretar para sacarle el jugo. Petz'b'ajil te limonxh oj ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que ESTRUJADURA. ESTRUJAR, v. a. Apretar una cosa para sacar- . le el jugo. Primtrt , comprimtrt. estrujar Á uno. f. Apretarle y comprimirle tan fuerte y violentamente cfhe le llegue casi á lastimat y maltratar. Primtrt, comprimtrt.

Real academia española, 1817

Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...

En general cualquiera método que se adapte para estrujar las uvas , todo lo perteneciente á esta operacion importante puede reducirse al siguiente principio . , Las uvas no podrian sufrir la fermentacion espi^ rituosa , si mediante una presion ...

Francisco Carbonell Bravo, 1820

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Apretar, estrujar, prensar. Pressure parce. PLiul. No aprietes mucho. Pressorium, ii. n. Amian. Prensa para anretar ú estrujar. Pressurius, a, um. Col. Lo que es para apretar ó perteneciente á la prensa. Prcssoritun vas. Col. Vasija que recibe el ...

‎1840

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Intjay. pp. Ogong. pp. Tonog. pe. Eslrojar. Pigá. pe. Estrujar como amasando. Lamas, pp. Estrujar con los carcañales algo. piye. pp. Estrujar las trip.s. disdis. pe . Estrujar la postema. Hilis. pp. Estudiar. Aval. pp. Estupendo. Caguilaguilalas . pe.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Apretar, estrujar, prensar. Pressare parce. Plaut. No aprietes mucho. Pressórium, ii. n. Amiafi. Prensa para apretar ó estrujar. Pressórius, a, um. Col. Lo que es para apretar o perteneciente á la prensa. Pressórium vas. Col. Vasija que recibe el ...

Manuel de Valbuena, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrujar în contextul următoarelor știri.

El tanguero dibujante

... seducía con las tintas y acuarelas de nacarados brillos y transparencias como un firulete de bailarín de tango, y se atrevía al desparpajo formal de estrujar las ... «Brecha, Iul 16»

YouTube: El uso oculto del «57» que hay en el bote de kétchup

... las salsas desesperados porque su carne «nade» (casi literalmente) en kétchup, es muy probable que te haya tocado estrujar y estrujar el bote casi acabado ... «ABC.es, Iul 16»

El PSOE lamenta que el gobierno del PP imponga su mayoría ...

El PSOE lamenta que el gobierno del PP imponga su mayoría absoluta para estrujar los bolsillos de los sexitanos. El PSOE lamenta que el gobierno del PP ... «Europatropical Almuñécar, Apr 16»

Biden promete "estrujar el corazón" de ISIS

Biden promete "estrujar el corazón" de ISIS. Última actualización:marzo 07, 2016. Voz de América - Redacción. El vicepresidente Joe Biden y su esposa, Jill, se ... «Voz de América, Mar 16»

'Estrujar' las células hasta que se conviertan en células madre ...

La Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) ha desarrollado un método para convertir las células en células madre utilizables, 'estrujándolas' con un ... «Tendencias 21, Ian 16»

Minería impulsa a la baja resultados de las empresas a septiembre

“Al chileno común y corriente hay que decirle que el precio del cobre está en una crisis puntual, y que hay que estrujar los costos y ser más productivos”, dijo ... «LaTercera, Nov 15»

Estruja tu cerebro hasta el límite con Flow Free

A través de unos 150 niveles y 1500 puzzles meticulosamente creados seremos testigo de cómo una idea simple puede hacernos estrujar tanto el cerebro. «ActualAPP, Nov 15»

Tobias Wolff: “Escribir es como estrujar sangre de una piedra”

Tobias Wolff: “Escribir es como estrujar sangre de una piedra”. De paso por Chile, el autor estadounidense Tobias Wolff describe su arte, revela de dónde ... «Qué Pasa, Nov 15»

08.00 - 16.00:

También vale estrujar. Sigo sin saber a qué se refiere Marina que echará de menos. Marina le pregunta a Niedzie si ha visto El Resplandor. Y Niedzie no la ha ... «TeleCinco.es, Nov 15»

Incineradoras, máquinas de estrujar huesos... Búsquedas en ...

Bruno Hernández, el presunto descuartizador de Majadahonda, buscó en Internet desde hace años máquinas de estrujar huesos y máquinas incineradoras ... «TeleCinco.es, Oct 15»